مراجعة العافية بقلم ناثان هيل – أمراض الزواج المأساوية | خيالي

نترصد رواية آثان هيل الثانية صحة الزواج في القرن الحادي والعشرين. اختيرت هذه الرواية مؤخرًا لنادي أوبرا للكتاب، وتحمل العديد من السمات المميزة للروايات الاجتماعية الأمريكية الكبرى في العشرين عامًا الماضية من تأليف جوناثان فرانزين، أو مايكل شابون، أو جينيفر إيجان. كما أنها تشترك في العديد من الصفات مع أول ظهور للمؤلف الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز، The Nix لعام 2016، وهي رواية أخرى غير خطية ذات وفرة رائعة تستكشف الحياة العامة والخاصة في شيكاغو والمناطق المحيطة بها.

ولكن في حين ركز “ذا نيكس” على تطلعات وإخفاقات جيل طفرة المواليد، يحول هيل انتباهه هنا – في 624 صفحة فقط، إلى صفحة “ذا نيكس” 752 – نحو سعي الجيل العاشر إلى السعادة من خلال “العافية”. عدسته المختارة لهذا الاستكشاف للصحة الجسدية والعقلية والزوجية هي، بشكل مناسب بما فيه الكفاية، زوجين شابين يقعان في الحب.

يلتقي جاك وإليزابيث عندما كانا طالبين في شيكاغو في التسعينيات. إنهم يعيشون في المباني المجاورة، وفي الليل، يراقبون بعضهم البعض من خلال النوافذ المظلمة، ويتخيلون أنفسهم في حياة بعضهم البعض قبل وقت طويل من حدوث العلاقة الحميمة الفعلية. لا يمكن لهذه المغازلة من خلال الزجاج إلا أن تحمل هالة تجربة علمية – والتجارب العلمية هي مجال إليزابيث. تعمل في مختبر متخصص في دراسات العلاج الوهمي، وتستكشف الحدود المسامية بين العلاجات الحقيقية والمتخيلة. تُعرف المنظمة باسم “العافية”.

عندما يتحدث جاك وإليزابيث أخيرًا في حفل محلي، يكون اللقاء لطيفًا ويستحق أن يكون كوميديا ​​رومانسية متوسطة – لكن يشعر المرء أن هذا هو الهدف جزئيًا. هناك شيء غير واقعي في القصص التي يكوّنها عشاقنا عن بعضهم البعض منذ البداية. الأيام الأولى من علاقتهما الرومانسية مليئة بالتبادلات المغرية، “محادثة مهووسة ومتواصلة تمامًا، محادثة تبدو أحيانًا وكأنها تسقط على الدرج، بالكاد تظل منتصبة، مأخوذة بالجاذبية، تقفز، تمسك، ثم تهبط بطريقة سحرية، على قدميه سليمة ومنتصرة”. إن كلمة “سحري” هي دليل – قد يبدو حب الشباب وكأنه حلم مثالي في ليلة منتصف الصيف، ولكن مثل العديد من جرعات “العافية” التي تدرسها شركة إليزابيث، فإنه لن يوفر علاجًا طويل الأمد لظروف موجودة مسبقًا: تشبث جاك. ; قلق إليزابيث. المتطلبات الحتمية للأبوة الجديدة. نحن نعلم أن المستقبل يحمل مشاكل لهذين الزوجين حتى ونحن نشجعهما.

بصفته مصفف شعر، يقف هيل على قدميه معظم الوقت، وكان الزوجان الشابان واثقين بنفس القدر من مكانتهما في البداية. “يقولون إن الزواج صعب،” أخبرت إليزابيث جاك في موعد مبكر، “ولكن يبدو لي أنه إذا كان الأمر بهذه الصعوبة، فمن المحتمل أنك تفعله بشكل خاطئ.” يوافق جاك على ذلك بكل إخلاص – لكنه فنان، وليس مستقبليًا. في معرضه الأول، كان بحاجة إلى أن يخبره شخص غريب عن سبب عدم بيع صوره للمستثمرين: “سوف تتحلل المواد الكيميائية، وسوف تذوب الصورة. بولارويد ليس سلعة دائمة.

إحدى الصفات التي تجعل هذه الرواية تبدو مختلفة عن العديد من روايات العلاقات الأخرى هي كيفية تعاملها مع الوقت. ومثل رواية “زمن التأرجح” لزادي سميث ـ وهي رواية أخرى عن حالة المجتمع تتتبع شخصيتين من مرحلة الشباب إلى منتصف العمر ـ فإننا نتعرف على الزوجين في شخصية هيل ذهاباً وإياباً: حيث تتنقل أقسام الرواية المتناوبة ذهاباً وإياباً عبر عقدين من الزمن. وهذا يعني أننا نحصل على المتعة (والتكرار في بعض الأحيان) لسماع القصص التي يرويها الزوجان لبعضهما البعض، ومن ثم رؤية كيف يتطابق التاريخ. يتولى القارئ دور المراقب العلمي – وهو ما يعكس، إلى حد ما، عمل إليزابيث المبكر في Wellness، حيث “تختبر الادعاءات التي تقدمها المنتجات الخادعة المتعلقة بالصحة لمعرفة ما إذا كانت المنتجات قد حققت نتائج أفضل من العلاج الوهمي”.

ولكن كما قد تتوقع، فقد تبين أن الربح الأعظم في نظام الرعاية الصحية الأميركي لا يكمن في فضح القصص الطويلة، بل في نسجها ــ وبدأ زواجهما يعاني من جرائم مماثلة لتشويه السرد. تعرف إليزابيث بالضبط ما يجب أن تقوله لإقناع زوجها بالذهاب إلى نادٍ جنسي – فهي تحتاج إلى “إثارة جديدة”، و”لقطة للغموض”، والآن أجابت الأمومة وزواجهما السعيد على جميع “الأسئلة الكبيرة المهمة” في حياتها. . في وقت لاحق فقط سوف تجبر نفسها على التفكير في الإثارة و مخاطر منشأتها الخاصة مع الخيال. في هذه الأثناء، يحاول جاك تحويل مخاوفه إلى عضلات، حيث اشترى لنفسه نوعًا جديدًا من سوار مراقبة اللياقة البدنية. ولكن عندما يترك هذه الأداة بجوار السرير، فإنها تنجح فقط في تسجيل الصوت الثابت لزوجته باستخدام الهزاز. الرعاية الذاتية هي عمل جاد – وهو عمل يمكن أن يتخذ أي عدد من الطرق.

هناك أوقات تترنح فيها هذه الرواية الاستطرادية تحت وطأة ذروتها ومصادفاتها المنتشرة باستمرار. إنها أيضًا نوع الرواية التي تتعلم فيها لون شعر الجميع تمامًا. (نسمع عن “شعر رمادي طويل”، و”شعر رمادي طويل ومستقيم”، و”شعر طويل مستقيم كان لونه بنيًا بندقيًا ولكنه أصبح الآن رماديًا بالكامل وفي بعض الأماكن أصبح أبيض أيضًا”.)

ومع ذلك، فإن ولع هيل بالوفرة الفائقة يؤهله جيدًا لمهمة التقاط معالم الحياة الأمريكية الحديثة. صحة هي نوع الرواية التي تشعرك بالرحابة والحيوية حقًا، ومليئة بالغرف المترابطة المليئة بسحر غير متوقع. يخرج القارئ من عالم العافية في هيل بعين أكثر حرصًا على أمراض الزواج المأساوية، وأذنًا أكبر للإيقاعات والخوارزميات المؤثرة بشكل غريب في حياة القرن الحادي والعشرين.

جوناثان لي هو مؤلف كتاب “الخطأ الكبير” (جرانتا).