متحف جين أوستن يناشد الجمهور المساعدة في فك رموز مذكرات أخيه | جين اوستين

قد تكون هناك جواهر عن حياة جين أوستن وأوقاتها مدفونة في مذكرات كتبها شقيقها الأكبر بخط اليد – ولكن العائق هو أنه من الصعب فك رموز خط يده المخادع.

لذا فإن أمناء المتحف في كوخها القديم في قرية تشاوتون في هامبشاير يسألون عشاق أوستن في جميع أنحاء العالم عما إذا كان بإمكانهم المساعدة في نسخ الوثيقة المكونة من 78 صفحة التي تم الحصول عليها حديثًا.

قالت صوفي رينولدز، رئيسة المجموعات والترجمة الفورية والمشاركة في دار جين أوستن: “من النادر حقًا ظهور مواد جديدة لعائلة أوستن”. ليس معروفًا تمامًا ما هو موجود هناك، لذا فهذا مثير حقًا

بالإضافة إلى السيرة الذاتية المكتوبة بخط اليد غير المنشورة، اشترى المتحف ألبومًا يحتوي على ألوان مائية ورسومات رسمها شقيق أوستن خلال حياته المهنية في البحرية الملكية. تم عرض كلاهما في معرض يسمى رحلات مع فرانك أوستن – الاسم الذي كان معروفًا به.

يمكن لأي شخص يريد المساعدة إرسال بريد إلكتروني إلى المنزل لطلب صفحة للنسخ. قارنه رينولدز بمشروع علم المواطن. “إنه مفيد حقًا، إنه شيء قيم حقًا للقيام به.” قراءته أمر شاق للغاية

تمت كتابة المذكرات بضمير الغائب ومن الصعب قراءة الصفحات الموجودة في نهاية الكتاب بشكل خاص لأن التهاب المفاصل جعل خط يد المؤلف يتحول إلى “عنكبوتية”.

قال رينولدز: «لم تترك جين أوستن سوى القليل من الحقائق عن حياتها. هذه قطعة أخرى من اللغز يمكن وضعها في المتحف. سيجد العلماء أنه من الرائع سحب الأشياء. يتعلق الأمر بملء المزيد من التفاصيل التي تحيط بها نوعًا ما. يمكننا أن نرى العالم قليلاً كما لو كانت قد فعلت

عاشت أوستن في تشاوتون طوال السنوات الثماني الأخيرة من حياتها وكتبت هناك كبرياء وتحامل، العقل والعاطفة، مانسفيلد بارك، إيما، دير نورثانجر والإقناع.

عُرضت السيرة الذاتية للمخطوطة وألبوم الألوان المائية للبيع بالمزاد العلني في بونهام بلندن في يونيو الماضي، وقد حصل عليهما تشاوتون بتمويل من أصدقاء المكتبات الوطنية، وهي مؤسسة خيرية تعمل على الحفاظ على تراث البلاد المكتوب والمطبوع.