نعي أوتار يوسيليانا | أفلام
في الوقت الذي عُرض فيه فيلم “مفضلات القمر” في فرنسا عام 1985، لم يكن هناك سوى القليل من المعلومات المعروفة في أوروبا الغربية عن مخرج الفيلم الجورجي أوتار إيوسيلياني، الذي توفي عن عمر يناهز 89 عاماً. وكان قد أخرج بالفعل ثلاثة أفلام طويلة وعدة أفلام قصيرة في الاتحاد السوفييتي. حيث عانى من بعض الرقابة، وهو السبب الرئيسي لنفيه إلى فرنسا عام 1982. بالنسبة للكثيرين، كان فيلم “مفضلات القمر”، الذي تم تصويره في باريس باللغة الفرنسية، هو أول دخول لهم إلى عالم يوسيليانا الفريد.
إن “الكوميديا التجريدية” التي وصفها بنفسه هي عبارة عن استكشافات دقيقة وقاطعة للسخافة البشرية، ودائمًا ما تكون وفية لرؤيته المميزة، وتتجاهل أي نوع من السرد المتماسك. لاحظ يوسلياني شخصياته من خلال السلوك وليس الحوار. إن استخدامه للصوت والصمت، وحركاته المعقدة للأشخاص والحيوانات والأشياء، جعلته الوريث الحقيقي لجان رينوار، وجاك تاتي، ولويس بونويل.
ولد يوسيلاني في العاصمة الجورجية تبليسي (التي كانت تسمى آنذاك تفليس)، ودرس التأليف والقيادة والعزف على البيانو في معهد تبليسي الموسيقي، ثم حصل على شهادة في الرياضيات من جامعة موسكو. ومع ذلك، انجذب إلى السينما، وتخرج من معهد عموم الاتحاد الحكومي للتصوير السينمائي (VGIK، المعروف الآن باسم معهد جيراسيموف للتصوير السينمائي) في المدينة، حيث حضر دروسًا ألقاها المخرج السينمائي ألكسندر دوفجينكو.
عندما كان طالبًا، بدأ العمل في استوديوهات جروزيا للأفلام في تبليسي، في البداية كمساعد مخرج ثم كمحرر للأفلام الوثائقية.
عندما بدأ يوسلياني مسيرته المهنية كمخرج في عام 1958، كانت هناك حرية تعبير نسبية في الاتحاد السوفييتي بسبب ذوبان الجليد في نيكيتا خروتشوف. واستمر هذا حتى منتصف الستينيات، عندما بدأ القمع مرة أخرى.
ومع ذلك، تم منع عرض فيلم إيوسيلياني الذي تبلغ مدته 46 دقيقة “أبريل” (1961) بسبب “الشكليات المفرطة”. تم عرضه أخيرًا في مهرجان كان السينمائي عام 2000. تتبع قصة الحب الغنائية والسريالية بعض الشيء زوجين شابين، يتخيلان نفسيهما في شقة جديدة، وينقلان حبهما لبعضهما البعض إلى ممتلكاتهما.
ومع الاستخدام الإبداعي للصوت والقليل من الحوار، حمل الفيلم بالفعل الطابع الأصلي للمؤلف. وقال يوسلياني: “كل ما يحدث في أفلامي له علاقة بضعف قدرة الناس على الاستحواذ على الكرة”. “وهذا يؤدي إلى قيم حقيقية مثل اختفاء المشاعر.”
بعد خمس سنوات، كان خلالها بحارًا على متن قارب صيد وعمل في مصنع للمعادن، أنتج يوسيلاني أول فيلم طويل له بعنوان «أوراق متساقطة» (1966)، والذي أظهر العناصر المميزة لأسلوبه في محاولته «التقاط لحظات من العمر تمر”. تدور أحداث الفيلم في مصنع للنبيذ ويظهر شابًا صادقًا يعيش في عالم بيروقراطي من الفساد السوفييتي. وكدليل على عدم امتثاله، فهو ليس لديه شارب، الرمز الجورجي للاحترام والرجولة البرجوازية.
“ذات مرة كان هناك طائر أسود يغني” (1970) – الذي يحمل عنوانًا خياليًا جورجيًا بشكل مؤذ – يصور حياة موسيقي سعيد الحظ في أوركسترا تبليسي.
ولأن فيلم Pastorale (1975) لم يعتبر “تثقيفياً بما فيه الكفاية” من قبل السلطات السوفييتية، فقد تم عرضه في الغرب فقط في عام 1982 (في مهرجاني برلين ولندن السينمائيين)، وهو العام الذي قرر فيه يوسلياني الاستقرار في باريس. يتعلق الأمر بأعضاء فرقة رباعية، يقضون عطلة صيفية في الريف الجورجي، والذين يشهدون مشاحنات الفلاحين ذوي العقول الصغيرة. باعتباره مناهضًا للاستبداد، مثل جميع أفلام إيوسيلياني، يرسم باستورال صورة ساخرة وشاعرية للانفصال الثقافي.
فيلم “مفضلات القمر”، وهو أول فيلم له باللغة الفرنسية، اتبع المسارات المنفصلة لعشرات من اللصوص الباريسيين، الذين يتقاطعون باستمرار مع تبادل الأموال واللوحات والتحف الفنية. لفترة قصيرة يبدو الفيلم عبارة عن سلسلة من الأحداث غير المتماسكة المتعلقة بشخصيات لا يمكن تفسيرها (وهو النمط الذي كان من المقرر أن يتم وضعه في أعماله اللاحقة). لكن الطريقة المتغيرة تؤدي تدريجيا إلى هجاء حاد على جشع المجتمع البرجوازي وفراغه.
يتكشف فيلم “مطاردة الفراشات” (1992) الصامت تقريبًا في سلسلة من اللقطات الطويلة الأنيقة بالدقة الجسدية والسخافة التي تذكرنا بأفلام تاتي. تدور أحداث هذا المثل، الذي تدور أحداثه في فرنسا المعاصرة، حول الحياة الأرستقراطية لامرأتين عجوزتين تعيشان في قصر فخم وإن كان متهالكًا. خارج عالمهم المغبر الساحر المليء بالرسائل القديمة والفن والرضا، تنتظر فكي التجارة واللصوص والورثة الطماعين موتهم.
يبتعد الفصل السابع من فيلم “Brigands Chapter VII” (1996)، الذي فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان البندقية السينمائي، قليلاً عن مهزلة “تاتي” نحو الفكاهة السوداء لبونويل. ينتقل الفيلم ببراعة بين العصور الوسطى وروسيا السوفيتية وباريس الحديثة – الشخصيات الرئيسية هي طاغية مستبد، وعضو في الحزب الشيوعي الستاليني، ورجل بلا مأوى.
وتم تصوير بعض أجزاء الفيلم في جورجيا، إيذانا بعودة يوسلياني إلى وطنه بعد 14 عاما. وقال: “كل أفلامي هي أفلام جورجية”. «على الرغم من أن معظم أفلامي تدور أحداثها في إحدى ضواحي فرنسا، إلا أن هناك دائمًا قرية جورجية خلف الواجهات؛ ويمكن لهذه القرية أيضًا أن تكون قرية في أي مكان آخر في العالم.
يقدم فيلم “وداعا، المنزل الجميل” (1999) أفرادًا من عائلة باريسية ثرية يعيشون حياة مزدوجة سخيفة في الخفاء. لا توجد عبارات متناقضة، ولا انفجارات درامية، بل مجرد سلسلة من الأحداث التي تسخر من تقلب الطبيعة البشرية.
في فيلم Monday Morning (2002)، الذي فاز بجائزة الدب الفضي في برلين، ضيق يوسيلاني نطاق اهتمامه قليلًا من خلال التركيز على شخصية واحدة، وهو عامل مصنع في منتصف العمر، يقرر التحرر من حياته الخالية من الروح التي تمتد من التاسعة إلى الخامسة عن طريق قضاء يوم كامل في العمل. بضعة أيام في البندقية. كشفت هذه الكوميديا عن قدرة المخرج على إيجاد المتعة في تفاصيل الحياة اليومية.
وفي حكاية أخرى خفية عن التحرر الذاتي، بعنوان «حدائق في الخريف» (2006)، البطل غير المتوقع هو وزير حزين العينين، في منتصف العمر. تتغير حياته عندما يخرج من المستشفى، ويترك عشيقته الفارغة وأمه المتغطرسة (ميشيل بيكولي في السحب)، ليعيش حياة بوهيمية خالية من الهموم.
موضوع شانتراباس (2010) – العنوان هو اختلاف في التعبير الفرنسي شانتر باس (لا يمكن الغناء) – كان أقرب إلى حياة يوسيليانا الخاصة من أفلامه الأخرى، حيث يدور حول مخرج أفلام جورجي يكافح من أجل الاحتفاظ بحريته الفنية في كليهما. الاتحاد السوفييتي وفرنسا.
ومع ذلك، فإن إيوسيلياني، الذي ظهر عدة مرات في أفلامه، نفى أي نية في كتابة سيرته الذاتية. “لا أروي أبدًا ما لاحظته في حياتي أو حياة رفاقي وأصدقائي وجيراني. أنا ببساطة أخترع الأمثال وأحاول أن أجعلها قريبة من الحياة الحقيقية بقدر ما أحتاج، حتى يؤمن الناس بهذه الأمثال.
تم إصدار فيلمه الطويل الأخير، أغنية الشتاء، الذي يسكنه سكان مبنى سكني باريسي كل منهم بطريقته الخاصة يقاوم طريق العالم، في عام 2015.
أوتار يوسلياني، مخرج سينمائي، ولد في 2 فبراير 1934؛ توفي في 17 ديسمبر 2023
