ليلي جلادستون عن Killers of the Flower Moon: “إنها قصص السكان الأصليين التي يرويها صانعو الأفلام من السكان الأصليين” | قتلة زهرة القمر
هل كنت على الإطلاق منزعج من خلال العمل مع الأساطير مثل مارتن سكورسيزي وليوناردو دي كابريو وروبرت دي نيرو؟
لا أعلم إن كنت منزعجًا، لكن من المؤكد أنني شعرت بالخوف في البداية. مع دور كبير مثل مولي، عليك فقط أن تجتاز ذلك بسرعة. لكن يدي كانت ترتعش في اليوم الأول مع ليو، والأمر نفسه مع روبرت.
هل هناك أي شيء فعلته لكسر الجمود مع زوجك الذي يظهر على الشاشة، دي كابريو؟
لقد دعاني لتناول العشاء. كنا نجلس بالخارج في منزله مع اشتعال النار ونتحدث فقط. لقد أخرج علبة سجائر، ولم أحضر معي علبة سجائر. لذلك كنت مثل: “أوه، أنا آسف. هل يمكنني أن ألوم واحدة؟” لذلك كان كلانا يتقاسم بعض السجائر على النار والتعرف على بعضنا البعض هو ما كسر الجليد حقًا. ثم قال: “هذا شعور جيد. نحن بحاجة لوضع هذا في الفيلم بطريقة أو بأخرى. أعتقد أن إرنست ومولي يجب أن يدخنا معًا.» فقلت: “نعم، هذا يبدو رائعًا”. كان لدى الكثير من السيدات غليونهن الصغير، وكان التبغ شيئًا مهمًا جدًا. لذلك استمتعنا بذلك. إنه أمر مضحك، منذ ذلك الحين استقال كلانا.
شخصيتك محورية جدًا في الفيلم، وأردت رؤية المزيد منها، ومع ذلك لا يزال التركيز على الرجال البيض. هل هذا مجرد واقع صناعة السينما؟
أنت بالتأكيد لست وحدك في التفكير في ذلك. وأعتقد أنه من الرائع أن يكون هناك الكثير من الدعوات لرؤية المزيد من المنظور الأصلي والمزيد من الشخصيات الأصلية. لقد فهم مارتي أنه لم يكن مكانه أن يكون صانع الأفلام. في حين أن هناك بالتأكيد حاجة لنشر المزيد من قصص السكان الأصليين، إلا أنه من الأهمية بمكان أن يرويها صانعو الأفلام من السكان الأصليين. هذا لا يعني أنه لا يوجد مكان مهم جدًا تشغله أفلام مثل هذه، لجعل الجمهور العام يهتم بهذه القصص والشخصيات أكثر.
تقضي شخصيتك مولي وقتًا طويلاً في المعاناة والحزن والمرض. هل كان ذلك مروعًا للعب؟
نعم، وأحيانًا كنت أحتاج إلى قضاء بعض الوقت مع نفسي، فقط في مقطورتي. لكن في نهاية المطاف، كان هناك حضور قوي للسكان الأصليين في موقع التصوير – طاقم الممثلين، وطاقم العمل، والإضافات. وعندما تجمع الكثير من السكان الأصليين معًا في مكان واحد، فهذا مجرد ضحك طوال الوقت. لذلك شعرت أن هذه هي إحدى الطرق التي تمكنت من خلالها من الحفاظ على الشعور بالذات وإبعاد نفسي عن هذه القصة المؤلمة لبعض الوقت.
من المؤكد أنه من الجيد الحصول على هذا التقدير، لكن هذه القصة تثير أيضًا ذكريات مؤلمة لدى الأمريكيين الأصليين. هل هذا شعور متناقض؟
الطريقة التي نتعامل بها مع الأمر هي بالاحتفال؛ مواجهتها بروح الدعابة – لقد كانوا دائمًا يسيرون جنبًا إلى جنب معي. أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يلاحظه الناس حقًا بشأن أسلوبنا في سرد القصص. فقط للإشارة إلى Reservation Dogs، برنامج ستيرلنج هارجو، دائمًا ما يلاحظ الناس أنك تبكي في إحدى الحلقات و الضحك – هذين الشيئين معا. لذلك لا أعرف إذا كانت كلمة “تناقض” هي الكلمة الصحيحة؛ يبدو الأمر أشبه بالتوازن.
