ممارسة الألعاب مراجعة هوما قريشي – قصة أخوة مؤثرة | خيالي

صLaying Games، الكتاب الرابع والرواية الأولى لهوما قريشي، كان من الممكن أن تشارك عنوانًا مع مجموعتها القصصية لعام 2021، أشياء لا نخبر بها الأشخاص الذين نحبهم. من خلال سرد حياة شقيقتين، هانا وميرا، اللتين ولدتا بفارق عامين، يتساءل هذا الكتاب المؤثر والانطباعي عن الحدود غير الواضحة في كثير من الأحيان بين الحياة والأدب ما – ولماذا – نمتنع عن أولئك الذين يعرفوننا أفضل.

تريد “هانا” أن تصبح أماً لكنها عالقة في زواج فاشل. تريد ميرا أن تصبح كاتبة ولكنها عالقة في محرمة الكاتب، وتعيش في شقة سيئة. لا يمكن أن تكون شخصية الأختين ومسارات حياتهما بعيدة عن بعضها البعض: إحداهما محامية طلاق ناجحة، والأخرى متسربة من الجامعة. أصبحت علاقتهما مشحونة بشكل متزايد، بعد وفاة والدتهما قبل 11 عامًا. يشتركان في عيد ميلاد، لكن عدم التفاهم يوسع المسافة بينهما. هانا وميرا “ضائعتان مثل بعضهما البعض، وكلاهما يريد أشياء بعيدة المنال”.

ميرا عازمة على المشاركة في جائزة الكتابة المسرحية، لكن عملها الجاري، Pavements، الذي يدور حول امرأة في الثلاثينيات من عمرها لم تسر حياتها بالطريقة التي توقعتها، لم يحقق أي نتيجة. بعد وقت قصير من كتابة المشهد الأول، أدركت أن الشخصية الرئيسية هي هي. لذا فهي “تحاول جاهدة منذ ذلك الحين اختلاق الأشياء، حتى تكون أقل قابلية للتنبؤ بها، وأكثر إبداعًا”.

الآن ميرا يائسة. لقد استغرق الأمر أربعة أشهر لكتابة مشهدين والموعد النهائي يقترب. يتغير شيء ما عندما تسمع شجارًا بين هناء وزوجها سمير. شيء تقوله أختها – “لا أريد أن أذهب إلى باريس اللعينة” – يظل عالقًا. لا تستطيع ميرا التوقف عن التفكير في مدى تعاسة هانا، حتى عندما تقول إنها ليست كذلك. هذه الجملة تؤدي إلى الصورة، مما يؤدي إلى الفكرة.

في ورشة عمل ميرا في الكتابة المسرحية، يلعب المشاركون لعبة، “يختلقون أحداثًا عشوائيًا ثم يرون ما قد تكون عليه التأثيرات غير المباشرة”. ما هي الآثار المترتبة على الكتابة عن انهيار زواج أختك؟ ما هي أخلاق “الأخذ” – الاقتراض؟ سرقة؟ – من حياة شخص ما ووضعها على المسرح؟ تستخدم قريشي عملية الكتابة المسرحية داخل الرواية لإثارة أسئلة مهمة حول الأعمال الداخلية للكاتب، حيث تتساءل أين تولد القصص حقًا: في داخلنا أم في العالم من حولنا.

الرواية قابلة للقراءة للغاية ومترابطة. في حين أن بعض نقاط الحبكة تبدو قابلة للتنبؤ بها، إلا أنه بحلول الوقت الذي تنقلب فيه الطاولة، نكون أقل اهتمامًا بكيفية وسبب وصول الأخوات إلى ما وصلن إليه، وأكثر اهتمامًا بالمكان الذي وجدتن فيه أنفسهن وبعضهن البعض. عندما تحضر هانا عرض مسرحية ميرا، تخرج في منتصف الطريق. “إذن طوال هذا الوقت الذي كنت تكتب فيه، كنت تسخر مني؟ ألعب الألعاب بحياتي؟

تدور أحداث ممارسة الألعاب حول شخصيات تواجه مواقف غير مريحة تقول وتفعل أشياء غير مريحة. إنه مليء بالقرارات الصعبة والحقائق القاسية، ولكنه مليء أيضًا بلحظات الحياة والحب العائلي الأكثر ليونة والأكثر رقة. قبل كل شيء، الأخوة هي المقدمة والوسط. تقول ميرا: “إذا عدت للتو، شاهد بقية الفيلم، وسترى. الممثلون يتغيرون، إنه ذو معنى، إنه شيء أكبر من مجرد – . يوضح قريشي أن العلاقات تنقطع طوال الوقت، لكن ما يهم هو كيفية إعادة تجميع أنفسنا معًا.

بالنسبة لميرا، «المسرحية هي لحظة تدوم، حتى تنتهي. وعندما ينقضي، لا يبقى لدى الأشخاص الذين يشاهدون سوى شعور عالق في الهواء، مثل رائحة العطر عندما يمشي شخص ما بعيدًا. بعد قراءة “ممارسة الألعاب”، هناك شعور مماثل – بالرابطة بين أختين، والتي يمكن أن تنحني، ولكن لا تنكسر.