“هناك طبقة مزدوجة من الحنين”: ديفيد نيكولز يعود إلى قوائم الكتب في يوم واحد | كتب

تحقق المسلسل التلفزيوني المقتبس One Day، بطولة Leo Woodall وAmbika Mod، المركز الأول في مخطط Netflix في المملكة المتحدة عندما تم عرضه لأول مرة في وقت سابق من هذا الشهر. والآن، عاد الكتاب الذي استند إليه إلى قائمة الكتب الأكثر مبيعًا أيضًا – بعد 15 عامًا من نشره لأول مرة.

يقول المؤلف ديفيد نيكولز إنه تأثر بالأفلام الكوميدية الرومانسية بما في ذلك عندما التقى هاري بسالي عندما كتب قصة ديكستر وإيما، اللذين يلتقيان كل عام في عيد القديس سويثين على مدار 20 عامًا. “كانت لدي رغبة في كتابة شيء مليء بالعاطفة والمودة، يدين بالكوميديا ​​الرومانسية، ولكنه كان أيضًا عن الحياة والموت، والارتفاعات والانخفاضات في حياتنا المهنية، وانعدام الأمان في العشرينات من عمرك.”

يقول نيكولز البالغ من العمر 57 عاماً: “اعتقدت أنني أكتب الكتاب لجيلي، الأشخاص الذين نشأوا في السبعينيات والثمانينيات”. “ولكن عندما صدرت في عام 2009، عرفت أنها تقرأ من قبل الكثير من القراء الشباب، بما في ذلك أمبيكا التي قرأتها في سن المراهقة. الآن تأتي ابنتي من المدرسة وتخبرني أن أصدقائها يشاهدون ديكستر وإيما ويقعون في حبهما، على الرغم من أن قصتهما تتراجع أكثر إلى الماضي، وهذا أمر مثير حقًا بالنسبة لي أيضًا.

حتى كيم كارداشيان أوصت بالعرض لقاعدة معجبيها البالغ عددها 364 مليونًا على Instagram “إذا كنت تريد صرخة جيدة”. هذا مسلي بشكل خاص لنيكولز. “أليس هذا غريبا. “يتعلق الكثير منها بما تشعر به أثناء العمل في مطعم رديء في كامدن في عام 1991 والعيش في أسرة سيئة … أحب فكرة جلوسها ومشاهدتها على شاشة تلفزيون ضخمة.”

وأشاد نيكولز بالفريق الذي يقف وراء العرض، والذي وصفه بأنه “من دواعي سروري” العمل معه. “إنها في كثير من الأحيان علاقة عدائية بين الروائي والأشخاص الذين يقومون بتكييف أعمالهم، لأن جزءًا كبيرًا من العمل هو التخلص من المواد. يمكنك أن تتخذ موقفًا دفاعيًا للغاية بشأن ذلك وتشعر كما لو أن شخصًا ما يأتي إلى منزلك ويعيد ترتيب الأثاث. لكنني لم أشعر قط بأنني أفقد السيطرة”.

لقد كان من الخطورة أيضًا عرض قصة كهذه على شاشة التلفزيون، عبر 14 حلقة، لأن “مسلسلًا مثل هذا يعتمد عادةً على التقلبات والأحداث الكبيرة وجرائم القتل وجميع أنواع تطورات الحبكة”. لكنه فوجئ بسرور بأن المشاهدين لم يصلوا إلى النهاية فحسب، بل شاهدوه مرتين وأحيانًا ثلاث مرات. بعد كل شيء، ما هو أكثر دراماتيكية من الحب؟ “لقد اعتقدت دائمًا أن أكبر شيء يحدث لك غالبًا هو مقابلة شخص ما والوقوع في الحب. يقول: “إنه الشيء الذي يشكل حياتك”.

على الرغم من أن نيكولز قد كتب عددًا من الكتب الشهيرة، بما في ذلك Starter For Ten لعام 2003 وUs لعام 2014، وعمل في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية مثل Patrick Melrose لعام 2018، إلا أن One Day هو أكثر أعماله شعبية على الإطلاق. بيع من الكتاب أكثر من 3 ملايين نسخة في المملكة المتحدة و6 ملايين نسخة حول العالم بـ 40 لغة. لكن الارتفاع الأخير في الاهتمام كان بمثابة تجربة وجودية للكاتب إلى حد ما.

“لقد كتبت الكتاب عندما كنت في عمر ديكستر تقريبًا في نهاية الرواية، في أوائل الأربعينيات من عمري. كان ذلك بروح الحنين إلى العشرينيات والثلاثينيات من عمري. “لقد أصبحت والدًا للتو، لذلك كنت أقول وداعًا لهذا الجزء من حياتك الذي يتعلق ببدء حياتك المهنية والمواعدة والاستمتاع”.

ولكن عندما ينظر إلى الأمر الآن، يقول إنه يشعر “بحزن أكبر بكثير” بشأن مرور الوقت. “الطريقة التي تتسارع بها الأمور، الأصدقاء الذين فقدتهم، الأشخاص الذين لم يعودوا معنا، الندم الذي أشعر به. هناك طبقة مزدوجة من الحنين مرتبطة بها الآن – الحنين إلى الفترة الزمنية التي يغطيها، من 1988 إلى 2007، ولكن أيضًا الحنين إلى الوقت الذي كتبت فيه.

“أنا أكبر مني بـ 20 عامًا تقريبًا، والأمر يتعلق بالأشياء التي تهرب مني. بالنسبة لي الآن، “يوم واحد” يعني شيئًا مختلفًا بعض الشيء، شيئًا أكثر حزنًا بعض الشيء.