“لم تكن هناك محادثات مطروحة حول الحياة الجنسية”: أدجوا أندوه عن موسيقى البانك وبريدجيرتون وكلاسيكيات الأطفال | تلفزيون الاطفال

إن Mog من Judith Kerr ليس إبداعًا خاصًا بعيد الميلاد: إنها قطة مزعجة، بلون السبعينيات، مركز عائلة محبة حيث تبدو الأم وكأنها تقضي الكثير من الوقت في التنهد.

ومع ذلك، كان لدى Mog مغامرة عيد الميلاد، نُشرت عام 1976، فلماذا لا تقوم القناة الرابعة بتحريكها لعروضها الموسمية؟ لا يمكن أن يكون هناك أي شخص في البلاد لم يقرأها لأطفاله أو يقرأها لهم. بمجرد أن تبدأ في المشاهدة، تستقر في الحنين مثل حمام دافئ. نبرة الراوي بها الكثير من الحياة، إلى جانب السلطة المطلقة اللطيفة. لا يرسلك إلى النوم، ولكنه يتيح لك معرفة أنه من الآمن القيام بذلك. باختصار، أدجوا أندوه، 60 عامًا، مثالي. قالت لي: “لقد كنت أقوم بتأليف الكتب الصوتية منذ أن كانت لا تزال مسجلة على أشرطة الكاسيت”. “لقد كان الناس ينامون على صوتي منذ عقود.” إنها تحب أداء الأدوار التي ستشاهدها البلاد بأكملها، كما يمكن أن يشهد بذلك عملها التلفزيوني – EastEnders في التسعينيات، وCasualty وDoctor Who في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. “هناك شيء يتعلق بالطابع العادي لـ Mog الذي يمكن للجميع الارتباط به: كشيء لديهم، أو كانوا يتوقون إليه، أو يحاولون إعادة إنشائه. ذلك الشارع الضبابي، والحافلات، والمدرسة الإعدادية، وتلك الديناميكيات العائلية. سيكون هناك أشخاص في جميع أنحاء البلاد يستعدون لوصول عماتهم، ويتساءلون عما لديهم لغداء عيد الميلاد، أو ما إذا كان بإمكانهم تحمل تكاليف غداء عيد الميلاد.

انتظر لحظة: دردشة Mog هذه تجعل صوت Andoh مريحًا بعض الشيء. في الواقع، هذه المرأة هي مشعل النار المطلق. أتذكرها من مركز باترسي للفنون في عام 1994. كانت هي وبولي إيرفين يديران فرقة مسرحية متطرفة، “وايلد إيريس”، وأمهات عازبات يملأن المبنى بالحركة النسوية الصاخبة (كنت مجرد نادلة، ولم أكن في الواقع يعرف هم). “كنا من الأشرار السابقين، أو لا نزال من الأشرار. أردنا شركة مسرحية تعكس هويتنا بأنانية. قصص مركزية للنساء، قوالب ملونة، مادة أصلية دائمًا. لم تكن هناك محادثات خارج الطاولة حول الجنس. وتتذكر قائلة: “كنا نفعل ذلك في الثمانينات”. آه، الثمانينيات – الوقت الذي كان فيه من الشائع أن يهاجم اليمينيون تمويل الفنون على أساس أن كل ذلك كان يذهب إلى “مثليات سود، ذوات ساق واحدة، وأمهات عازبات”. وبينما كان ذلك يحدث، كان أندو يصنع فنًا يقول: “نعم، ماذا عنه؟” (ضمن أشياء أخرى). في الواقع، لم تكن مثلية، بل كانت تحب الرجل الذي يدير مكتبة BAC، هوارد كونيل، وتزوجته لاحقًا وأنجبت طفلين آخرين.

نشأت أندوه في كوتسوولدز، وهي بيئة ريفية – جاءت صديقتها المفضلة للعب على ظهر حصان – اختارها والدها بسبب تجاربه في المدينة عندما وصل لأول مرة من غانا. وتقول: “في أواخر الخمسينيات، في بريستول، تم وضع الأطفال السود بشكل روتيني في مدارس دون المستوى التعليمي”. كان والدها يعمل في شركة British Aerospace، وكانت والدتها معلمة تاريخ، وكان من المفترض أن تذهب إلى كامبريدج لكنها تعثرت في مستوياتها الأولى، بين التنقل، والصيد الذي لا نهاية له للحصول على NME، و”نهب بدلات والدك القديمة”. ، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتصبح من مشجعي 999 من كوتسوولدز.

وبدلاً من ذلك، بدأت دراسة القانون في جامعة بريستول بولي. “كنت أكره الدراما الطلابية، وكنت فاسقا، ولكنني انضممت إلى مجموعة نسائية سوداء. كنا نقوم بالتدريس في مدرسة السبت، لأن النتائج بالنسبة للأطفال السود لم تتغير كثيرًا منذ زمن والدي. ذهبنا إلى جرينهام، وقرأنا الكتب، وقمنا بزيارات مع مجموعة بريكستون للنساء السود. لقد كانت مساحة لفتح عقلك والدفاع عن نفسك.

لذلك تركت شهادتها في القانون، وانتقلت للعيش في جنوب لندن، وحصلت على أول وظيفة لها في نفس الأسبوع الذي اكتشفت فيه أنها حامل، عندما كانت في الثالثة والعشرين من عمرها. سياسة الأمومة. وكان هذا هو العالم الرائع الذي بدأت فيه مسيرتي المهنية. ولم تتوقف عن العمل منذ ذلك الحين.

ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن Andoh انتقل بسلاسة بين المواد الرائدة ومشاهدة الشاي العائلي. وتقول: “لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك أي شيء رفيع المستوى أو منخفض الثقافة”. “لقد قمت بأداء في كوبا، حيث يذهب الجميع إلى الباليه، لكنك تريد الذهاب إلى مباراة كرة قدم، انسَ ذلك. الثقافة يجب أن تكون مجرد ثقافة. بالنسبة لي، الشيء المهم الوحيد هو، هل يمكنك الوصول إليه أم لا؟ ” إنها تتمتع بالتمييز، ويجب أن يكون العمل جيدًا – ولكنها أيضًا تحب أن تكون قادرة على سداد الرهن العقاري، وتحب العمل. “وأنا أهتم بمحاولة الاحتفاظ بمحفظة مختلطة.” كلانا نضحك، لأن الاشتراكي مدى الحياة يبدو وكأنه سمسار الأوراق المالية. “أعني أنني أحب ما يبقيني رشيقاً. لتكون قادرًا على لعب دور دوق غلوستر في ريتشارد الثالث كل ليلة [as she did this year, in a radical reimagining in which the anti-hero is a racial outsider] يعني أنه يتعين عليك التعامل مع جماهير حية، وعليك أن تتذكر الكثير من السطور. ولا يمكنك الذهاب للقطة أخرى. وأيضًا “أحب أن أكون قادرًا على المشاركة في عرض عالمي.”

آه، بريدجيرتون: لقد كانت سيدة دانبري منذ البداية، قبل ثلاث سنوات، في نجاح قلب الدراما التاريخية رأسًا على عقب، مع هذا التحدي المعتدل ولكن الزلزالي: لمجرد أن أحداثها تدور في الماضي، لا يعني أن الجميع يجب أن يكونوا كذلك أبيض. تقول: “كنت مستعدة لبريدجيرتون منذ 30 عامًا”. “ولكن كما نعلم، تستغرق الأمور وقتًا طويلاً حتى تلحق بالركب. أعتقد أن هذا الجني قد خرج من القمقم الآن فيما يتعلق بالدراما التاريخية الخيالية، إلا إذا كنت تخطط لشيء ما في أيسلندا في عام 50 قبل الميلاد.

ومن المثير للاهتمام أن أندوه لم تخفي أبدًا سياساتها، ومع ذلك لم يتم تصنيفها أبدًا في الأدوار السياسية. وتقول: “أنا امرأة من الطبقة المتوسطة من جلوسيسترشاير، وقارئة في كنيسة إنجلترا، ولدي ثلاثة أطفال وحفيد”. “أنا أدعم ليدز يونايتد، قيمي أكثر اشتراكية من أي شيء آخر. لقد كنت مدافعًا عن الأشخاص الملونين، والنساء، والمتحولين جنسيًا، والمثليين، واللاجئين، اختر سمك. لكن النقطة المهمة هي أنني كل هذه الأشياء. وتوضح أن القارئ هو “صاحب الكاهن”. إنهم ليسوا رجال دين ولكنهم يستطيعون قيادة الخدمات، كما تفعل هي، في كاتدرائية ساوثوارك: “إنه صحيح في بورو ماركت. هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه الكنيسة، وسط هذا الجنون”.

تعيدنا هذه النوتة المفيدة للغاية إلى موغ، القطة الأيقونة الجديدة لعيد الميلاد، إلا أنها ليست بالضبط: “لقد لعبت دور والدة جوديث كير في فيلم “عندما سرق هتلر الأرنب الوردي”، كما يقول أندو، “وأفكر في طفولة جوديث كير، أقصى الحدود التي مرت بها عائلتها. علينا دائمًا وضع استراتيجية، ما الذي يتعين علينا القيام به للبقاء على قيد الحياة، والخروج من هذا البلد، ودرء المجاعة. هناك شيء عملي فيها، وليس عاطفيًا. أنا لا أحب أشياء googie-woogie لأن ذلك لن يوفر المرونة.

يتميز هذا الوقت من العام بقلة الحماس والفكاهة والعزيمة، ثم يظهر في مكان لا تتوقعه – وهو سرد رسوم متحركة للأطفال.

Mog’s Christmas يُعرض على القناة الرابعة عشية عيد الميلاد الساعة 7.45 مساءً.