نظرة داخل رقم 10 “الوحشي” لبوريس جونسون: هذا الأسبوع في تحقيق كوفيد | استفسار كوفيد

تيبدو التحقيق في كوفيد في بعض الأحيان وكأنه مشاهدة محاكمة يتم فيها إجراء الادعاء والدفاع في وقت واحد – في حين أنه من الناحية النظرية مقسم إلى وحدات خاصة بمنطقة محددة، فإن الموضوع يتنقل بين الأرجاء، مع تقديم أدلة مثيرة في بعض الأحيان في أوقات غير متوقعة. ولم تكن جلسات الاستماع هذا الأسبوع استثناءً. هذه هي الأشياء الرئيسية التي تعلمناها.

وجد أحد كبار الموظفين الحكوميين أن الرقم 10 في عهد بوريس جونسون مثير للاستياء

يمكن القول إن الشاهد الرئيسي لهذا الأسبوع كان مارك سيدويل، الذي كان وزيراً لمجلس الوزراء – أعلى موظف حكومي في المملكة المتحدة – حتى سبتمبر 2020. وكان اللورد سيدويل مدروساً وحذراً بشكل عام في شهادته الطويلة يوم الأربعاء، لكنه لم يعترض على فكرة أن جونسون كان سيئاً. مناسب للتعامل مع أزمة كوفيد، وعرضة للتأرجح بين الآراء وغير قادر على إدارة الفريق بشكل متماسك.

وردا على سؤال عما إذا كان يوافق على مثل هذه التقييمات التي أجراها آخرون في وقت سابق من التحقيق، قال سيدويل: “أنا أعرفها ولكني لن أعبر عنها بهذه الطريقة بنفسي”. ووصف دوره بأنه محاولة إنشاء نظام حول جونسون “لفرض القرار”، وهو نظام يشمل الوزراء وكذلك المستشارين. وقال إن هذا كان “مرهقا” لمن حول رئيس الوزراء.

نفس المسؤول لم يثق بمات هانكوك

مرة أخرى، يمكن القول أن هذا يعتبر تأكيدًا وليس خبرًا، ولكن من اللافت للنظر للغاية أن سيدويل قال علنًا إنه لا يثق في وزير الصحة الذي كان يشغل منصبه في ذلك الوقت.

واتفق مع الشهادة التي تفيد بأن هانكوك كان يُنظر إليه على أنه غير صادق بشكل روتيني، مضيفًا أنه سيتحقق بانتظام من الأشياء التي قالها الوزير مع الآخرين “للتأكد من أنه لم يبالغ في وعوده”.

أحد أكثر موضوعات التحقيق اتساقًا حتى الآن هو أن الأشخاص الذين عملوا مع هانكوك كانوا وقحين جدًا معه. في الأدلة التي قدمها سيدويل، تبين أنه حث جونسون على إقالة وزير الصحة من أجل “إنقاذ الأرواح وحماية هيئة الخدمات الصحية الوطنية”، وهي مسرحية فكاهية قاتمة حول شعار صحي في عصر كوفيد.

في إحدى رسائل الواتساب التي أرسلها سيدويل إلى جلسة الاستماع، يقول: “هانكوك يتفوق حتى الآن على بي جيه [Boris Johnson’s] الحمار كاحليه بنيان.

وكان سكرتير مجلس الوزراء الحالي أكثر إدانة

ربما كانت الأدلة البارزة عبارة عن مقتطفات من رسائل بين سيدويل وسيمون كيس، الرجل الذي خلفه في منصب سكرتير مجلس الوزراء وما زال في منصبه، والتي ظهرت أثناء البث المباشر للتحقيق وتم تصويرها بفارغ الصبر من خلال مشاهدة الصحفيين.

ظهرت الدفعة الأولى والأكثر إثارة من الرسائل يوم الثلاثاء، خلال الأدلة التي قدمها إدوارد أودني ليستر، رئيس موظفي جونسون أثناء الوباء، حيث وصف اثنان من موظفي الخدمة المدنية أولئك الموجودين داخل المبنى رقم 10 في ذلك الوقت بأنهم “سامون” و”مجنونون” ومتطرفون. غير صالح للحكم.

كتب كيس إلى سيدويل في يوليو 2020، عندما كان كيس يشغل منصب كبير الموظفين الحكوميين في داونينج ستريت: “لم أر قط مجموعة من الأشخاص أقل تجهيزًا لإدارة دولة”. “هؤلاء الناس غاضبون للغاية. ليسوا سامين تجاهي (حتى الآن)، لكنهم يهزمون أنفسهم بجنون.

وفي مقالة مثيرة للاهتمام، قال كايس إنه أخبر جونسون أن استبدال مسؤول كبير آخر في المرتبة العاشرة كان صعباً لأن “الكثير من الأشخاص البارزين الذين سألتهم رفضوا الحضور بسبب السمعة السامة لعمليته”.

تبادل آخر بين الزوجين، ظهر خلال شهادة سيدويل، أظهر كيس وهو يصف كلاً من جونسون والأشخاص من حوله بأنهم “وحشيون في الأساس”، وهو ما رد عليه سيدويل: “لدي علامات العض”.

تم إلقاء اللوم على دومينيك كامينغز (مرة أخرى)

خلال شهادته، لم يعترض ليستر بشكل ملحوظ على وصف ظروف العمل داخل المبنى رقم 10 كما حددها كيس وسيدويل، لكنه ألقى المسؤولية على عاتق كامينغز، كبير مستشاري جونسون آنذاك.

وقال ليستر عن كامينغز: “لم يكن من السهل التعامل معه وكان ذلك سبباً للتوتر”، قائلاً إنه كان ينبغي على جونسون أن يتخذ إجراءً. “كان هناك صراع شخصي مستمر، وكانت هناك أجواء.”

وردا على سؤال حول مدى نجاحه مع كامينغز، قال ليستر: “لقد عملنا معا. كان لدينا مكاتب تواجه بعضها البعض. لا أستطيع أن أقول أنه كانت هناك أي علاقة وثيقة”.

اعتقد المسؤولون أن جونسون كان بطيئًا جدًا في الإغلاق الثاني

ومع دخول صيف عام 2020 إلى الخريف وارتفاع معدلات الإصابة، شعر الناس المحيطون بجونسون بالغضب بشكل متزايد بسبب عدم رغبته في فرض إغلاق قصير الأمد.

وأظهرت الرسائل في سبتمبر/أيلول وأكتوبر/تشرين الأول بين بن وارنر، عالم البيانات الذي عينه كامينغز في منصب رقم 10، ولي كاين، مدير الاتصالات في داونينج ستريت آنذاك، أنهم يخشون من أن جونسون يكرر الفرض البطيء للغاية للإغلاق الأول.

كتب وارنر إلى قايين: “أشعر وكأننا اخترعنا آلة الزمن بالصدفة”. “نحن مارس الجنس جدا. لماذا لا نتحرك في لندن والمناطق الحضرية الآن؟ نفس أخطاء مارس.”

تصرفات ريشي سوناك أثارت قلق المسؤولين أيضًا

سمع التحقيق أن وزير المالية آنذاك قدم برنامجه الرائد “تناول الطعام بالخارج للمساعدة” في صيف عام 2020 دون استشارة فريق العمل الحكومي لمكافحة كوفيد، مما ترك المسؤولين “في حالة صدمة” من وزارة الخزانة.

وقالت أدلة أخرى، من مذكرات السير باتريك فالانس، كبير المستشارين العلميين للحكومة في ذلك الوقت، إنه في خريف عام 2020، كان سوناك يقدم “حججًا محددة وزائفة بشكل متزايد” ضد القيود الجديدة على شركات الضيافة، وكان يؤثر على جونسون في هذا الشأن.

وفي أكتوبر/تشرين الأول، اشتكى فالانس من أن جونسون “يمتلك الحقيقة ليوم واحد، ثم ينزعج من نقاش مع CX”. [chancellor of the exchequer]”. وفي الوقت نفسه تقريبًا، أشار مقتطف آخر من مذكرات فالانس إلى وزارة الخزانة على أنها “الفرقة المؤيدة للموت” نظرًا للحرص على رفع القيود.

جونسون قال “دعوا الجثث تتراكم عاليا”

عندما تم الإبلاغ لأول مرة منذ أكثر من عامين أن جونسون قال في خريف عام 2020 إنه يفضل “السماح بتكدس الجثث” بدلاً من فرض إغلاق جديد، قال المتحدث باسمه في داونينج ستريت والوزراء، بمن فيهم مايكل جوف، إن هذا غير صحيح.

ومع ذلك، فإن شهادة ليستر – وهو مساعد جونسون ومواليه وصديقه منذ فترة طويلة – أكدت صحة ما قيل. وأكد بيان ليستر أيضًا أنه في وقت مبكر من الوباء اقترح جونسون حقنه بكوفيد على شاشة التلفزيون لإثبات أنه غير ضار.