مايكل جامبون يتذكره ديفيد هير | مايكل جامبون

لقد كان ممثلًا عظيمًا دون أي هراء يصاحبه أحيانًا. كان من الممكن أن يمر بسرعة وقت السؤال، لكنه فضل أن يفعل السرعة القصوى.

بحلول الوقت الذي ظهر فيه مايكل جامبون في دور توم سيرجنت في مسرحيتي كوة في عام 1995، كان يواجه بالفعل صعوبة في تعلم الخطوط. ولم يكن ذلك بسبب قلة الجهد. كان يقود سيارته كل صباح والنص على عجلة سيارته. بعد أن جاءت الأميرة مارغريت لمشاهدة المسرحية، قالت بصوت قاسٍ إلى حدٍ ما إنها كانت مسرحية جيدة جدًا، لكنني كنت مغرمًا جدًا بالكلمة F. لم أحب أن أشرح لها أن معظم الـFs كانت مرتجلة. استخدم مايكل ببساطة نفس الكلمة المألوفة مرارًا وتكرارًا، محاولًا منح نفسه الوقت للتفكير فيما قد يكون عليه السطر التالي.

بمجرد أن أصبح النص أكثر سهولة، أحب مايكل إظهار إتقانه عن طريق إدخال مساحات من النص كوة في عروض فولبونالذي كان يقدمه في المسرح الوطني. لقد لاحظ لأحد زملائه الممثلين أن لا أحد يفهم كلمة بن جونسون على أي حال، وأنه إذا ألقى بعض الأرنب، فلن يكون الناس أكثر حكمة.

تولى مايكل كوة إلى منطقة ويست إند في إنتاج ريتشارد آير، ثم ذهبنا جميعًا إلى برودواي، ودائمًا ما كانت ليا ويليامز تلعب في الجهة المقابلة. ولكن على الرغم من العروض المالية الضخمة، رفض مايكل التمديد. لقد كان مؤمنًا بالخرافات بعض الشيء بشأن النجاح، وكان يرغب دائمًا في المضي قدمًا والقيام بشيء آخر. لقد عرفه العالم كله باسم دمبلدور، لكن لا أستطيع أن أقول إنني سمعته يذكر ذلك من قبل.

أخرجته لأول مرة عام 1987م باريس ليلا عندما ظهر كزوج مخمور وعديم الفائدة لسياسي محافظ لعبت دوره شارلوت رامبلينج. في تلك الأيام، كان الناس يقولون إن مايكل لم يكن ممثلًا سينمائيًا، لكنه كان يتمتع بالفعل بنعمة الباليه الخاصة للرجل الكبير، والتدفق الجسدي الفضفاض الذي عشقته الكاميرا. صحيح أن أعظم عروضه كانت على الأرجح على المسرح. إحدى علامتيه المائية العالية كانت عندما لعب دور غاليليو لبريشت. كان الشره الرقيق والمثقف في توازن مثالي، ووصل إلى غرفة أوليفييه التي تتسع لـ 1200 مقعد كما لو كانت غرفة معيشته. وأخبرني آرثر ميلر بذلك منظر من الجسر لقد كان أفضل إدي كاربوني على الإطلاق. قال ميلر، في ما اعتبر أعظم عبارات الثناء بالنسبة للمؤلف، إن مايكل “كان مثل روسي”. لقد جاء كرجل كبير، وفي النهاية غادر كرجل صغير. لقد تقلص حجمه خلال المساء. كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟

بالنسبة لمايكل، كان الضحك والمأساة لا ينفصلان. ولهذا السبب كان يشعر بالارتياح تجاه أعمال آلان أيكبورن. في كثير من الأحيان لم يتمكن من إكمال إحدى حكاياته المفضلة لأنه كان يضحك كثيرًا لدرجة أنه، مثل عيون الأطفال، امتلأت عيناه وكانت الدموع تنهمر على خديه. أتذكر ممثلاً شاباً مذهولاً سأله ذات مرة عن سر التمثيل المسرحي. أجاب مايكل: “تحاول فتح الباب، متجاهلاً العرق على ظهرك. ثم تحاول الدخول عبر الباب. ثم تحاول إغلاقه. ثم تخرج سطرك الأول وتحاول ألا تبدو كالأحمق. ثم، إذا نجح ذلك، قل هدفك الثاني. وتستمر من هناك.”

كان لديه جانب جانبي مفيد في التعليقات الصوتية، وعادة ما يفعل ما أسماه “صوته الفاخر”. كانت تلك المسافة الطفيفة بين الصبي من عائلة دبلن من الطبقة العاملة والشخصيات التي لعبها هي التي أعطته ميزة مميزة من الدجال المحجب. في بينتر، استخدم الصوت الفاخر لإخافتك.

ظهر في الصفحة الثامنة، وهو فيلم تجسس لا يزال رائجًا على Netflix بعد مرور 12 عامًا على إنتاجه. لعب دور رئيس MI5. وفي إحدى الليالي، قمنا بتصوير مشهد طويل يعتذر فيه لجوني ووريكر، الشخصية المركزية، التي يؤدي دورها بيل نيغي، لأنه لم يثق به أكثر. لقد عرفت بالفعل من كوة كان هذا العار والندم والشعور بالشرف من بين أقوى بدلات مايكل. لكن لا يمكن لأحد أن يتوقع التعويذة التي ألقاها على الطاقم بأكمله الذين ظلوا صامتين لمدة ساعتين أثناء عمله. في نهاية الأمسية، قال بيل نيغي إن مايكل كان دائمًا المستكشف الوحيد المتاح لممثل شاب يهدف إلى القيام بالمهمة بشكل صحيح. وقال إن لعب هذا المشهد مع مايكل كان أهم لحظة في حياته المهنية.

أخيرًا، التمثيل العظيم يدور حول الهالة وكذلك الأمر، وفي حالة الأعظم، يتعلق بالغموض. حول غامبون على خشبة المسرح كان هناك هواء ورائحة مكونة من الفكاهة والأذى والإصابة الإنسانية المدفونة. يبقى لا يمكن تعويضه.