مانشستر أونسبن: كيف ارتقت مدينة ما بالموسيقى بقلم أندي سبينوزا – من كوتونوبوليس إلى مانهاتان | كتب التاريخ

سمنذ بضع سنوات مضت، عندما توجه أحد محرري إحدى الصحف الوطنية شمالًا لمشاهدة الطفرة العقارية التي غيرت وسط مدينة مانشستر وأفقها، تم تكليف أندرو سبينوزا بوظيفة الدليل السياحي.

كتب سبينوزا: “لقد وضعته على متن ترام ميترولينك خارج الفندق الذي يقيم فيه إلى سالفورد كوايز”. مانشستر غير منسوج، والتي تم تعقبها بسرعة بجدارة إلى طبعة ذات غلاف ورقي. “لقد أظهرت هذه الرحلة مدينة مانشستر التاريخية والحالية الممزوجة بشكل ملفت للنظر. تم دمج جوانب المدينة المتداعية والممزقة مع المباني الحديثة الأنيقة. كانت المناظر من ساحة القديس بطرس عبر كاسلفيلد إلى مركز لوري، ولا تزال، بمثابة إعلان رائع مدته 20 دقيقة للمركز الحضري الصاعد.

في هذه الأيام، لا شك أن سبينوزا يوجه الزائر الفضولي أيضًا إلى استوديوهات أفيفا، مكان الفنون الفخم والكهفي الذي تبلغ تكلفته 242 مليون جنيه إسترليني والذي تم افتتاحه للتو في موقع استوديوهات غرناطة القديمة. العرض الافتتاحي نسخة رقص من المصفوفة من إخراج داني بويل، وهو مليء بالإشارات إلى التاريخ الثقافي لجمهورية مانكونيا – الموسيقى التصويرية للنظام الجديد، لآلان تورينج، وصور الترام الأصفر المتجه نحو اللمعان الرمادي الفحمي لأبراج دينزجيت المنتشرة. مرحبا بكم في مانشستر، أو “مانكهاتن”، كما يحب البعض أن يصفها الآن بدرجة معينة من التناقض.

ينسج سبينوزا سيرته الذاتية بأناقة مع سيرة المدينة، ويروي بمهارة قصة كيف أعاد المكان الذي كان يُعرف سابقًا باسم كوتونوبوليس اكتشاف نفسه. جزء من الدافع للكتابة مانشستر غير منسوج ويبدو أن الدهشة المطلقة من حجم التحول.

عندما وصل المؤلف من الجنوب للدراسة في الجامعة في عام 1979، كان اقتصاد وسط المدينة على ركبتيه. بين عامي 1972 و1984، فقدت مانشستر 207.000 وظيفة في مجال التصنيع. وكان مركزها خاليًا من السكان، ومتدهورًا، ويقع في جيوب عنيفة من قلبها الصناعي السابق، مما يشكل خطورة على زيارته. يقتبس سبينوزا اقتباسات من عالم المدن ديفيد رودلين، الذي بدأ دراسته في نفس العام، ويتذكر أرضًا قاحلة حيث “من قلب المدينة إلى حافتها، على بعد مسافة ستة أميال تقريبًا، مشينا عبر التقصير المتواصل”.

أدخل توني ويلسون. تتمثل أطروحة سبينوزا الجذابة في أن الثورة الثقافية الخيالية التي قادها المؤسس المشارك لشركة Factory Records في الثمانينيات مهدت الطريق لنهضة اقتصادية. أشارت جمالية المصنع، التي توجه ماضي مانشستر الصناعي، إلى الطريق إلى مستقبل يشكل فيه العرض والترفيه خط الإنتاج الجديد. إن الكآبة الجذابة التي سادت حقبة الركود الاقتصادي في Joy Division، والهالة التي كانت تخيم على ملهى Haçienda الليلي الموبوء بالعصابات، والتجاوزات المبهجة في عصر “Madchester”، أعطت المدينة جاذبية تراكمية يمكن لقادة المجلس ريتشارد ليز وهوارد بيرنشتاين تحويلها إلى أموال. .

بالتخلي عن فكرة متابعة الاشتراكية البلدية في بلد يهيمن عليه حزب المحافظين، أمضى أقوى سياسيين في مانشستر الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي بشكل مثير للجدل في فتح المدينة أمام الاستثمار الخاص بأفضل الشروط. يقول سبينوزا إن “الأشخاص الذين يحتفلون على مدار 24 ساعة” الذين احتُفل بهم في فيلم مايكل وينتربوتوم تكريمًا لويلسون، خلقوا الهالة والطابع الذي ساعدهم على بيع مانشستر في جميع أنحاء العالم والحصول على حق استضافة أحداث مثل ألعاب الكومنولث. تدفق المهنيين الشباب إلى الشقق المبنية حديثًا. يكتب أن “سجلات المصنع وهاسيندا أعطت قبلة الحياة لمدينة تحتضر وأثارت سلسلة من ردود الفعل من الغطرسة والفضيحة والمال وسياسات القوة التي لا تزال مستمرة حتى اليوم”.

قد يكون هذا الادعاء مبالغا فيه بعض الشيء. يعتقد ليز، الذي أجريت معه مقابلة مطولة في الكتاب، ذلك. لكن بصفته مانكونيًا مرتبطًا بشكل لا تشوبه شائبة ومتبنيًا منذ فترة طويلة، فإن سبينوزا في وضع جيد فريد لمحاكمته. بعد الجامعة أسس مجلة الفنون والقوائم حياة المدينة، قبل أن يصبح محرر مذكرات متصل بشكل مفرط لـ أخبار مانشستر المسائية.

بعد تأسيس شركته الخاصة للعلاقات العامة، انخرط في بعض مشاريع البناء الكبرى في المدينة، وشهد بشكل مباشر كوارث تصميمية مبالغ فيها مثل مبنى أوربيس غير المدروس. في واحدة من اللقاءات العديدة التي لا تنسى والتي تم سردها في الكتاب، تم طرده من قبل رجل مانشستر الحديث المثالي غاري نيفيل بعد خلاف حول استراتيجية العلاقات العامة لفندق فخم مقترح. أخبره أحد المستشارين العقاريين المتعاطفين: “يقدر غاري كثيرًا آراء مستشاريه – طالما أنهم يتفقون مع آرائه”.

نيفيل هو واحد فقط من مجموعة كبيرة من الشخصيات المتواجدة مانشستر غير منسوج، حيث يتتبع أربعة عقود من التحول الحضري الذي لم يسعد الجميع. يعطي سبينوزا المساحة اللازمة لمنتقدي عملية التحسين التي غيرت الشعور بوسط المدينة. مع اكتساب استراتيجية النمو طابعًا مؤسسيًا أكثر من أي وقت مضى (تم تصميم استوديوهات أفيفا في الأصل على أنها “المصنع الدولي”)، ومع إسناد مستقبل أجزاء من شرق مانشستر إلى مالكي مانشستر سيتي في أبو ظبي، فمن الصعب أحيانًا عدم الشعور بالحنين إلى الماضي. وقت أكثر وحشية عندما كان ويلسونيان الوقاحة يدير العرض في ما لا يزال السكان المحليون يشيرون إليه باسم “المدينة”.

في الثمانينيات، على سبيل المثال، عندما افتتحت “مصنع ونيو أوردر” حانة ذات مفهوم رفيع في شارع أولدهام المتهالك، أرسل تلفزيون غرناطة شابًا من طراز ستيوارت ماكوني لفحص المبولات المصممة. يدافع شون رايدر وليام غالاغر على التوالي عن المزيد من القيم المانكونية التقليدية من خلال رمي زجاجة على المرآة خلف البار وتحطيم مزهرية راقية. حدث تصادم ملحوظ آخر بين الحساسيات عندما استضافت هاسيندا ندوة عام 1996 حول الموقفية – المحك الفلسفي لطريقة المصنع في القيام بالأشياء. بعد أن تحداه مارك إي سميث في تحديد معنى الكلمة، اضطر ويلسون إلى الاعتراف بأنه لا يستطيع ذلك، معترفًا: “أنا فقط أحب الشعارات”.

يروي سبينوزا مثل هذه الحكايات باستمتاع ساخر. عندما كان مراهقًا، ذهب شمالًا مستوحى من تاريخ الراديكالية السياسية في مانشستر وأعمال كتاب الموسيقى مثل بول مورلي وجون سافاج. ثم وجد نفسه يشغل مقعدًا في الصف الأمامي لقصة التجديد الملحمية التي استمرت على مدار العقود الأربعة التالية. تحليلية رائعة، ومستنيرة بشكل استثنائي، ومسلية للغاية، مانشستر غير منسوج ينصفها.

• مانشستر Unspun: كيف حصلت المدينة على نسبة عالية من الموسيقى بقلم أندي سبينوزا وتم نشره بواسطة مطبعة جامعة مانشستر (12.99 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم وصي و مراقب اطلب نسختك على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم