ميزانية جيريمي هانت الساخرة هي اللحظات الأخيرة اليائسة لحكومة تحتضر | جون ماكدونيل
بإن الميزانية لا تتعلق أبداً بالاقتصاد فقط. إنها تدخلات سياسية كبرى، ويجب أن تكون الميزانية الأخيرة قبل الانتخابات العامة بمثابة مانع حتى يكون لها أي تأثير على الطقس السياسي، خاصة إذا كان حزبك يتأخر باستمرار بفارق 20 نقطة في استطلاعات الرأي.
وقد أكد هذا الخبر أن الحكومة سوف تترنح على أمل أن تتحسن حظوظها بحلول شهر أكتوبر/تشرين الأول، وهو الوقت الذي أعتقد أنه من المرجح أن تعلن فيه عن خفض ضريبة الدخل في بيان الخريف الأخير الذي يسبق الانتخابات. من المقدر لإدارة سوناك أن تخرج ليس بضجة كبيرة، بل بتذمر.
إن مبدأ بِل كلينتون ـ “إنه الاقتصاد يا غبي” ـ يميل إلى أن يكون صحيحاً في تحديد نتيجة الانتخابات. إلا أن المبشرين التاتشريين الذين يهيمنون على حزب المحافظين اليوم يخطئون في فهم هذا الأمر على أنه يعني ببساطة تخفيض الضرائب.
والمشكلة التي يواجهونها هي أنه مع انخفاض الأجور بالقيمة الحقيقية عن مستويات عام 2008 وأزمة تكلفة المعيشة التي تضرب الناس من خلال زيادة الرهون العقارية أو الإيجارات وارتفاع أسعار الطاقة والغذاء، فإن خفض الضرائب أو التأمين الوطني يجب أن يكون هائلا بشكل لا يمكن تحمله حتى يتمكن أي شخص من تحقيق أي تغيير. تأثير انتخابي ملموس. يضاف إلى ذلك أن قسماً كبيراً من الناخبين لا يحصلون على أي فائدة من الإعفاءات الضريبية لأنهم إما غير دافعي الضرائب أو لا يدفعون التأمين الوطني.
ولهذا السبب تلقى خفض التأمين الوطني في نوفمبر/تشرين الثاني استجابة صامتة، خاصة وأن 40% من المكاسب تذهب إلى أغنى 20%، كما أن تجميد العتبات الضريبية يؤدي مرة أخرى إلى محو أي مكاسب.
والآن يحكم أغلب الناس بحق أن رفاهتهم تتأثر بما هو أكثر من مجرد مستوى الضرائب التي يفرضونها. ويتم تحديده بنفس القدر من خلال ما إذا كان بإمكانهم هم وأسرهم الحصول على العلاج في حالة المرض أو إجراء العملية التي يحتاجون إليها، أو تأمين الرعاية لأقاربهم المسنين، أو وجود عدد كافٍ من المعلمين في مدرسة أطفالهم.
لذا فإن ميزانية هانت، مع عدم كفاية تمويل هيئة الخدمات الصحية الوطنية والمدارس والجولة الجديدة من التخفيضات للمجالس والرعاية الاجتماعية، من المرجح أن تصبح في أحسن الأحوال غير ذات صلة، وعلى الأرجح أنها ليست أكثر من مجرد لعبة ساخرة قبل الانتخابات لحكومة يائسة في بلدها. في الأيام الأخيرة، أعاقتها قاعدة مالية عفا عليها الزمن. وسوف يطرح العديد من أعضاء البرلمان المحافظين الذين يكافحون من أجل الاحتفاظ بمقاعدهم السؤال التالي: “هل هذا كل ما لديكم؟”.
وقد يسلط الضوء على بعض العناوين الرئيسية الإيجابية على مدار الـ 24 ساعة القادمة من عدد قليل من الصحف وكتاب الأعمدة المتحالفين مع المحافظين، لكنه لن يضع إطارًا للحملة الانتخابية بالطريقة التي يأملها ريشي سوناك وهانت.
الموازنات ليست مجرد مجموعة من القرارات الاقتصادية الواردة في وثائق الموازنة. الموازنات هي تعبير عن قيم واضعي السياسات الذين يكتبونها والرؤية التي لديهم للمجتمع. والعنصر الأكثر إثارة للقلق في هذه الميزانية هو أنها تخون المجتمع الذي يكتفي المحافظون في العصر الحديث بالحفاظ عليه.
ومن المخزي حقاً أن هانت وسوناك لم يفعلا أي شيء في الميزانية للمساعدة في انتشال 3.8 مليون شخص، بما في ذلك مليون طفل، من الفقر، والذين أصبحوا الآن، وفقاً لمؤسسة جوزيف راونتري، فقراء للغاية لدرجة أنهم أصبحوا معدمين.
إن ما يدل كثيرًا على الافتقار إلى التعاطف في الحكومة هو أن هذه الميزانية تجاهلت 8 ملايين بالغ و3 ملايين طفل حددتهم مؤسسة الغذاء بأنهم يعانون من انعدام الأمن الغذائي – وبعبارة أخرى، الذين لا يعرفون من أين ستأتي وجبتهم التالية .
ومع وجود أكثر من 7.6 مليون علاج معلق على قائمة انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية، فإن الفشل في توفير ميزانية كافية حقا لهيئة الخدمات الصحية الوطنية سوف ينظر إليه الأطباء والمرضى على أنه خيانة للمرضى.
مع إفلاس المزيد من المجالس وارتفاع ضرائب المجالس مرة أخرى، ومع إغلاق دور الرعاية السكنية والمزيد من مراكز البداية المؤكدة والمكتبات والمرافق الفنية والرياضية، سيشعر أعضاء المجالس المحلية من جميع الأطياف السياسية باليأس من تأثير جولة أخرى من التخفيضات على مجتمعاتهم. تمويل الحكومة المحلية.
وبشكل عام، فإن هذه الميزانية مليئة بالمستشار والحكومة التي تعرف أنها في طريقها للخروج. وسوف يكون خروجها مخزياً، كما يتضح من سرقة هانت لسياسة حزب العمال الضريبية غير المحلية، والتي لم تكن أكثر من مجرد عرض صبياني للعبة سياسية.
ولم يكن توقعه لجولة أخرى من تخفيضات الميزانية في أغلب الإدارات الحكومية بعد الانتخابات أكثر من مجرد محاولة خبيثة لإسقاط حكومة حزب العمال القادمة.
وتترك هذه الميزانية إرثاً ساماً وتطرح أسئلة جدية على حكومة حزب العمال المقبلة. ومع تقدمه المستمر بمقدار 20 نقطة في استطلاعات الرأي، قد لا يشعر حزب العمال أنه من الضروري أو من الحكمة السياسية محاولة الإجابة على كل هذه الأسئلة قبل الانتخابات.
ومع ذلك، حتى لو تمكن حزب العمال من اجتياز الحملة الانتخابية دون الإجابة على الأسئلة، فإن مسألة كيفية العثور على الموارد اللازمة لمعالجة الفقر، وإعادة بناء خدماتنا العامة والاستثمار في بناء اقتصاد أخضر، ستأتي بعد الانتخابات مسرعة إلى حزب العمال. فريق الخزينة.
هناك مسؤولية تقع على عاتق جميع أولئك الذين يريدون إعادة بناء اقتصادنا ومجتمعنا للعمل على مقترحاتهم للتغيير الآن، بما في ذلك توفير الموارد لهم، وبناء الدعم لهذه الإصلاحات بحيث يكون من الأسهل على حزب العمال رفعها عن الميزانية. الرف عند الحاجة في الحكومة.
في ظل حزب العمال، ستكون لدينا فرصة ذهبية لضمان أن عملية وضع الميزانية لا تتعلق بمكاسب سياسية قصيرة المدى، بل هي عملية مفتوحة، مع مشاركة عامة واسعة النطاق من المجتمع المدني والحركات الاجتماعية التي تناقش وتتفق بشكل علني على الأهداف طويلة المدى لاقتصادنا. . لا يمكننا أن نسمح لأول حكومة عمالية منذ 14 عاماً بالفشل.
