مراجعة السباق لأكون على طبيعتي بقلم كاستر سيمينيا – الحق في الركض | السيرة الذاتية والمذكرات

“تهنا بعض الشك حول حقيقة أن هذا الشخص سيدة “. كان ذلك في عام 2009، وكانت كاستر سيمينيا البالغة من العمر 18 عامًا قد فازت للتو بميدالية ذهبية في سباق 800 متر في بطولة العالم في برلين. كان الأمين العام للاتحاد الدولي لألعاب القوى (الآن ألعاب القوى العالمية) يخاطب وسائل الإعلام، معلنًا أن سيمينيا كانت “امرأة، ولكن ربما ليست بنسبة 100٪”.

لم تشاهد سيمينيا هذا المؤتمر الصحفي حتى يومنا هذا. كتبت في مذكراتها التي تحمل عنوان “السباق لأكون على طبيعتي”: “لقد سمعت عنه، ولكنني لا أهتم برؤيته”. لماذا يجب عليها؟ لقد كان ذلك بمثابة البداية العامة لحملة طويلة من المضايقات والتمييز من قبل الاتحاد الدولي لألعاب القوى والتي بدأت بالفعل خلف أبواب مغلقة. وفي الفترة التي سبقت السباق، أخضع المسؤولون سيمينيا لجولتين من “اختبارات الجنس”، في بريتوريا وبرلين.

وعندما تسربت النتائج التي توصل إليها الاتحاد الدولي لألعاب القوى إلى الصحافة بعد السباق، قرأت سيمينيا (التي لم يسبق لها زيارة طبيب أمراض النساء من قبل) الأخبار مع أي شخص آخر: “لقد كان الأمر كذلك. الأشياء التي لم أكن أعرفها عن جسدي”. وذكرت التقارير أنه على الرغم من أنها كانت تمتلك مهبلًا، إلا أنها لم يكن لديها رحم أو قناتي فالوب، وأن الخصيتين غير النازلتين كانتا مصدرًا لمستويات أعلى من المتوسط ​​من هرمون التستوستيرون لديها. وقال الاتحاد الدولي لألعاب القوى إن كل هذا ألقى بظلال من الشك على أهليتها للمنافسة.

وبعد أن هدأ غضبها بسبب انتهاك الخصوصية، شعرت سيمينيا بالارتياح. “إذا نظرنا إلى الأمر من الناحية الأخرى، فإن كل من قام بتسريب النتائج قدم لي معروفًا كبيرًا: لقد عرفت الآن ما كان يحدث لجسدي”، تكتب بلهجة هادئة واثقة من نفسها تميز هذا الكتاب. “والآن عرف الجميع أيضًا”. لقد كان واضحا لسيمينيا منذ فترة طويلة أن جسدها كان مختلفا. لكن في قرية جا-ماشلونج في جنوب أفريقيا، حيث نشأت، لم يشكل هذا مشكلة خاصة. “لقد لاحظنا أنني كنت مختلفًا، لكن الاختلاف لا يعني الخطأ.” تكتب: «لم أكن الفتاة الوحيدة التي كانت «صبيانية» في قريتي أو القرى المجاورة. الفتيات اللاتي يفضلن ارتداء السراويل أو اللعب مع الأولاد لا يعتبرن رجسًا. انها حقا لم تكن صفقة سخيف كبيرة. هؤلاء الفتيات سيكبرن منه ويتزوجن وينجبن أطفالًا مع رجل أم لا. هكذا الحياة.”

ولدت سيمينيا في عام 1991 – قبل عام من سماح الاتحاد الدولي لألعاب القوى للرياضيين من جنوب إفريقيا بالانضمام مرة أخرى إلى المسابقات الدولية بعد انتهاء الفصل العنصري – وهي تربط بشكل واضح بين التحقيق في جنسها وتيارات العنصرية الأوسع. “بالنسبة لنا، أصبح الأمر يتعلق بما هو أكثر من الجنس، بل أصبح يتعلق بالعرق. كتبت سيمينيا: “لقد أصبح الأمر يتعلق بأشخاص بيض يأتون ويخبروننا نحن الأفارقة بما نحن عليه وما لا نكنه بناءً على مظهرنا – نفس التصنيفات وانتهاكات حقوق الإنسان التي كانت تحدث أثناء الفصل العنصري”.

يوحي عنوان مثل The Race to Be Myself برحلة لاكتشاف الذات، لكن سيمينيا لا تعبر أبدًا عن شكوكها حول هويتها كامرأة أو رياضية. إن السباق الحقيقي الذي تصفه هو سباق مع الزمن ـ سباق للتفوق على المعايير المتغيرة التي فرضها الاتحاد الدولي لألعاب القوى بشأن ما إذا كانت النساء اللاتي لديهن “اختلافات في النمو الجنسي” قادرات على المنافسة أم لا، وتحت أي شروط. وفي حالة مسيرتها المهنية، اختارت سيمينيا تناول جرعة قوية من هرمون الاستروجين لخفض هرمون التستوستيرون لديها إلى المستوى الذي يعتبره الاتحاد الدولي لألعاب القوى مقبولاً لأطول فترة ممكنة. كان للدواء آثار جانبية جسدية ونفسية شديدة، لكن ذلك لم يمنعها من الركض والفوز بشكل متكرر. اختفى الرياضيون الشباب الآخرون، الذين خضعوا لعمليات استئصال الغدد التناسلية، تمامًا من الميدان.

من يحق له تحديد فئات “الرجال” و”النساء” في المنافسة الرياضية – ولأي غرض؟ إن العلوم والأساليب الكامنة وراء هذا الفرز مثيرة للجدل وغير معصومة من الخطأ. وفي وقت سابق من هذا العام، فازت سيمينيا بقضية تمييز ضد الاتحاد الدولي لألعاب القوى في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. لكن قواعد التستوستيرون التي أنهت حياتها المهنية لا تزال قائمة. اتُهمت سيمينيا دائمًا بـ “الغش” من قبل الاتحاد الدولي لألعاب القوى، وتجادل بشكل مقنع بأن الأمر كان في الواقع على العكس من ذلك: “لقد كانوا هم الذين غشوا”. أنا. لقد خدعوني عندما كنت صغيراً؛ لقد خدعوني تقريبًا فيما يتعلق بسلامتي العقلية وصحتي العقلية والجسدية.