ممارسة مراجعة روزاليند براون – الشاي واليوغا والسوناتات | خيالي

تروايته الأولى يتبع يومًا في حياة أنابيل، وهي طالبة في جامعة أكسفورد تكتب مقالًا عن سوناتات شكسبير. تستيقظ وتصنع الشاي، وتعمل على المقال، وتتأمل، وتمارس اليوجا، وتعمل أكثر قليلاً، وتمشي، ولديها ذكريات وتخيلات، وتأكل في قاعة الطعام، وتتحدث مع صديقها عبر الهاتف. وينتهي الكتاب مع انتهاء اليوم. في معظم أجزاء الرواية، كانت وحيدة في غرفتها. إنه يوم هادئ في حياة آمنة ومنعزلة وهادئة في الغالب.

القوة العظيمة للممارسة هي هدية براون للرومانسية اليومية. تنشغل أنابيل بتفاصيل يومها: “زئير” الغلاية الكهربائية، والضغط المتزايد في مثانتها، وشهوتها العابرة لرؤية خطوط العضلات تشحذ في ساقي عداء عابر. إنها تستمتع باستخدام نفس كيس الشاي بالنعناع مرتين، “كما لو كان هناك شيء ما فاتته في المرة الأولى … فهي تستمتع بركوب الطيف من شاي النعناع رسميًا إلى شيء أشبه بالمياه المنكهة والمخلوطة.” السفر في بلد منعزل لا يسميه معظم الناس شايًا

براون جيدة تمامًا عندما تقوم بالتصغير لإظهار موقف معقد في فقرة واحدة رائعة ورائعة، كما هو الحال في هذا الملخص لصديق أنابيل:

الدكتور ريتشارد فرينش، 36 عامًا، طبيب عام، أجرى اختبارات اختيارية في أقسام الطوارئ وشاهد الناس يموتون على طاولات العمليات، ويصف المواد الأفيونية كل يوم ويريح السيدات المسنات بخفة، وبمجرد وصوله إلى مطبخه، أخذ سماعة الطبيب ونزل البرد قرص تحت حمالة صدرها فشهقت، وابتسم – لكنه خائف منها، أليست هذه الحقيقة، فهو يضاجعها وهو يحبس أنفاسه.

كما أن شخصية أنابيل الأنانية، والمفرطة في الجدية، والمدعية، والزاهدة الواعية بذاتها، تم إنجازها ببراعة أيضًا. إنها تأخذ نفسها على محمل الجد، وتعلم أنها تأخذ نفسها على محمل الجد، وتأخذ نفسها على محمل الجد الذي – التي على محمل الجد. إنها لا تأخذ شكسبير على محمل الجد فحسب، بل تأخذه على محمل الجد أيضًا، وهو ما لا يستطيعه إلا الطالب الجامعي المحب للكتب. إن مفهومها لمثلث الحب في السوناتات يندمج في تخيلاتها الجنسية الخاصة، ثم في استعارات رومانسية للشباب قبل أن يبتعد إلى الضواحي الأكثر غرابة للرغبة البنتية. مثل العديد من الشباب، فهي دائمًا تؤدي أداءً لنفسها، ولو قليلاً.

وهي أيضًا – على غير العادة بالنسبة لبطلة الرواية – سعيدة بشكل أساسي. وفي الحقيقة فإن سعادتها، وهشاشتها، هي موضوع الكتاب. تعد أكسفورد الخاصة بها مكانًا رائعًا للصفاء والجمال، وهي امرأة ثرية وشابة وبيضاء وصحية من عائلة سعيدة ومحبة. نعم، صديقها كبير جدًا بالنسبة لها، لكنه مدروس وصبور ومخلص. ثم هناك متعة العزلة والقراءة، متعة شديدة الرغبة الجنسية. إن مواجهة مشكلة في إنهاء مقالتها قد تكون أسوأ مشكلة تواجهها أنابيل. لكن مشاكل الآخرين تلوح في الأفق. العقل يبحث عن الألم في الذاكرة؛ يمكن للشاعرة الهادئة أن تصبح مكانًا يبدو فيه الشعور بالذنب والقلق مرتفعًا للغاية.

إن الرواية التي لا تحتوي على أحداث هي رواية مثيرة، مثلها مثل الرواية التي تتكون من جملة واحدة. نتوقع أن يكون لها منطقها الفني الخاص، منطق يتجاوز الشكل المعتاد للرواية الأدبية: نريد الأقل لكي نكون أكثر. إذا الممارسة لديه نقطة ضعف، وهي أنه في القلب“إنه تقليدي إلى حد ما. إنه يبني على قرار قد يكون له عواقب بعيدة المدى على بطل الرواية، والقرار لا يتعلق بكتابة المقالات، بل بالحب المثير. هناك حبكة هنا، إنها باهتة وغامضة للغاية، مثل شاي أنابيل بالنعناع.

براون كاتبة رائعة، وهي تقوم بهذا العمل في الغالب. لكن في النهاية، وجدت أنني لم أرغب في قراءة أي من خيالات أنابيل الجنسية، أو الاستماع إلى تصريحاتها الماكرة، ولم أستطع إلا أن ألاحظ أن المشاهد القليلة التي تحدثت فيها إلى أشخاص حقيقيين أو كانت الأحداث الرئيسية التي تتذكرها أكثر إثارة للاهتمام من تلك التي تصف روتين اليوغا الخاص بها. بدت أفكارها حول شكسبير أقل أهمية مع استمرار الكتاب، وشعرت في النهاية أنه إذا لم يكن براون سيحاول تجربة السيدة دالواي أو يوليسيس، ربما كنت أفضل رواية تحكي قصة في مشاهد مهمة.

لكنني كنت دائمًا شخصًا يحب الشاي القوي. لذا فهذا يعني شيئًا، على الرغم من تململي، فقد استمتعت وأعجبت بهذه الرواية. لقد كان من دواعي سروري في الغالب السفر في بلد منعزل لا يمكن لمعظم الناس حتى تسميته قصة، والعيش في الرضا والغرابة الأقل عندما انها أقل فقط.