مراجعة الأسهم الخاصة – حساب من الداخل للتمويل العالي | السيرة الذاتية والمذكرات

تإن عالم الأسهم الخاصة، كما هو موصوف في مذكرات كاري صن، لا يستحضر في الأذهان المناورات العضلية في مسلسل Succession الذي تعرضه شبكة HBO، بل يستحضر بدلاً من ذلك القوة الهادئة لفيلم صوفيا كوبولا: كل الأسطح المتلألئة والعزلة الحذرة. عندما تصل صن إلى كاربون، وهو صندوق تحوط سري (تم تغيير الاسم)، تجد مكاتب تتمتع بإطلالات شاملة على سنترال بارك؛ مكتبة ذات ستائر ثقيلة وأرائك مخملية؛ حمام بأحواض رخامية وجدران حجرية. بعد أن اشتكى الموظفون من حالة المراحيض، قامت الشركة بتعيين امرأة لتنظيفها بعد كل استخدام.

صن، التي كانت تبلغ من العمر 29 عامًا في ذلك الوقت، كانت عند مفترق طرق. عملت سابقًا كمحللة مالية قبل الالتحاق ببرنامج الماجستير في إدارة الأعمال ثم تركه. مخطوبة لرجل “أراد مني أن أعطي الأولوية له ولحياته المهنية وليس للعمل بنفسي”، فهي تحضر ورشة عمل للخيال في مانهاتن عندما يتواصل معها مسؤول التوظيف بشكل بارد. تجيب قائلة: “أريد وظيفة حتى أتمكن من معرفة حياتي”. في نهاية يومها الأول كمساعدة لمؤسس شركة كربون والملياردير بون بريسكوت (اسم مستعار أيضًا)، تتطلع صن إلى احتمالية الاستقلال، وترسل رسالة إلى مسؤول التوظيف: “يوم طويل، لكنني أحب وظيفتي”. وبعد ذلك مباشرة، أخبرت صديقتها أنه “ليس لديها وقت حتى للتبول”.

وسرعان ما تذهب إلى المكتب في نهاية كل أسبوع. إنها تتصل بـ “خدمة الذهاب إلى ليموزين” الخاصة بالشركة لاصطحاب بريسكوت من نادي الجولف الخاص به ؛ ويتحدث مع أحد وسطاء التجزئة لاستئجار منزل شاطئي مكون من ست غرف نوم في ماليبو لقضاء عطلة ركوب الأمواج؛ يتعامل مع مطالب مثل “ابحث عن رقم ميت رومني”. تتميز قصة صن بعلامات ألفية مألوفة – حيث نشأت وسط حالة من عدم الاستقرار الاقتصادي وخسرت نفسك في العمل، ثم أدركت أن ذلك لن ينقذك – وتوضح المطالب المستحيلة المفروضة على العمال على أعلى مستوى من الرأسمالية، فضلا عن المطالب المستحيلة المفروضة على العمال على أعلى مستوى من الرأسمالية. الروايات التي تشرع مثل هذا العمل.

في نهاية المطاف، لا يأتي موقع كاربون كمكان للإفراط في المتعة في وول ستريت، بل كمكان للانضباط الرهباني والقيم “العائلية” – حيث تمثل الشركة أقرب أقربائك. بريسكوت – الغامض، عاشق الرياضات المتطرفة، ويكره عدم الكفاءة – يأمر صن بأن “يضع الفريق فوق الذات، والجماعية فوق الفرد”. (ويطلب أيضًا، بعد تجربة “المستوى الأعظم” المتمثل في مراقبة الجوازات، الاشتراك في برنامج حكومي يسمح لكبار الشخصيات بتخطي قائمة الانتظار).

يكتب صن بوضوح عن كيفية شراء هذه القيم العائلية بجدية، مما أدى إلى تأثير خبيث. وهي تتأمل كيف أن مساواة علاقات العمل بالقرابة، “استدعاء مفاهيم النسب والأبوة”، يزيت عجلات الثروة والسلطة، ويعزز “الهياكل التراثية” للشركة. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بحالتها العقلية، فإن بصيرتها تتضاءل. تصف نفسها بأنها كانت تشعر “بالفراغ” في يومها الأول، وهذا الفراغ يتخلل كتاباتها عن نفسها. وهي تصف ظروف العمل القاسية والقلق السياسي المتزايد، لكنها تصر على أنها تحب وظيفتها، دون أن تشرح السبب في كثير من الأحيان.

يتم تناول هذا الاغتراب الذاتي في الفصول الختامية، حيث تتذكر صن كيف علمتها نشأتها في عائلتها الصينية المهاجرة أن تُخضع مشاعرها للسعي وراء التميز. قصتها، التي تبلغ ذروتها عندما قررت منتصرة أن تصبح كاتبة، مؤثرة ولكنها تجلس بشكل غريب إلى جانب الرواية السابقة عن عدم المساواة الهائلة. وفي الوقت نفسه، فإن الأقوال المأثورة مثل “مؤامرة الرأسمالية ومؤامرة الصدمة تتشابهان بشكل متزايد” تبدو سطحية: هناك العديد من أنواع الألم المختلفة، والعديد من الطرق المختلفة للوجود في ظل الرأسمالية، بعضها أكثر راحة أو تدميرا من غيرها.

في أحد منتجعات الشركة، تجلس “صن” أثناء عرض تقديمي باستخدام برنامج PowerPoint حول طموحات شركة “كربون” على المدى الطويل. الهدف الأول هو “عوائد عالية بشكل استثنائي فقط” على مدى السنوات الخمس عشرة المقبلة. ثم هناك شريحة حول تأثير الشركة على المجتمع: ما تريد رد الجميل للعالم. تنحني صن وهي متحمسة لسماع رؤية الإدارة. وهو يتألف من ثلاثة أحرف: “سيتم تحديده لاحقًا”.