مراجعة The Velveteen Rabbit – اتصال ماثيو بيري يجعل الأمر أكثر إثارة للمشاعر | التلفاز

دبليوهل يتعلق الأمر بظهور الألعاب في الحياة والتي تضغط بشدة على أوتار القلب؟ إذا لم تكن ترتدي قناعًا من الدموع الساخنة بنهاية فيلم The Snowman أو Toy Story 3، فأنت مصنوع من مادة أقوى مني. إنها جزئيًا تصوير لبراءة الطفولة – تلك النقاء المؤلم للقلب من الفرح القائم على الألعاب – ولكن أيضًا لأن هذه القصص تميل إلى أن تكون حول الخسارة: يذوب رجل الثلج، ويتم التخلص من نجوم صندوق الألعاب. أن تكون على قيد الحياة يعني أن تشعر بالرفض، والتجاهل، والتجاهل، والموت في النهاية والنسيان. هذا هو بالفعل المصير المؤسف للبشرية، فهل يمكننا على الأقل الاستغناء عن الدمى؟

يعتبر كتاب “الأرنب المخملي”، وهو كتاب ساحر للأطفال من تأليف مارجري ويليامز نُشر عام 1922، من الكتب المؤثرة بشكل خاص في القانون الفرعي الذي يجعل الألعاب تصبح حقيقية. إنها تحكي قصة أرنب محشو يُعطى لطفل صغير في عيد الميلاد، والذي أخبره الحصان الحكيم، وهو حصان لعبة كبير على عجلات، أثناء غرفة اللعب على انفراد، أنه يمكن أن يصبح حقيقيًا إذا كان محبوب بما فيه الكفاية من قبل صاحبه. يقع الطفل الصغير في حبه على النحو الواجب ويعلن أنه حقيقي. ولكن في أحد الأيام، عندما يأخذه الطفل إلى الخارج للعب، يلتقي صديقنا فائق النعومة ببعض الأرانب من لحم ودم، وتتطور لديه حكة ليصبح حقيقي حقيقي. في وقت لاحق – عندما يتم التخلص من الأرنب المدمر، بعد أن كان الرفيق الأكثر قيمة للصبي خلال نوبة الحمى القرمزية – تتحقق رغبته.

على الرغم من أن ويليامز بريطاني المولد، وأن مقاطع الكتاب تنقل روح الدعابة الإنجليزية الجافة، إلا أن رواية “الأرنب المخملي” تحظى بشهرة أفضل بكثير في أمريكا، حيث باعت أكثر من مليون نسخة، مقارنة بالمملكة المتحدة. في العام الماضي، احتفلت وسائل الإعلام الأمريكية على نطاق واسع بالذكرى المئوية لتأسيسها، لكن بالنسبة لمجموعة معينة من البريطانيين اشتهرت بدورها في حلقتين من مسلسل Friends. تضمنت كلتا القصتين شخصية تشاندلر التي لعب دورها الراحل ماثيو بيري: في إحداهما يتتبع الطبعة الأولى من أجل الاهتمام بالحب، وفي الأخرى حيث تشتري له مونيكا زي الهالوين بناءً على القصة – وهو اتصال قد يضفي على هذه القصة المثيرة للدموع بالفعل حتى مزيد من الحدة.

الآن، بعد العديد من تعديلات الشاشة الأمريكية، لدينا أول نسخة بريطانية مهمة. يدير الفيلم توم بيدويل، الذي سبق له أن عمل مع الأرانب المحبوبة، بعد أن كتب نسخة بي بي سي المقتبسة عام 2018 عن Watership Down. يصور بيدويل الحكاية في منزل ريفي خلاب، يتميز بجميع أنواع الجمال في فترة ما بين الحربين: مربية لطيفة، وأنظمة ألوان رائعة من شأنها أن تضيء أي لوحة على موقع Pinterest وبعض الملابس المحبوكة المرغوبة للغاية. كما يقدم أيضًا حبكة تكميلية: الصبي ويليام ينتقل من منزل إلى آخر، وعليه أن يترك مدرسته الصغيرة المثالية وراءه. في منزله الريفي الجديد، يقضي كل وقته بمفرده، وهو خجول جدًا بحيث لا يتمكن من تكوين صداقات مع أطفال آخرين ويدخل في دوامة من الوحدة التي تقضي على روحه والتي يصعب الخروج منها. هذه الطبقة الجديدة هي إضافة ذكية. وهذا ما يفسر سبب ارتباط ويليام (الذي يلعب دوره فينيكس لاروش اللطيف جدًا) بهذا الارتباط القوي بالأرنب المخملي، والذي قد تشك في البداية أنه سيكون طفوليًا بعض الشيء بالنسبة له.

ومع ذلك، فإن نقل المنزل ليس هو الطبقة الإضافية الوحيدة التي يضيفها بيدويل. من الصعب بالفعل متابعة النص الأصلي (تقول الحصان الحكيم، التي لعبت هنا بأسلوب دافئ من قبل هيلينا بونهام كارتر، إنها أصبحت حقيقية من حب عم الصبي، لكنها لا تزال لعبة)، ولكن هنا هناك إضافة كاملة مستوى المنطق. يتطوع الأرنب للذهاب إلى سرير الطفل رغم علمه بأنه سيُدمر بعد ذلك، وهو كذلك الذي – التي – وليس حب الصبي له – مما يجعله حقيقيا. “أنت لا تصبح حقيقيًا عن طريق جعل شخص ما يحبك؛ “تصبح حقيقيًا عندما تتصرف بحب غير مشروط”، تقول الجنية الحالمة (نيكولا كوغلان من ديري جيرلز) قرب النهاية، مما يتناقض بشكل مباشر مع الحصان ويربك رسالة الكتاب بشكل أكبر.

يؤدي هذا التشويش إلى تقويض الذروة العاطفية لفيلم The Velveteen Rabbit: من الصعب أن تتخلص من هذا الشعور الدافئ الباهت عندما لا تزال في حيرة من أمرك بشأن الأساس المنطقي الداخلي للقصة نفسها. ومع ذلك، فإن الجوهر العام – أن الحب هو ما يجعلنا حقيقيين – لا يزال كافيًا لتدفق تلك الدموع. من درجاته المنتفخة إلى اللقطات الطويلة للوجوه الحزينة، يبدو الفيلم فظًا بلا خجل. لكن هذا لا يقوض الحقيقة العاطفية المرتبطة بعزلة ويليام، أو الطبيعة المؤلمة للصداقة الساذجة التي يطورها مع الأرنب، والتي عبر عنها بمزيج مثالي من السذاجة المرتعشة والصلابة الداخلية من قبل أليكس لوثر، الذي اشتهر بدوره. في نهاية العالم اللعين على القناة الرابعة (الأرنب المخملي يعرف هذا الشعور).

على الرغم من الموضوع الاحتفالي والحرفية الجميلة المتضمنة، فمن الصعب أن نتخيل أن يصبح هذا التعديل مؤسسة تلفزيونية لعيد الميلاد – أو أن يجعل مصدره مادة كلاسيكية متأخرة في بلده الأصلي. لكنها لا تزال لقطة ممتعة من العاطفة الغامضة، تهدف إلى فتح حتى أقوى القلوب.