وجهة نظر الغارديان بشأن التصعيد في الشرق الأوسط: الحساب لا يعني الأمان | افتتاحية

تإن الخطر الذي يواجه الشرق الأوسط لا يأتي من التصرفات الجامحة أو المندفعة، بل من القرارات المدروسة التي يتخذها رجال يعتقدون أنهم يعرفون ماذا يفعلون وكيف سيكون رد فعل خصومهم. إن ثقتهم ليست مطمئنة عندما يكون حكمهم قد فشل في السابق.

يوم الجمعة، سارعت إيران إلى التقليل من أهمية الغارة التي شنتها إسرائيل خلال الليل، مما يشير إلى أنه من غير الواضح من المسؤول، ويشير إلى أنه لن يكون هناك انتقام فوري. وقد اختارت إسرائيل شن هجوم محدود على أصفهان، موطن موقع نووي كبير، دون استهداف المنشأة نفسها. ويبدو أن الهدف كان إرسال رسالة حول ما يمكن أن تفعله، وليس التسبب في أضرار كبيرة الآن. وإذا كان هذا هو مدى ردها على الهجوم الذي شنته إيران في نهاية الأسبوع، فهو أبعد ما يكون عن الأسوأ الذي توقعه الكثيرون. وجهة النظر المتفائلة هي أن كلا الجانبين يشعران، أو على الأقل يشعران أنهما قادران على الادعاء، بأنهما استعادا الردع إلى حد ما. لحظة من الراحة هي موضع ترحيب. لكن الإغاثة ستكون سابقة لأوانها.

منذ اللحظة التي شنت فيها حماس هجومها المروع في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، وردت إسرائيل بهجومها المميت على غزة، أصبح احتمال اندلاع حريق إقليمي في مقدمة المخاوف الدولية. التصعيد لا يشكل تهديدا: لقد حدث بالفعل. وانتشر الصراع عبر أربع جبهات، مع تصاعد العنف في الضفة الغربية، وتبادل إطلاق النار شبه اليومي مع حزب الله على طول الحدود اللبنانية، مما أدى إلى نزوح عشرات الآلاف في جنوب لبنان وشمال إسرائيل، والمواجهة المباشرة بين إسرائيل وإيران بعد سنوات. من حرب الظل. وهذه البيئة المتغيرة والمتقلبة تشحن التوترات والتكتيكات القائمة بخطر جديد.

ووفقاً لمسؤولين أميركيين، فإن إسرائيل – التي لها تاريخ في اغتيال أهداف إيرانية – لم تدرك أن ضرب كبار قادة الحرس الثوري في المقرات الدبلوماسية في سوريا من شأنه أن يثير رد فعل إيراني قوي. إذا كان الأمر كذلك، فهذا كان بمثابة سوء تقدير ملحوظ. وأدت عمليات القتل إلى أول هجوم مباشر لإيران على إسرائيل، حيث تجنبت طهران تفضيلها المعتاد للوكلاء. ومع ذلك، على الرغم من أن وابل الطائرات بدون طيار والصواريخ كان ضخمًا وغير مسبوق، إلا أن الإشعار الذي قدمته إيران للولايات المتحدة أدى إلى دعم الاعتراض من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وآخرين، مما ضمن أن الضرر كان في حده الأدنى.

وكانت رسالة جو بايدن إلى إسرائيل هي “أخذ الفوز” وعدم الرد. ولكن بينما يسعى هو وحلفاء غربيون آخرون إلى كبح جماح بنيامين نتنياهو، فإن رئيس الوزراء الإسرائيلي يعتمد على شركاء الائتلاف اليميني المتطرف الذين يحثونه على المضي قدمًا في غزة وخارجها. (أحدهما ـ ايتمار بن جفير، وزير الأمن القومي ـ كتب “ضعيف!” على قناة إكس في الساعات التي تلت الهجوم على أصفهان.) لقد كانت الضغوط قائمة منذ فترة طويلة من أجل معالجة البرنامج النووي الإيراني عاجلاً وليس آجلاً. وقد يسعى المتشددون داخل النظام الإيراني أيضًا إلى تصعيد الموقف.

إن وقف التصعيد في المنطقة “يبدأ في غزة”، كما لاحظ الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يوم الخميس، ولكن بعيدًا عن التخطيط لمستقبل ما بعد الصراع، يواصل نتنياهو التهديد بالهجوم على رفح. إن العقوبات الجديدة التي فرضتها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على المستوطنين المتطرفين في الضفة الغربية تشكل خطوة إلى الأمام، ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بالمزيد. ويجب مضاعفة الجهود الرامية إلى تهدئة الأزمة على طول الحدود اللبنانية. وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على إسرائيل وشركاء إيران أن يمارسوا الضغوط من أجل ضبط النفس. لقد تم إلغاء القواعد القديمة، ونحن الآن في عصر جديد من عدم اليقين. الاختبار ليس ما سيحدث غدا، بل في الأشهر المقبلة.

هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.