“ما حدث لي يجب ألا يحدث للجيل القادم”: جوديث جودريش تتحدث عن الاستمالة وحملة #MeToo في فرنسا | أفلام

أناCon of French Cinema هو فيلم كوميدي سريالي يدور حول نجم سينمائي فرنسي يعود إلى باريس بعد عقد من الزمن في لوس أنجلوس متوقعًا عودة مجيدة، لكن ينتهي به الأمر بلعب دور الهامستر الغنائي. أصبح المسلسل هو الأكثر نجاحًا في فرنسا هذا العام، مما أثار جدلاً غاضبًا حول فشل مؤسسة السينما الفرنسية في مواجهة حملة #MeToo. ومن خلال ذكريات الماضي، يروي قصة سيرة ذاتية أكثر قتامة حول كيفية إعداد جوديث جودريش، كاتبة المسلسل والمخرجة والممثلة الرئيسية، عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا في الثمانينيات من قبل أحد كبار مخرجي الأفلام في فرنسا.

يقول جودريش، الذي يعيش الآن في باريس: “كان علي أن أروي هذه القصة للجيل القادم”. “لقد بلغت ابنتي الخامسة عشرة من عمرها، وكانت راقصة وممثلة في مدرسة الفنون في لوس أنجلوس. لقد كانت تتجول مرتدية ثيابها، وكان لدي هذا الخوف. وفكرت: “ما حدث لي لا ينبغي أن يحدث لها أبدًا”. كان علي أن أكتب هذا لها ولأصدقائها. لجميع الفتيات الصغيرات.”

المشاهد التي يتم فيها تقديم المشروبات الكحولية لشخصية جودريش البالغة من العمر 14 عامًا من قبل البالغين في حفل توزيع جوائز الأفلام حتى تفقد وعيها، أو يتم الصراخ عليها، أو إجبارها على خلع ملابسها في موقع التصوير، جعلت المسلسل عبارة عن كلمة. – ضرب الفم ودفع إلى البحث عن الذات في فرنسا. تقول جودريش إنه لم يكن لديها حلفاء في الصناعة عندما كانت مراهقة، ولم يتدخل أي بالغ على الإطلاق. وتقول: “وما زالوا مختبئين”. “الأشخاص الذين ما زالوا يعملون في هذه الصناعة ما زالوا لا يتقدمون. وأنا لست هنا للقيام بمطاردة الساحرات، لكن يمكنكم أن تتوقعوا القليل من التعاطف… إنه لأمر غريب بالنسبة للجميع أن أخرج فجأة وأروي هذه القصة. لا تزال الأوميرتا في الصناعة قوية جدًا.

بدأت جودريش، التي ولدت في باريس وعاشت مع والدها بعد انفصال والديها، التمثيل في التاسعة من عمرها. في عام 1986، عندما كان عمرها 14 عامًا، شاركت في فيلم Les Mendiants، وهو فيلم للمخرج الفني الشهير بينوا جاكوت، الذي كان يبلغ من العمر 40 عامًا آنذاك، وأصبحت صديقته. في السادسة عشرة من عمرها، استثمرت أرباحها في شراء شقة مع جاكوت وكانت علاقتهما محط أنظار وسائل الإعلام. تقول جودريش إنها تم إعدادها على مرأى ومسمع من صناعة السينما والصحفيين الفرنسيين، حيث قامت مجلات المشاهير في الثمانينيات بتصوير الزوجين في المناسبات، وإضفاء طابع رومانسي على علاقتهما وإضفاء طابع جنسي عليها كمراهقة مفعمة بالحيوية في “الحب الأول” لرجل أكبر سناً. تمكنت من المغادرة في سن العشرين. ولم يرد وكيل جاكوت على طلب التعليق.

اختارت Godrèche عدم تسمية Jacquot في سلسلتها. وتقول: “أردت أن يكون الموضوع موجودًا بكل نطاقه وصدى، وليس أن يصبح قصة متخصصة عنه”. “هذه السلسلة تدور حول فضح نظام كامل. اعتقدت أنه إذا قمت بتسميته، فإن كل مقال سيضعه في العنوان الرئيسي، مما يحجب العرض الذي يمثل المرة الأولى التي احتضنت فيها صوتي بالكامل ككاتب.

لكن نجاح أيقونة السينما الفرنسية – وهو إنتاج مشترك بين الاستوديو الأمريكي A24 ​​والقناة الفرنسية الألمانية آرتي – غير الأمور. لقد استغلت لحظة حساب مؤلمة في فرنسا بشأن استمالة الفتيات المراهقات من قبل رجال أكبر سنا في مجال الفنون. تم مؤخرًا تحويل كتاب “الموافقة” لفانيسا سبرينجورا لعام 2019، الذي يدور حول إعداد الكاتب غابرييل ماتزنيف البالغ من العمر 50 عامًا في الثمانينات في سن 14 عامًا، إلى فيلم ناجح. وفتح ممثلو الادعاء في باريس تحقيقا مع ماتزنيف بتهمة اغتصاب قاصرات، وهو أمر لا يزال مستمرا. أديل هاينيل، التي بدأت حياتها المهنية كممثلة طفلة، تركت صناعة السينما الفرنسية العام الماضي بسبب “الرضا العام” تجاه المحتالين الجنسيين.

تلقت جودريش عشرات الرسائل من نساء تعاطفن مع قصتها. “قالت النساء: “أنا من جيلك، وعندما هاجمني رجل أكبر سنًا عندما كنت مراهقة، اعتقدت أنه لا بأس لأنني أردت أن أكون مثلك، لقد كنت جميلة جدًا وساحرة وأحببت أفلامك”. ‘ شعرت بالمسؤولية. شعرت أنه بسببي، تأثر الأطفال الآخرون الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و15 عامًا ليجدوا الأمر طبيعيًا ومقبولًا. كان هناك شعور بالذنب.”

في وقت سابق من هذا الشهر، تم إرسال رابط إلى جودريش لفيلم وثائقي تلفزيوني لعام 2011 تحدث فيه جاكوت عن علاقتهما. قال إن المراهق جودريش “لم يبالي” وكان “منفعلًا للغاية” بسبب فارق السن بينهما. وقال إن عالم السينما أعجب به وحسده على هذه العلاقة، ووجد ذلك ممتعًا.

وذلك عندما قام Godrèche بتسمية Jacquot على وسائل التواصل الاجتماعي. وكتبت: “الفتاة الصغيرة بداخلي لم تعد قادرة على إبقاء هذا الاسم هادئًا”.

تقول جودريش، وهي تشاهد الفيلم الوثائقي: “بدأ جسدي كله يرتعش وتقيأت… لقد غمرني الاشمئزاز والغضب الشديد، وفجأة فهمت سبب مغادرتي فرنسا. كيف يمكن بث ذلك في عام 2011؟

وفي عام 2017، كانت واحدة من أوائل الممثلين الذين تحدثوا إلى صحيفة نيويورك تايمز عن المنتج السينمائي هارفي وينشتاين، الذي قالت إنه حاول الاعتداء عليها في أحد الفنادق في مهرجان كان السينمائي عندما كانت في السادسة والعشرين من عمرها. وأُدين وينشتاين العام الماضي بارتكاب جرائم. الاغتصاب والاعتداء الجنسي في لوس أنجلوس.

لكن الكثير من الناس يشعرون أن عالم السينما الفنية الفرنسية المتماسك لم يواجه بعد حملة #MeToo. كان رد فعل النسويات غاضبا الشهر الماضي بعد أن وصف الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون الممثل جيرار ديبارديو – الذي يخضع لتحقيق رسمي بتهمة الاغتصاب فضلا عن أنه يواجه تدقيقا بسبب تعليقاته الجنسية – بأنه هدف “للمطاردة”. ونفى ديبارديو جميع الاتهامات.

من المرجح الآن أن يتم بيع سلسلة Godrèche في جميع أنحاء العالم. وتقول: “لا أريد أن يبقى هذا في فرنسا”. “من المهم ألا يتم التستر عليه. أريد أن يراها الجماهير الأخرى. وخاصة أنه بفضل أمريكا تمكنت من كتابته. وبفضل حركة #MeToo في أمريكا – ما حدث مع وينشتاين – اعتقدت أنه ربما يمكن إنتاج هذا. هناك صدى لما حدث في الولايات المتحدة، وقد أعطاني القوة.

قصة الاستمالة لها، للأسف، كان لها صدى لدى الجماهير. “آمل أن يعطي القوة لأولئك الذين يشعرون بالوحدة أو الذنب مثلي. لقد حاولت طوال حياتي أن أحرر نفسي بطريقة ما من هذا الجزء من طفولتي، وأن أجد طريقة لعدم البحث عن المصادقة منه ومن العالم الذي هو جزء منه. كان أحد أكبر مخاوفي هو الحصول على مراجعات سيئة في جميع الصحف التي جعلت منه إلهًا.

ألما ستروف، الممثلة البالغة من العمر 14 عاماً والتي تلعب دور جودريش الشابة – بما في ذلك المشهد الذي يتعين عليها فيه خلع قميصها وتقبيل مخرج أكبر سناً في عشرات اللقطات – فوجئت بأن هذا قد يحدث بالفعل. يقول جودريش: “كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن أرى مدى الصدمة التي أصابتها”.

لم تخلع ستروف ملابسها أبدًا: كان هناك جسد مزدوج ومستشار للعلاقات الحميمة. “في وقتي، لم أتمكن من التحدث إلى أي شخص. لم يسأل أحد قط “هل أنت بخير؟” يقول جودريش: “لقد وجدت اليوم أن ما هو ممكن ثوري للغاية”.

يتنقل المسلسل بين عصرين – باريس الحديثة الفخمة وفرنسا الأكثر قتامة في الثمانينيات – وقد تم الترحيب به بسبب لهجته السخيفة بعض الشيء والتي تستنكر الذات بشكل مبهج. في المشاهد الحديثة، تعمدت جودريش تصوير نسخة سياحية مثالية لباريس، والتي كانت تتوق إليها أثناء وجودها في الولايات المتحدة. يلعب الممثل الكوميدي والكاتب البريطاني ليز كينغسمان دور وكيل جودريش، ويأكلون كميات كبيرة من الطعام بشكل فوضوي في مشاهد المطاعم المختلفة. يقول جودريش: “أردت شكلاً من أشكال الصدق”. “أريد أن آكل الكعكة بالكامل، ولا أريد أن أتناول قضمة صغيرة وأقول عبارتي. هناك جانب حسي لذلك. دعونا لا نخاف مما نحن عليه، أو من رغباتنا أو أخطائنا، أو من وجود احتياجات في هذا العالم الأبوي حيث نجعل أنفسنا دائمًا صغارًا. دعونا لا نخاف من شغل المساحة ولدينا أسنان!

الملابس الحديثة هي بشكل هزلي على القمة. يقول جودريش: “أنت تفكر: ماذا تفعل على هذا القارب الصغير جدًا وهي ترتدي ملابس تشبه ملابسها في فيلم ذهب مع الريح؟”. كانت الحبكة الفرعية حول مدبرة منزل فلبينية، وتطورها الأخير، قصة حقيقية ولعبت الشخصية مدبرة منزل جودريش نفسها.

وفي الوقت نفسه، تلعب تيس بارتيليمي، ابنة جودريش، دور ابنتها الخيالية في المسلسل – لكنها لم تكن تعرف حتى الآن قصة والدتها. يقول جودريش: “لقد شعرت بالذنب طوال حياتي، وهي قصة لم أرويها لأطفالي قط”.

وتقول إن الاستمالة أمر معقد ويجب عدم اختياره. “هؤلاء الأشخاص عادة ما يأتون إليك كحماة. لقد أصبحوا شخصية أبوية – في العرض تراها تنتقل من والدها إلى هذا المخرج. أردت أن أظهر فتاة صغيرة تراها مع والدها، ثم رجل في نفس عمر والدها. والدتها ليست بالجوار، هناك نوع من الخلل الوظيفي.

ومع ذلك، فإن شخصية النجمة السينمائية البالغة من العمر 50 عامًا في المسلسل تتأقلم مع الحياة العصرية بلمسة خفيفة. “لم تتمتع بطفولة قط – هناك جزء منها لم يكبر أبدًا. سيقول لي الناس: لقد أصبحت بالغًا وصغيرًا جدًا. لكن الأمر كان أشبه بالتحول إلى شخص بالغ من خلال قصة حياتك والمجتمع والطريقة التي يعاملك بها الناس. هذا لا يعني أنك أصبحت شخصًا بالغًا حقًا، أو أنك شعرت بالفعل بأنك شخص بالغ.”

والآن، يأمل جودريش أن ينتشر الدعم الذي أظهره الجمهور في فرنسا في جميع أنحاء العالم. وتقول: “هناك شعور بالأخوة لا يصدق على الإطلاق”.