لماذا يقوم الأطفال بـ “معالجة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”؟ إنهم يستمتعون على حساب الكبار ويسخرون من سياساتنا السامة | لولا أوكولوسي

Fأو للمرة الألف، يلعب ابني، بكرة إيكيا المحشوة التي كان يمتلكها منذ طفولته، كرة القدم في غرفة المعيشة. وانضم إليه أحد أفضل أصدقائه، وهو صبي يبلغ من العمر 10 سنوات مهووس بكرة القدم، والذي صرخ قبل أن ينزلق في ما لا يمكن وصفه إلا بمحاولة متعمدة لكسر ساقي ابني: “خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يعني خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي! ” في حيرة من أمري، أعتبره مثالا على النضج المبكر في سن المراهقة: أي طفل في العاشرة من عمره يسعده أن يقتبس من تيريزا ماي أثناء لعب كرة القدم؟

ومع ذلك، خلال العام المقبل، سوف أسمع هذا المصطلح يستخدم مرارًا وتكرارًا عندما يلعب ابني كرة القدم في الحديقة المحلية. يبلغ من العمر 11 عامًا ويذهب إلى المدرسة الثانوية. وهنا أيضاً يبدو أن العبارة قد أصبحت “شيئاً”. في إحدى الأمسيات، وبينما كان يروي تفاصيل كيف أصيب بخدش مؤلم في ساقه، يقتبس مقدمة اللاعب المهاجم ليصرخ عليه: “الخروج البريطاني يعني الخروج البريطاني!” وأتساءل أخيرا، لماذا يقول الناس هذا؟ وبلا مبالاة، وهو يمارس “المهارات” بنفس الكرة اللينة، يوضح أن التدخل في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي “هو تدخل لا يحصل على الكرة، بل يخرج اللاعب فقط”. يوافق Urban Dictionary على ذلك، مشيرًا إلى أنه، من بين أمور أخرى، “عندما يقوم شخص ما بمعالجة الانزلاق بشكل كبير وعادةً ما يرسله وهو يطير ويؤذيه بشدة [sic]”.

في البداية، افترضت أن هذه ظاهرة تقع في شمال لندن، إلى أن أثبت محرك البحث جوجل سريعًا عكس ذلك. تيك توك، الذي أصبح الآن “مصدر الأخبار الأكثر ملاءمة” للمراهقين، هو المكان الذي ازدهر فيه بحثي. في أحد منشورات TikTok، يرشد منشئ محتوى كرة القدم، كالان ليزبي، المشاهدين، بلسانه الثابت، إلى “كيفية التعامل مع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”. يخبرنا أن “أول شيء عليك القيام به هو التظاهر وكأنك ستقوم بإبعاد الكرة ولن تتدخل. الشيء الثاني هو أنك تريد تدوير تلك الوركين وبمجرد أن تقوم بالتدوير، تريد أن تأخذ كل شيء على الإطلاق … ثم تنظفه فقط. يشير أحد المعلقين على مقطع فيديو آخر إلى أن كرة القدم المدرسية أصبحت الآن أشبه بـ WWE.

إذن، من أين أتى “معالجة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”؟ أصبحت عبارة “الخروج البريطاني يعني الخروج البريطاني” مزحة منذ بدايتها لأنها كانت بلا معنى بشكل واضح ــ كما اعترف حتى أحد وزراء حزب المحافظين في ذلك الوقت. وفي مواجهة التعقيد الكبير، حصلنا على ما أسماه فينتان أوتول “الحشو المضحك”. إن تكرار الشباب الآن للشعار السياسي أثناء اللعب العدواني يجب أن يخبرنا أن العبارة أصبحت رمزًا لنوع من العداء الفارغ. إذا أخذنا في الاعتبار أن المهاجم على استعداد لإيذاء نفسه – إما عن طريق طرده من الملعب أو إصابة نفسه جسديًا – فيمكن أيضًا قراءة ذلك على أنه محاولة مشاكسة لجعل الأمور أسوأ لنفسك، فقط لتوضيح نقطة ما.

هناك أيضًا جرعة صحية من عدم الاحترام – عليك أن تعترف، أن هناك شيئًا مضحكًا للغاية في طفل ينبح قائلاً: “خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يعني خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي!” إلى آخر في حديقة موحلة. تشعر أنهم يستمتعون على حساب الأجيال الأكبر سنا. اسأل أي والد لمراهق أو أكبر: لا يوجد أحد أكثر قدرة على السخرية بشكل شامل من عيوب البالغين ونفاقهم أو لفت الانتباه إليها.

ومن خلال تبني شعار “الخروج البريطاني يعني الخروج البريطاني” وتحويله إلى رمز للعب الخشن الخطير، ينتابك شعور بأن الأطفال يرفعون مرآة لعالم الكبار. من المؤكد أنهم يستخدمونها على سبيل المزاح، لكنها تذكير في الوقت المناسب بأن كلمات السياسيين ومواقفهم السياسية تمتد إلى ما هو أبعد من السياق المباشر، وتتسرب إلى نسيج حياة أطفالنا. تعتمد سخريتهم المرحة على العدوان العلني لسياسة Punch and Judy، التي بدأت في وستمنستر ووصلت الآن إلى ملعب كرة القدم بالمدرسة. ألن يكون جميلاً أن يكون هناك سياسيون لا يمكن بسهولة أن يسخر منهم أطفال في سن العاشرة من سطحيتهم ونفاقهم؟