من أين تبدأ مع: باتريشيا هايسميث | كتب

أألفت الروائية الأمريكية باتريشيا هايسميث 22 رواية والعديد من القصص القصيرة، واشتهرت بكتابة روايات الإثارة النفسية. نظرًا لأن النسخة التلفزيونية الجديدة من Netflix لرواية Highsmith الأكثر شهرة، The Talented Mr Ripley، تحظى بمراجعات رائعة، فما هو الوقت الأفضل للتعرف على بقية أعمال الكاتب؟ يقترح روائي الجريمة بيتر سوانسون بعض الطرق الجيدة في.

نقطة الدخول

لا يمكنك أن تخطئ بالبدء من البداية. إن الإعداد لرواية هايسميث الأولى المنشورة، غرباء على القطار، معروف جيدًا ولكنه لا يقاوم. يبدأ رجلان، المهندس المعماري جاي هينز وبرونو الثري بشكل مستقل، محادثة في القطار، ليكتشفا أن كلاهما لديه أشخاص في حياتهم (زوجة محتقرة، وأب مستبد) يمكن أن يتخلصوا منهم بسعادة إذا استطاعوا. يتم اقتراح تبادل القتل، ثم يتم التخلص منه. أو هو؟ كل نقاط قوة هايسميث موجودة في روايتها الأولى، وأبرزها قدرتها على التنقيب داخل عقول وأرواح الأمريكيين العاديين للكشف عن إخفاقاتهم الأخلاقية.

الرومانسية

ثمن الملح، أو كارول كما اشتهرت منذ الفيلم المقتبس عام 2015 من بطولة كيت بلانشيت، كانت الرواية الثانية لهايسميث. قصة الحب بين امرأتين، مصممة الديكور الطموحة تيريز وربة المنزل الثرية كارول، نشأت عندما كان هايسميث كاتب مبيعات مؤقت في قسم الألعاب في متجر بلومينغديلز متعدد الأقسام في مدينة نيويورك. بعد أن شهدت عميلة شقراء جميلة تشتري دمية، تخيلت الكاتبة قصة عنها وبدأت في كتابة “ثمن الملح” في الساعات القليلة المحمومة التي تلت مناوبتها. تم رفض العمل النهائي اللاحق من قبل ناشرها وخرج لاحقًا تحت الاسم المستعار كلير مورغان. يعتبر الكتاب غريبًا في قائمة مراجع هايسميث لعدة أسباب إلى جانب محتواه السحاقي. أولاً، إنها ليست رواية جريمة (على الأقل ليس بالمعنى التقليدي؛ فنحن نكتشف أن النساء يتبعهن محقق خاص في مرحلة ما)، وهي تركز على النساء أكثر من الرجال. بالإضافة إلى ذلك، من المعروف أن لها نهاية سعيدة نسبيًا، على غير العادة بالنسبة لهايسميث، ولكن أيضًا بشكل غير معتاد بالنسبة للروايات التي تتحدث عن العلاقات المثلية في ذلك الوقت. مثل رواياتها الإجرامية، فهي قصة مثيرة للاهتمام، تم إحياءها من خلال استحضارها لمدينة نيويورك في خمسينيات القرن الماضي، والصدام الثقافي بين قيم الطبقة الوسطى المحافظة والمشهد البوهيمي المزدهر الذي عرفته هايسميث جيدًا.

مكافحة الرومانسية

هناك موضوع متكرر في روايات هايسميث وهو فكرة أن العلاقات مع الآخرين يمكن أن تكون غادرة. تمتلئ كتبها بحالات زواج مجازية، غالبًا ما تكون بين رجلين (جاي وبرونو في فيلم “غرباء على متن قطار”، على سبيل المثال)، محاصرين بروابط تكافلية خطيرة. إن الزيجات الحرفية في عالم هايسميث الخيالي مخيفة بنفس القدر، كما يتضح من أفضل رواياتها الزوجية المثيرة، Deep Water. زواج فيك وميليندا فان ألين هو لعبة القط والفأر، حيث تصر ميليندا على العلاقات خارج نطاق الزواج مقابل الظهور بمظهر الإخلاص لزوجها. ترسم الرواية الطرق التي يتحول بها العنف العاطفي في ألعابهم بسرعة إلى عنف جسدي.

الذي يتحدث إلى عصرنا

كانت هايسميث كاتبة يوميات طوال حياتها، وتعد روايتها الصادرة عام 1977، مذكرات إيديث، استكشافًا أصليًا تمامًا لعلم نفس هذا الشكل المعين من الكتابة. حياة إديث هاولاند في الضواحي تنهار ببطء؛ لقد تركها زوجها، ويظهر على ابنها البالغ ميول اعتلال اجتماعي. إنها تستخدم مذكراتها اليومية لتخترع حياة موازية لنفسها، حياة تكون فيها سعيدة ومزدهرة. إنها دراسة نفسية مدمرة للتعاسة، والتي تصل إلى حد الرعب في بعض الأحيان، حيث تفقد إيديث الاتصال بالواقع. بقراءته الآن، من المستحيل عدم التفكير في الطرق التي تسمح لنا بها التكنولوجيا الحالية بتقديم نسخ أكثر سعادة من أنفسنا للعالم. إذا كذبنا ما يكفي من المرات، فهل تصبح حقيقية؟

الذي يجب المثابرة معه

جميع روايات هايسميث المثيرة هي ما يمكن وصفه بأنه “بطيء الحرق”. فصولها الأولى هي في الغالب دراسات شخصية، مشبعة بالخوف. لكن “رعشة التزوير” ربما تكون أبطأ رواية تشويق قرأتها. هناك جريمة من نوع ما، وحل لتلك الجريمة، بشكل أو بآخر. لكن هذه في المقام الأول رواية عن الهوية والرهبة. يجد كاتب أمريكي نفسه تقطعت به السبل في تونس، في انتظار أن يسمع عن وظيفة في الكتابة ومن صديقته. وهو يعمل على رواية، ويلتقي بمغتربين آخرين، وربما يكتشف أنه قد لا يكون رجلاً جيدًا كما كان يعتقد. هذه الرواية التي لا تحتوي على حبكة في معظمها لن تناسب الجميع، لكن عندما قرأتها لأول مرة، ألقت عليّ تعويذة مظلمة ومقلقة.

إذا قرأت واحدة فقط

بالنسبة لي، فإن رواية “السيد ريبلي الموهوب” تقف جنبًا إلى جنب مع رواية “غاتسبي العظيم” للكاتب إف سكوت فيتزجيرالد باعتبارها واحدة من أفضل روايات التجديد الأمريكي. توم ريبلي هو متشرد متعثر في مدينة نيويورك. اتصل به هربرت جرينليف، الذي عرض عليه إرساله إلى إيطاليا لإقناع ابنه الضال، أحد معارف توم، بالعودة إلى الولايات المتحدة. ما وجده توم في مدينة مونجيبيلو الساحلية الخيالية هو أن حياة ديكي جرينليف تبدو رائعة بالنسبة له. في الواقع، إنها الحياة التي يفضل أن يعيشها لنفسه. الإثارة التخريبية الخاصة لهذه الرواية هي أن القارئ يبدأ حتمًا في الارتباط مع توم المعتل اجتماعيًا وتجذره. أما المتعة الأخرى الملحوظة، والتي تشترك فيها الأجزاء الأربعة التي كتبها هايسميث (تسمى السلسلة أحيانًا Ripliad)، فهي الطريقة التي تغمرك بها الكتابة في تفاصيل السفر في منتصف القرن. جين في وقت الغداء، والمقاهي تحت ضوء الشمس، ويعيش حياته من خلال كتابة الرسائل: كل ذلك خلفية جميلة لقصة قتل.