مراجعة تصادم السلطة: مارتي بارون عن بيزوس والبوست وترامب | كتب

مقاد آرتي بارون صحيفة واشنطن بوست كمحرر تنفيذي لمدة ثماني سنوات، وتقاعد في عام 2021. وفي المحصلة، فازت غرف الأخبار التي قادها بـ 17 جائزة بوليتزر، 10 منها للصحيفة. صوره ليف شرايبر في فيلم Spotlight، الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار لعام 2015 والذي يصور تحقيق بوسطن غلوب حول الاعتداء الجنسي من قبل الكهنة.

البارون لديه قصص ليرويها. يحمل كتابه الأول عنوانًا فرعيًا مثيرًا – ترامب، وبيزوس، وواشنطن بوست – وهو يغوص فيه مباشرة.

يتذكر بارون أنه في أغسطس 2013، “بعد خمسة أيام من الإعلان عن شراء بيزوس للصحيفة، أثنى ترامب على بيزوس والصحيفة”.

وقال ترامب: “أعتقد أنها خطوة رائعة بالنسبة له، وأعتقد أنها رائعة بالنسبة لصحيفة واشنطن بوست”. علاوة على ذلك، وصف ترامب، الذي كان آنذاك مجرد نجم تلفزيون الواقع، بيزوس بأنه “مذهل” وأعلن أنه “معجب” بالصحيفة.

وسرعان ما سقط ترامب من الحب. وفي ديسمبر 2015، عندما كان مرشحًا للرئاسة عن الحزب الجمهوري، اتهم بيزوس وأمازون بالاحتيال على دافعي الضرائب الأمريكيين. في مارس/آذار 2018، عندما أصبح رئيسا، بدأ في مهاجمة “عملية احتيال مكتب البريد” المفترضة لشركة أمازون. لكن الاحترام الذي طالب به ترامب لم يتحقق قط.

كتاب البارون جاء في الوقت المناسب. في الشهر الماضي، قال ترامب إنه ينبغي التحقيق مع شركة كومكاست، المالكة لشبكتي إن بي سي وإم إس إن بي سي، بتهمة “الخيانة”، وذلك إذا أعيد انتخابه في العام المقبل.

ولم يبد خصومه الجمهوريون أي معارضة. ولم تكن هذه مفاجأة. خلال ترشحه الرئاسي الأول، ثم كرئيس، وصف ترامب وسائل الإعلام مراراً وتكراراً بأنها “عدو الشعب”، وتعامل مع المراسلين وكأنهم شخصيات شخصية. بالنسبة لبارون، كان ذلك بمثابة صدى لستالين وماو وهتلر وجوبلز. انتشرت التهديدات بالعنف ضد الصحافة من خلال التجمعات الانتخابية. في أواخر أكتوبر 2016، في ميامي، أثار ترامب حشدًا من الناس في حالة من الجنون ضد كاتي تور من قناة MSNBC. وتذكرت أنه تم تداول التهديدات بالقتل على تويتر مثل “القمامة السائبة”.

يكتب بارون: «كان الإصبع الأوسط الذي حركه للضغط على وشك أن يتحول إلى قبضة. كان مزاجي الخاص هو القبول الرواقي. طوال كتابه، كانت لهجته محسوبة ومهتمة، وليست مجردة منزعجة. وهو يدعو إلى الموضوعية لكنه يعلم أن الصحافة تتعرض للهجوم. على المستوى الوطني، تزدهر الصحافة الاستقصائية. محلياً يموت.

نظرًا لكونه كتابًا لترامب، يقدم بارون أيضًا بعض الأطباق. وبحسب بارون، حاول جاريد كوشنر، صهر ترامب، إقصائه من الصحيفة.

يكتب بارون: “كان ترامب وفريقه يلاحقون صحيفة واشنطن بوست وكل شخص آخر في وسائل الإعلام لم يذعن لرغباته”. “في ديسمبر 2019، سيعتمد كوشنر على ذلك [the Post publisher Fred] رايان يسحب دعمه لي ولتحقيقنا في روسيا. قلت لريان: “إنه يهدف إلى طردي”.

وكتب بارون أن كوشنر “اقترح أن تقدم صحيفة واشنطن بوست اعتذارًا وأن يكون هناك “حساب من نوع ما””. لم يتبع أي اعتذار. احتفظ بارون بوظيفته.

جاءت صحيفة The Post بتاريخ حافل: بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين، وبن برادلي، ووترغيت، وأوراق البنتاغون، والمزيد. لم تكن لعبة أو حلية لأحد. ولم تكن صحيفة نيويورك أوبزرفر، التي كان يملكها كوشنر ذات يوم، هي التي تلقت مذكراتها مساعدة من كين كورسون، وهو محرر سابق في صحيفة أوبزرفر عفا عنه ترامب بتهم المطاردة عبر الإنترنت فقط ليعترف بالذنب في تهم الدولة بالتجسس على زوجته.

في كتابه «تصادم السلطة»، يصف بارون أيضًا عشاء في البيت الأبيض في يونيو/حزيران 2017، بعد أشهر من حفل التنصيب، حيث أطلق ترامب العنان لسيل من التظلم والتملق الذاتي.

وكانت علاقاته مع الزعماء الأجانب أفضل من علاقات أوباما الذي كان كسولاً ولم يتصل بهم قط». وكان سلفه “ترك الكوارث في جميع أنحاء العالم ليحلها”.

وفي نفس الوقت، يقول بارون، تولى ترامب تكليف الرئيس التنفيذي لشركة Macy’s بسحب المنتجات التي تحمل علامة ترامب التجارية ردًا على وصفه للمهاجرين المكسيكيين بـ “المغتصبين”. وقال ترامب إن المتجر «كان سيعتصم فيه 20 مكسيكيًا فقط. من يهتم؟”

كما يصور بارون ترامب وهو يوجه لكمات إلى بنيامين نتنياهو، ويشكو من ضآلة ما تتلقاه الولايات المتحدة مقابل المساعدة لإسرائيل. بعد رحلة إلى هناك، شعر ترامب بالانزعاج، وقيل له إنه لا يستطيع الاستفادة من المساعدات للتوسط في السلام مع الفلسطينيين.

وقال ترامب لبيزوس وبارون ورايان وفريد ​​هيات، وهو محرر آخر في صحيفة واشنطن بوست: “قيل لي إنه لا يوجد أي اتصال”. لقد كان متشككا. ‘لا يوجد اتصال؟'”

ويقول بارون إن موقف ترامب أنذر بتقرير باراك رافيد من موقع Axios، الذي قال إن ترامب “قال إنه فوجئ عندما وجد أن الفلسطينيين يريدون اتفاق سلام أكثر من الإسرائيليين”. في كتابه الخاص، سلام ترامب، يصور رافيد ترامب وهو يقول لنتنياهو: “اللعنة عليه”، ويحول اليهود الأمريكيين إلى رسوم كاريكاتورية معادية للسامية.

حاشية: عُقد عشاء ترامب مع بارون وبيزوس في 15 يونيو/حزيران 2017، ليلة مباراة البيسبول في الكونجرس. اختار ترامب التسكع مع مجموعة من المراسلين على الرغم من إطلاق النار، أثناء التدريب على تلك المباراة، على ستيف سكاليز من لويزيانا، وهو زعيم جمهوري في مجلس النواب ومؤيد لترامب، والذي ترك يقاتل من أجل حياته.

بالطبع، هذا ليس مفاجئا. في صيف 2020، عندما اقتربت الاحتجاجات المطالبة بالعدالة العرقية في أعقاب مقتل جورج فلويد من البيت الأبيض، اختبأ ترامب في الطابق السفلي. وفي الآونة الأخيرة، أكد جون كيلي، ثاني كبير موظفي البيت الأبيض في إدارة ترامب، أن ترامب رفض رؤيته مع المحاربين القدامى الجرحى. في البيت الأبيض في عهد ترامب، كانت الشجاعة شائعة، والتعاطف والشجاعة شبه معدومة.

وبعد مرور عام على طرد ترامب من السلطة، تقاعد بارون وذهب للعمل على كتابه. وكما يتبين، فإن سكاليز يحارب السرطان ويخطط ليصبح رئيسًا لمجلس النواب. ترامب، على الرغم من 91 تهمة جنائية وتهديدات مدنية متنوعة، هو المرشح الأوفر حظا لترشيح الحزب الجمهوري مرة أخرى.

منذ البداية، وكما رأى بارون عن كثب، فإن ترامب «كان يتمتع بمقومات المستبد». وفي الانتخابات المقبلة، سوف يكون لمضمون التغطية أهمية حيوية. إذا فاز ترامب، فقد تكون محنة الصحافة غير مؤكدة. وفي كلتا الحالتين، يقول بارون، سيحتاج الصحفيون إلى “المثالية والتصميم والشجاعة”.