“لماذا يموت الشباب اللائقون؟”: وفاة العمال المهاجرين تثير المخاوف بشأن كأس العالم في المملكة العربية السعودية | التنمية العالمية

أتتنقل سيارة الإسعاف وسط الفوضى التي تعم مستودع الشحن في مطار دكا الدولي، وتسلك طريقاً دقيقاً عبر عربات محملة بالصناديق، ورجال يسحبون لفات من القماش، وشاحنات تعود إلى أماكن التحميل. يتوقف الأمر، وبعد فترة وجيزة، من بين أكوام البضائع الشاهقة، يتم إخراج نعش على عجلات. ثم آخر. وآخر. في هذا اليوم، تتم إعادة جثث 10 عمال مهاجرين من المملكة العربية السعودية إلى وطنهم في بنغلاديش.

ومن بين الحاضرين لاستقبال النعوش خديجة بيغوم، التي كان زوجها عبد الجليل شيخ، البالغ من العمر 35 عاماً، قد ذهب للعمل في السعودية بداية عام 2023. ورحل حاملاً أحلام عائلته على كتفيه وها هو يعود. في صندوق خشبي، يعود معه معظم ديونه البالغة 500 ألف تاكا (3750 جنيهًا إسترلينيًا) – وهو السعر الذي دفعه لوكيل التوظيف مقابل وظيفته.

المعلومات الرسمية الوحيدة التي تمتلكها عائلته حول كيفية وفاته هي شهادة الوفاة، وقطعة من الورق من سفارة بنغلاديش في المملكة العربية السعودية ملصقة على غطاء نعشه: “سبب الوفاة: طبيعي. بعد الوفاة: غير مرغوب فيه. التعويض: لا.

تحتوي معظم التوابيت التسعة الأخرى على قطعة ورق مماثلة مثبتة على أغطيتها.

بيجوم لا تفهم ما يمكن أن يحدث. لقد تمكنت من التحدث إلى بعض زملائه في العمل الذين قالوا إنه توفي بسبب سكتة دماغية، ولكن بدون تشريح الجثة، لن تعرف الأسرة أبدًا السبب الحقيقي وراء وفاته فجأة. أو الحصول على أي تعويض من المملكة العربية السعودية.

لقد تُركت بيغوم باعتبارها المعيل الوحيد لطفليهما، وأصبحت مسؤولية ديون زوجها المتوفى الآن هي مسؤوليتها. “ليس لدي أي فكرة عما يخبئه المستقبل. وتقول: “أنا في ورطة كبيرة ولا أعرف ماذا أفعل”.

جليل هو من بين نصف مليون بنجلاديشي، كثير منهم من الشباب الأصحاء، الذين تركوا عائلاتهم للعثور على عمل في المملكة العربية السعودية في عام 2023. ووفقًا لشريف حسن، المدير المساعد لبرنامج الهجرة في براك، وهي وكالة تنمية بنجلاديشية، فإن سيزداد عدد العمال من بنجلاديش إلى المملكة الخليجية بشكل كبير إذا حصلت المملكة العربية السعودية، كما هو متوقع، على حق استضافة كأس العالم 2034 من قبل الفيفا في وقت لاحق من هذا العام.

ومع ذلك، بالنسبة للآلاف، تعتبر الرحلة بمثابة تذكرة ذهاب فقط. بين عامي 2008 و2022، توفي ما لا يقل عن 13685 بنجلاديشيًا في المملكة العربية السعودية، وفقًا لسجلات الحكومة البنغلاديشية. وفي عام 2022 وحده، توفي 1502 شخصًا، بمعدل أكثر من أربعة يوميًا.

ومن غير الواضح ما إذا كان معدل الوفيات ضمن النطاق المتوقع بالنظر إلى الأعداد الكبيرة من البنغلاديشيين الذين يهاجرون إلى المملكة العربية السعودية.

ومع ذلك، فقد توصل تحقيق أجرته صحيفة الغارديان إلى أن معظم الوفيات تبدو غير مفسرة، حيث تُعزى إلى شهادات الوفاة الصادرة عن السلطات السعودية “لأسباب طبيعية”، أو تُنسب إلى مصطلحات مثل “السكتة القلبية” أو “السكتة التنفسية”، مما يشير إلى عدم وجود أي محاولة لقتل شخص ما. تم إجراء التحقيق في الأسباب الكامنة وراء ذلك.

وبحسب السجلات الرسمية، بين يناير/كانون الثاني وأكتوبر/تشرين الأول 2022، تم تسجيل 76% من وفيات البنغلاديشيين في السعودية على أنها “طبيعية” من قبل السلطات البنغلاديشية، بناء على وثائق قدمتها السلطات السعودية.

وتشمل القائمة الطويلة للموتى رجالًا في أواخر الخمسينيات والستينيات من أعمارهم، لكن في كثير من الحالات كان المتوفون، مثل جليل، من الشباب: متوسط ​​عمر أولئك الذين صنفت وفاتهم على أنها طبيعية في عام 2022 كان 44 عامًا. في بنغلاديش 71.

“[Terms such as] “السكتة القلبية” لا تقدم أي معلومات عن السبب الكامن وراء الوفاة ويجب ألا تظهر في شهادة الوفاة”، كما جاء في تقرير عن وفيات العمال المهاجرين في الخليج من قبل مجموعة حقوق الإنسان FairSquare، والتي قدرت أن أكثر من 50٪ من العمال المهاجرين في الخليج الوفيات في الخليج غير مبررة.

وبدلا من ذلك، تقول جماعات حقوق الإنسان إن عوامل أخرى مثل ظروف العمل والمعيشة القاسية والاستغلال والإجهاد وضربة الشمس يمكن أن تساهم في معدل الوفيات.

يقول حسن إن الصورة العامة هي أن إحدى أغنى الدول في العالم تعامل عمالها المهاجرين “بأسوأ طريقة ممكنة”. ويشير إلى أن العمال المهاجرين البنغلاديشيين لا يمكنهم المغادرة إلى المملكة العربية السعودية إلا إذا اجتازوا فحصًا طبيًا في مركز معتمد من قبل السلطات السعودية، ويقول إن عدد الوفيات البنغلاديشية على الأراضي السعودية التي تُعزى إلى أسباب طبيعية مثير للقلق بالفعل. ويتوقع أن يرتفع عدد القتلى إذا فازت السعودية بكأس العالم.

“إنهم لائقون عندما يغادرون، فلماذا يموتون؟” يقول حسن. لو كانوا مواطنين أوروبيين أو أمريكيين لطرحت الأسئلة. ويجب على بنغلادش والمملكة العربية السعودية التحقيق في أسباب هذه الوفيات.

إن نتائج التحقيق ومشهد التوابيت التي يتم إخراجها من المطارات تعكس تقارير صحيفة الغارديان عن الظروف التي يواجهها العمال المهاجرون في قطر قبل كأس العالم 2022. وتقول جماعات حقوق الإنسان إن هذا من شأنه أن يثير مخاوف جدية بشأن ما إذا كانت البطولة المستقبلية ستشوبها مرة أخرى انتهاكات واسعة النطاق للعمال ووفيات غير مبررة.

ويقولون إن الفيفا، الذي واجه ضغوطًا شديدة لتفسير الوفيات وسوء معاملة العمال المهاجرين المشاركين في الاستعدادات لكأس العالم في قطر، يجب أن يطالب بشكل عاجل المملكة العربية السعودية بالامتثال لمعايير حقوق الإنسان المعترف بها دوليًا قبل اختيار المملكة الخليجية لاستضافة كأس العالم. بطولة 2034.

وتقول إيلا نايت، الباحثة في مجال حقوق العمال المهاجرين في منظمة العفو الدولية: “إذا كان الفيفا قد تعلم أي شيء من قطر، فيجب عليه أن يولي اهتماماً وثيقاً بالمخاطر المتعلقة بحقوق الإنسان في البلدان المضيفة المحتملة قبل منحها بطولة كأس العالم”.

تشتهر المملكة العربية السعودية بمعاملتها للعمال المهاجرين، الذين، كما تقول منظمة العفو الدولية، “لا يزالون يتعرضون للإيذاء والاستغلال في ظل نظام الكفالة… الآلاف من المحتجزين تعسفياً في ظروف غير إنسانية، ويتعرضون للتعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، ويتم إعادتهم قسراً إلى ديارهم” .

يقول حسن: “إنهم يغادرون بآمال كبيرة، ولكن عندما يصلون، يفهمون الواقع”. “عليهم أن يعملوا لمدة 12 إلى 18 ساعة يوميا، وقد لا يكون لديهم جواز سفر، فهم ليسوا أحرارا. إنها مثل العبودية الحديثة.”

سيتطلب تنظيم كأس العالم في المملكة العربية السعودية أعمالاً ضخمة لبناء وتحديث شبكات النقل والفنادق وقواعد التدريب والملاعب. ومع توسع البطولة لتشمل 48 فريقًا، سيُطلب من المملكة أن يكون لديها 14 ملعبًا، يجب أن يستوعب كل منها ما لا يقل عن 40 ألف متفرج.

وسيشكل البنغلاديشيون نسبة كبيرة من القوى العاملة المهاجرة المطلوبة لتحقيق ذلك. ووفقا للبيانات الرسمية، فإن أقل من 0.5% من المهاجرين البنغلاديشيين يعملون في أدوار مهنية. وبدلاً من ذلك، يذهبون للقيام بما يسميه حسن الوظائف الأكثر “خطورة وصعوبة وقذارة”، عادة في قطاعات مثل البناء.

وقالت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية السعودية في بيان لها: “تستضيف المملكة العربية السعودية أكبر عدد من العمال الوافدين في المنطقة، ونحن نقدر مساهمتهم القيمة في تنمية البلاد. نحن ملتزمون بتوفير بيئة عمل آمنة وعادلة لجميع الموظفين، بما في ذلك أكثر من 2.5 مليون عامل بنغلاديشي في المملكة.

وقالت إن البلاد حافظت على “أنظمة ومعايير قوية لحماية حقوق العمال، وتجري تحقيقات شاملة في جميع حوادث مكان العمل”.

“في الحالات المأساوية التي تحدث فيها وفيات، يتم التعامل معها بما يتماشى مع المعايير الدولية – ويتم إجراء تشريح الجثث في الحالات التي يكون فيها ذلك مطلوبًا. وقال البيان إن شهادات الوفاة يتم إصدارها بشفافية مع الالتزام بالبروتوكولات المعمول بها والمنظمة. “إن التلميحات حول الإهمال أو الافتقار إلى الشفافية في هذا الصدد لا أساس لها من الصحة. ومن المهم ملاحظة أنه يتم توفير رعاية صحية مجانية للجميع في الحالات الحرجة، بغض النظر عن خلفيتهم.”

ولم يستجب الفيفا والحكومة البنجلاديشية لطلبات التعليق.

ومن المشاهد المؤلمة في مطار دكا، انطلقت سيارات الإسعاف في جميع أنحاء البلاد لنقل الجثث إلى المنزل. ومن بينهم عبد الكلام، الذي عمل في مزرعة لمدة ست سنوات، ووفقاً لعائلته، “توفي فجأة بسكتة دماغية” عن عمر يناهز 32 عاماً؛ سوجان، الذي قالت عائلته إنه كان في أواخر العشرينيات من عمره وبصحة ممتازة، توفي أثناء نومه؛ وأمير حسين، 45 عاماً، الذي لم يكن لديه أي مشاكل طبية وفقاً لزوجته، لكنه توفي “بنوع من السكتة الدماغية” بعد وقت قصير من التحدث معها عبر الهاتف، وهو المصطلح الذي أصبح تستخدمه العائلات لتفسير الوفاة المفاجئة وغير المبررة. .

لقد تجاوز منتصف الليل بالفعل عندما أعيد نعش أحد العمال – وهو رجل يعرف باسم شهدات، والذي تم نقل جثته إلى منزله قبل بضعة أيام – إلى قريته. تم دفع ابنه راجين البالغ من العمر 10 سنوات وابنته سايما البالغة من العمر خمس سنوات إلى مقدمة الحشد في انتظار استلام جثته.

وتشير شهادة وفاته إلى أنه توفي بسبب “سكتة قلبية وتنفسية لأسباب مجهولة”. وتقول زوجته روجينا إن المقرضين يطاردونها بالفعل. “بمجرد أن علموا بوفاة زوجي، بدأوا في القيام بزيارات عشوائية وتهديدنا بالإجراءات القانونية. ولكن كيف سأسدد لهم؟ تقول: “لم يبق لي شيء”. “أظل أسأل نفسي ماذا سأفعل بحياتنا، لكني لا أرى سوى الظلام.”

في صباح اليوم التالي، مجموعة من الشباب يتابعون طقوس الدفن. في هذه القرية، هاجر شخص واحد على الأقل من كل أسرة، ويخطط كل من هؤلاء المعزين لفعل الشيء نفسه. هناك مخاطرة، ولكن هناك فرص جيدة في الخارج ولا توجد هنا. “سنذهب جميعًا”، يقول أحدهم، وهو يرفع ذراعه في الهواء للإشارة إلى إقلاع الطائرة.