مراجعة “مكسور أفضل من الجديد” بقلم ليزا سانت أوبين دي تيران – من عروس لص بنك إلى أفضل روائية شابة | السيرة الذاتية والمذكرات

دبليوفي ظل استثناءات تاريخية ملحوظة إلى حد كبير، يمكن أن تكون الحياة الأدبية مملة بشكل مخيب للآمال عند القراءة عنها. ليس كذلك ليزا سانت أوبين دي تيران. المكسور أفضل من الجديد هو أول كتاب للروائية وكاتبة المذكرات منذ عام 2007، وتفاصيله السردية المفعمة بالحيوية والفوضوية أحيانًا – مغامرات ومغامرات كافية لحيوات متعددة – تترك القارئ يتساءل ليس من أين تستمد مادتها الإبداعية ولكن كيف عاشت لتروي الحكاية.

خداع الموت بفضل هاجس، والطهي لآكل لحوم البشر، والنجاة من الخدمات القاتلة على ما يبدو من ممرضة أمومة عنصرية: جنبًا إلى جنب مع الخيانات والقطيعة، تصبح هذه الأحداث المذهلة عرضية تقريبًا في مجلد تعمل دراماته المميزة على اختطاف طفلتها البالغة من العمر خمس سنوات. ابنتها الكبرى ثم تعيش تحت حماية الشرطة، وتقاتل عصابة قتل من غزاة المنازل بسكين صيد – في الستينيات من عمرها.

نتعلم أن بداياتها كانت غير تقليدية على الإطلاق. لقد ولدت في مستشفى للأمراض العقلية حيث كانت والدتها الحبيبة جوانا، المطلقة ثلاث مرات والرومانسية الدائمة، تعالج من الاكتئاب الانتحاري. كان والدها، الكاتب الغوياني جان كارو، يطلب المساعدة فيما كان يُطلق عليه آنذاك الفصام العصبي الكاذب.

بعد أن أمضت جوانا معظم فترة حملها وهي مصابة بالشلل الجزئي بسبب ما تم تشخيصه على أنه حالة نفسية جسدية هستيرية، تعافت جوانا في الوقت المناسب لولادة ابنتها الصغرى ودائمًا ما كانت تنسب الفضل إلى “ليزي”، كما كانت تُعرف في طفولتها، في إنقاذها. في هذه الأثناء، انطلقت مسيرة جان المهنية وانتقل إلى أبعد من ذلك، تاركًا جوانا لتربية ابنتهما، جنبًا إلى جنب مع الثلاثة الذين أنجبتهم بالفعل، بمفردها في شقة رثة في كلافام، جنوب لندن، حيث كان المال شحيحًا ولكن الكتب وفيرة. . طلقت مرة أخرى، وفي النهاية غيرت لقبها من كارو إلى سانت أوبين، في إشارة إلى جذور عائلتها الرائعة في جيرسي.

بعد فترة وجيزة من بلوغها السابعة عشرة من عمرها، تخلت ليزي عن لقبها، بعد أن تزوجت من سارق بنك فنزويلي والسجين السياسي السابق خايمي دي تيران، الذي كان يكبرها بحوالي عقدين من الزمن واعتقد أن ذلك جعلها تبدو وكأنها كلب أليف. لم تكن لديهما لغة مشتركة، وقد نقلها من مدرسة للفتيات في جنوب لندن إلى مزرعة معزولة في جبال الأنديز – عبر رحلة “شهر عسل” استمرت لمدة عامين في أوروبا – قبل أن تفهم تمامًا مدى عدم استقراره. عندما أبلغها أنها وابنتهما الصغيرة إيزولت ستنضمان إليه في اتفاق قتل وانتحار، هربت عائدة إلى إنجلترا مع الطفلة وحقيبة مليئة بالأجزاء الأدبية التي ستتطور منها كتاباتها.

ألهمت عشيرة دي تيران الأرستقراطية روايتها الأولى عن سيرتها الذاتية، وهي قصة رومانسية قوطية مع لمسات واقعية سحرية بعنوان حراس البيت. تم نشرها في عام 1982 وبعد عام ظهرت في قائمة جرانتا الافتتاحية لأفضل الروائيين البريطانيين الشباب، محاطة بكتاب معروفين إلى حد كبير من الذكور بما في ذلك مارتن أميس وإيان ماك إيوان. في حين أن ولعها بالعباءات الإدواردية ساعد في جذب انتباه وسائل الإعلام، إلا أن الاهتمام غير المباشر بحياتها الخاصة هو الذي جذب انتباهها.

بعد نجاح حراس البيتواصلت التنقيب في حياتها الخاصة، وبالإضافة إلى ثماني روايات أخرى، نشرت خمسة أعمال من المذكرات. حتمًا، هناك تداخلات عندما تنظر إلى العقود اللاحقة التي قضتها في العيش كمضيفة أدبية في قلعة ملعونة في منطقة فينس مع الشاعر جورج ماكبيث، ثم كمضيفة في فيلا أمبرين مع الرسام روبي داف سكوت. مع كل منها، أنجبت طفلاً قبل أن تنسحب.

ما سبب الانقطاع الطويل في مسيرتها الأدبية؟ إنها واحدة من العديد من الثغرات الدائمة في كتاب دافئ وذكي، لكنها تفسر كيف قضت الوقت. في عام 2004، انتقلت إلى قرية صيد هادئة في موزمبيق مع المراسل الحربي الهولندي ميس فان ديث وبدأت في ترميم قصر مدمر ومحاولة إنشاء مدارس حضانة وشركات سياحة مستدامة. كانت هناك، بالطبع، حوادث كثيرة على طول الطريق: ليس فقط السرقة القاتلة تقريبًا، ولكن أيضًا الإعصار المدمر وستة ليالٍ قضاها في السجن خطأً.

في عام 2021، عاد دي تيران إلى لندن بمفرده ليعيش في منزل عائم. وفي صدى لرحلتها من فنزويلا قبل ما يقرب من نصف قرن، أحضرت معها مخبأ من المواد الأدبية، ولكن كان هناك اختلاف رئيسي واحد: بدلاً من الأجزاء، قامت هذه المرة بتجميع مسودات كاملة لهذه المذكرات ورواية. ليتم نشرها في وقت لاحق من هذا العام. في السبعين من عمرها، ومع سلسلة من الأدوار التي تخلت عنها، رغم أنها لم تندم عليها، أصبحت مختلفة أيضًا. وكما تقول: “أنا من أنا، كما أنا، وقد انتهيت من كل التظاهر”.