لم يُظهر نافالني شجاعة هائلة وعبّر عن أمل لا يمكن كبته فحسب، بل جسّدها | كارول كادوالادر

سوف تمر أيام، إن لم يكن أسابيع وأشهر، قبل أن نعرف نسخة ما من حقيقة ما حدث في سجن سيبيريا الكئيب لأليكسي نافالني، أعظم زعيم لم تعرفه روسيا على الإطلاق.

لكن التوقيت هو الذي تسبب في قشعريرة في العمود الفقري للكثير من الناس. لأن هذا لم يكن أي جمعة قديمة في فبراير. كان ذلك هو اليوم الأول لمؤتمر ميونيخ الأمني، وهو قمة عالمية رئيسية يحضرها زعماء العالم والأمين العام لحلف شمال الأطلسي. وعلى رأس جدول أعمال هذا العام التهديد الذي يواجهه حلف شمال الأطلسي نفسه.

التهديد الذي عزز للتو درجة أخرى. أعتقد أن بوتين يظهر أنه يتمتع بالحصانة الكاملة من العقاب. تقول فيرا كريتشيفسكايا، المؤسس المشارك ورئيس التحرير السابق لآخر محطة إخبارية تلفزيونية مستقلة في روسيا، Dozhd، أو TV Rain، “هذه هي رسالته”. إنها تبكي عندما أتصل. “أنا عاجز عن الكلام. عاجز عن الكلام. انه مؤلم للغاية. أنا في حالة من الفوضى.

يقول كريتشيفسكايا: “أجلس هنا ومعي رسالتان أرسلهما لي أليكسي من السجن العام الماضي”. “أعيد قراءتهما الآن، وكلاهما كان مصدرًا للطاقة، ومصدرًا للأمل، والتفاؤل. لقد كانوا مليئين بالنكات. من المستحيل تصديق ذلك.”

لم يكن هناك أحد مثله. لكن وفاته التي وردت أنباء عنها والضعف المطلق للغرب في مواجهة العدوان الروسي والقنبلة الموقوتة لمستقبل الناتو التي تمثلها ولاية ترامب الثانية هي البرد الدائم الذي يكمن وراء مناقشات هذا العام في مؤتمر ميونيخ.

هل كان التوقيت محض صدفة؟ أم أن من بين المندوبين يوليا زوجة أليكسي نافالني؟ وبعد ساعات من انتشار خبر وفاة زوجها، أظهرت الشجاعة التي أظهرها نافالني للشعب الروسي على مدى العقد ونصف العقد الماضيين، حيث وقفت على المسرح وقالت إنها سألت نفسها: “هل يجب أن أقف هنا قبل ذلك؟” أنت أم يجب أن أعود إلى أطفالي؟ ثم فكرت: ماذا كان سيفعل أليكسي مكاني؟ وأنا متأكد من أنه كان سيتواجد هنا ويقف على هذه المنصة”.

كان سيفعل. لم تكن شجاعة نافالني موضع شك أبدًا. ورغم أن الإثارة والطاقة التي سادت الاحتجاجات التي اندلعت في مختلف أنحاء روسيا رداً على قراره بالعودة إلى موسكو، مع علمه بأنه يواجه السجن بعد محاولة اغتيال فاشلة، تنتمي الآن إلى عصر مختلف.

لقد كانت حقبة بدأت في الفترة القصيرة من 2008 إلى 2012 عندما تخلى بوتين عن الرئاسة، وشارك في تأسيس محطة التلفزيون كريتشيفسكايا وظهر نافالني، حيث تقاسما روح التفاؤل هذه. وتقول إن هذا التفاؤل هو العدو الأكثر فتكاً لبوتين.

لقد كانت روحه هي التي اضطر بوتين إلى قتلها، وكانت أكبر تهديد له. هذا ما كان لدى نافالني وما يوزعه على الآخرين. ما كنت أفكر فيه خلال الشهرين الماضيين هو أن بوتين يكسر روح الأوكرانيين بمساعدة أعضاء الكونجرس الأمريكي. لا يتعلق الأمر بموقفه في ساحات القتال، بل يتعلق بكسر معنويات الناس. إنه يقول أن الشر سينتصر

“بالنسبة لي وللعديد من أصدقائي، كنا متأكدين من أنه سينجو. لقد كان إيماننا غير المشروط. لقد كان قويا جدا. كنا نظن أنه سينجو مهما حدث. لم تكن لدينا خطة بديلة”.

لقد توقف للتو رئيس التحرير الحالي لصحيفة دوجد، تيخون دزيادكو، عن البث عندما تحدثت معه مساء الجمعة. وبعد أن اضطرت إلى المنفى بعد الغزو الروسي لأوكرانيا، تبث الآن من هولندا. يقول: “الناس مكسورون”. “كنا نتصل بالناس لبثهم على الهواء وتلقينا الكثير من الرفض. الناس لا يعرفون ماذا يقولون. إنهم عاجزون عن الكلام. إنه شيء فظيع. نفس رد الفعل من مشاهدينا. لقد تحطموا تمامًا، وضاعوا تمامًا”.

لدزيادكو والعديد من الروس، مقطع من الفيلم الوثائقي نافالني، الفائز بجائزة الأوسكار العام الماضي، هو المكان الذي لجأوا إليه من أجل الراحة: إلى الكلمات التي قالها نافالني عما ستعنيه وفاته. ويقول: “إذا قرروا قتلي، فهذا يعني أننا أقوياء بشكل لا يصدق. الشيء الوحيد الضروري لانتصار الشر، هو ألا يفعل الناس الطيبون شيئًا. لذا لا تفعل شيئًا.”

يقول دزيادكو: “علينا أن نتذكر ما قاله في الفيلم”. “انها نهاية حقبة. وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يكون هذا العصر الجديد هو البداية. لكنه لا يستطيع الإجابة على سؤال من يمكن أن يحل محله. “بصراحة، لا أعرف. لا يوجد احد. علينا أن نجد نافالني في أنفسنا”.

إنه تسلق شاق هائل لأي شخص. ليس أقلهم موظفو مؤسسة نافالني لمكافحة الفساد، حركته في المنفى، الذين قاموا بحملة بلا كلل من أجل إطلاق سراحه واستمروا في البث على مدار الساعة حول الحرب.

في الشتاء الماضي، قمت بزيارة مقرهم الرئيسي في ليتوانيا، من أجل تقديم لمحة عن ماريا بيفتشيخ، تلميذة نافالني التي تولت، في غيابه، تحقيقاته الرائعة والمبتكرة على موقع يوتيوب حول الفساد. ومنذ ذلك الحين، تمت ترقيتها إلى الوظيفة العليا: رئيسة مجلس الإدارة.

كان حضور نافالني في كل مكان، ليس أقله على جدار مكتب بيفتشيخ، مع صورة له تحمل كلماته: “لا تخافوا من أي شيء”. ورسالته الأخيرة التي لا يمكن محوها، ليس إلى روسيا فحسب، بل إلينا أيضاً.

لأن بوتين يشكل تهديدا أبعد من حدود روسيا. وما لم يتضح بعد، وما يناقشه مؤتمر ميونيخ الأمني ​​هذا العام بشكل عاجل، هو ما إذا كنا نقرأ الرسائل ــ السادية، القاسية، الشريرة، التي لا لبس فيها ــ التي يرسلها إلينا مرة أخرى.