مراجعة “جرّة قلم” لتيري براتشيت – القصص المبكرة المكتشفة حديثًا | تيري براتشيت

تإليك نوع من النكتة القاتمة في هذا العنوان. عندما عانى تيري براتشيت، في عام 2007، من الأعراض الأولى للضمور القشري الخلفي الذي أدى إلى وفاته، قال أطبائه إنه أصيب بسكتة دماغية طفيفة. لم يفعل ذلك. وما كان عليه كان أشد قسوة. لكنه واصل الكتابة، وأصدر أربع روايات أخرى عن Discworld بين عام 2008 وعندما توفي في عام 2015. وترك وراءه ثلاث روايات مكتملة: كتاب Discworld الأخير، The Shepherd’s Crown، والمجلدين الأخيرين من سلسلة الخيال العلمي التي كان يكتب معها. ستيفن باكستر، الأرض الطويلة.

وأصر على أنه لم يكن هناك شيء أكثر من ذلك. أعطى براتشيت تعليماته بتدمير جميع مسوداته غير المكتملة. لم يكن يريد أن ينتهي به الأمر مثل تولكين، حيث يتم سحب كل تدوين وملاحظات وقائمة غسيل إلى العلن. كانت مراقبة الجودة لديه عالية دائمًا، وكان يكره تمامًا صوت كشط البرميل. وهكذا في عام 2017، قاد مدير أعماله ومنفذه الأدبي، روب ويلكنز، مدحلة فوق القرص الصلب الذي يحتوي على جميع أعماله قيد التنفيذ. لحظة براتشيتي للغاية.

ومع ذلك، ها نحن هنا: مجلد “جديد” من الروايات القصيرة غير المعروفة حتى الآن. إن كيفية ظهور هذا الكتاب تتحدث عن تفاني معجبي براتشيت. قام بات وجان هاركين بالبحث الدؤوب في أرشيفات صحيفة ويسترن ديلي برس التي يقع مقرها في بريستول، متبعين الدليل الذي نشره براتشيت هناك. اكتشفوا 20 قصة كاملة تعود إلى السبعينيات وأوائل الثمانينيات مكتوبة تحت الاسم المستعار باتريك كيرنز (كيرنز هو اسم والدته قبل الزواج؛ ومن المفترض أن يكون باتريك هو عدم وضوح اسم براتشيت). وبما أن هذه القصص قد ظهرت سابقًا مطبوعة، فقد قررت المؤسسة أنها تتهرب من قاعدة “عدم نشر المواد غير المنشورة” التي وضعها براتشيت نفسه.

إنها قصة ساحرة. وسيكون من الجميل أن نكون قادرين على الإبلاغ عن أن هذه المجموعة تشكل براتشيت الكلاسيكية. ولكن على حد تعبير Granny Weatherwax: “الجيد ليس لطيفًا”. هذه القطع، على الرغم من كونها ممتعة ومسلية، إلا أنها كلها عبارة عن تمارين خفيفة يمكن التخلص منها بخمسة أصابع؛ لا يوجد شيء هنا يجسد عظمة براتشيت في ذروته. يبلغ طول معظمها بضع صفحات، وتتناول بإيجاز موقفًا مثيرًا للسخرية أو آخر – سكان الكهف الكوميديون، ومدحلة مسكونة، وفطيرة تبلغ مساحتها مائة ياردة، وكائنات فضائية في إجازة يُعتقد خطأً أنها غزاة.

ربع القصص عبارة عن خدع عيد الميلاد: قطعة من البخيل، وزوجين من التحديثات الكوميدية للمعايير الاحتفالية، وقصتان عن استقالة الأب كريسماس من وظيفته. أفضلها، مطلوب: رجل جولي سمين يرتدي قبعة صوفية حمراء، يحتوي على جرثومة قصة مورت الرائع، رواية Discworld لعام 1987 والتي يستقيل فيها الموت من منصبه. لكن هذه المقالة السابقة لا يمكنها أن تفعل الكثير في صفحاتها الأربع: سانتا يحصل على وظيفة في أحد البنوك ولكنه يتبرع بكل المال لأنه “هذا من طبيعتي”؛ حصل على وظيفة في قيادة الشاحنات لكنه أوقفها على أسطح المباني. انها غير مكتملة.

هناك الكثير من النكات والمراجع التي تعود إلى سبعينيات القرن الماضي، والتي قد تحير القراء من الأجيال اللاحقة: هيوجي جرين، وإيمون أندروز، و”بروس فورسوث” (على الرغم من أنه ربما كان لا يزال من الصعب التعرف عليه طوال حياته المهنية). في حادثة العطلة للسيد براون، تتعثر شخصية العنوان في حقيقة أنه مجرد شخصية في مسرحية تُكتب باستمرار، التاريخ المطلق والكامل للأرض في 3,982,611,037,278,901,777,690,535,016,152 فصلًا (مع فاصل زمني مدته 15 دقيقة). في النهاية يلتقي بالله، الذي تبين أنه Lew Grade. أتساءل كم عدد قراء القرن الحادي والعشرين الذين سيحصلون على هذه الكمامة؟

تحتوي أفضل القصص على شرارات من الأصالة التي يتمنى القارئ لو كان من الممكن إشعالها بشكل أكبر. يبدأ The Fossil Beach من فرضية مفادها أن وضع صدفة متحجرة على أذنك يمكّنك من سماع محيط ما قبل التاريخ، وتدوير كوميديا ​​​​صغيرة ومضحكة عن السفر عبر الزمن من هذه الفكرة. القصة الأخيرة للمجموعة، “البحث عن المفاتيح”، هي الأفضل والأطول. يتم فتحه في “Morpork” – ليس بالضبط Ankh-Morpork في Discworld، ولكن “مدينة شريرة، قديمة، ضبابية” أكثر دقة – حيث يرسل ساحر سيئ السمعة، Grubble the Utterly Untrustworthy، المحارب غير اللامع كرون على السعي الفخري. إنه يصدر صوتًا قويًا ومن شأنه أن يذكّر معجبي براتشيت بلون السحر. لكنه يؤكد فقط ما تقوله المجموعة ككل: أن هذا كاتب في طريقه إلى مكان أكثر إثارة للاهتمام.

في مقدمة جيدة الحكم، يشيد نيل جايمان، صديق براتشيت ومعاونه، بالقصص بشكل ضعيف بما يكفي ليظل وفيًا لذكرى مؤلفها. إنه يشبههم من حيث الأسلوب والحيوية بحكايات البروفيسور برانستاوم لنورمان هانتر، “معرفة ويمكن الوصول إليها للأطفال مع زبيب الذكاء الذي يتم قذفه للبالغين”. هذا صحيح تماما. لكن براتشيت، في أفضل حالاته، كان أفضل بكثير من هانتر: مصمم نثر ينافس وودهاوس، أحد أهم كتاب الخيال في الأربعين سنة الماضية. بالطبع، سيكون من الخطأ اعتبار هذه الأحداث، المكتوبة قبل وقت طويل من بدء براتشيت مسيرته المهنية، بهذا المعيار. والحكم السلبي لا يهم. إنها براتشيت جديدة! امسح مجموعات الكتب الأكثر مبيعًا: هذا الكتاب يتجه نحو القمة.