يثير فيلم Hurricane Season من Netflix الجدل حول التصوير العنيف للمكسيك | أفلام
عثرت مجموعة من الأطفال على جثة في النهر: ساحرة القرية، مذبوحة الحلق، تتلوى من الثعابين.
المشهد الافتتاحي لموسم الأعاصير، وهو فيلم جديد من Netflix يستند إلى كتاب الروائية المكسيكية فرناندا ميلكور، يغرق المشاهد مباشرة في نسخة استوائية خرافية خارجة عن القانون من ريف فيراكروز، موطن ميلكور.
تتمتع المكسيك بمستوى من العنف نادر في وقت السلم، وتشير بعض التقديرات إلى أن ولاية فيراكروز هي الولاية التي ستشهد أكبر عدد من ضحايا الفظائع في عام 2023. وهي أيضًا في كثير من الأحيان من بين الولايات التي تشهد معظم جرائم قتل النساء. يستكشف موسم الأعاصير نشأة هذا العنف – لكنه اتُهم بالاقتراب كثيرًا من حافة الإباحية البائسة بتصويرها للسادية اليومية.
تبدأ القصة في النهاية، بجسد الساحرة، ثم تعود بالزمن إلى الوراء، حيث ترتكز على وجهات نظر أولئك الموجودين على محيط الجريمة.
وجدت ميلكور، التي كانت صحفية، مصدر إلهام لها أثناء قراءتها لا نوتا روجا – صفحات الجريمة.
قال ميلكور: “فتحت إحدى الصحف ورأيت قصة العثور على جثة تبين أنها ساحرة القرية”. “وبعد ذلك، في وقت لاحق، قصة ثانية، تقول إنهم قبضوا على القاتل: عاشق الساحرة. لقد هجر الساحرة، ثم شتمت الساحرة صديقته. وعندما أدرك ذلك قتلها”.
وأضافت: “كل الدراما الإنسانية يمكن تكثيفها في قصة جريمة”. “ولكن في نوتا روجا، يتم إخبار كل شيء بسرعة. لا يوجد سياق اجتماعي، ولا سياق سياسي. لذلك اعتقدت دائمًا أنني سأكتب نوتا روجا بطريقة أدبية.”
في البداية، خطط ميلكور لإجراء تحقيق غير روائي على غرار رواية ترومان كابوت بدم بارد. لكنها قررت أن مخاطر الذهاب إلى القرية وطرح الأسئلة كبيرة للغاية.
قال ميلكور: “كان الجو حاراً للغاية”. “لذلك قررت أن أكتب الخيال بدلاً من ذلك، وأن أملأ الفجوات التي كان ينبغي أن يملأها التحقيق بمخيلتي”.
نُشر الكتاب عام 2017. وقد وصلت ترجمة صوفي هيوز إلى القائمة المختصرة لجائزة البوكر الدولية لعام 2020.
قالت إلسا ميلر، التي قامت بتعديل نسخة الفيلم وأخرجتها: “الشيء الذي أذهلني في كتاب فرناندا هو أنه كان مساحة خيالية لفهم العنف ومن أين يأتي”. “هناك تعاطف مع الجميع. لا حكم. حتى للأبشع.”
تعتقد ميلكور أن الفيلم أكثر لطفاً وأكثر حباً من كتابها، وهو تصريح قد يصدم أي شخص لم يشاهد الفيلم إلا. لم يتم تصوير مشاهد معينة من الكتاب مطلقًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى القلق من وضع الممثلين الشباب في هذه المشاهد. قال ميلكور: “الكتاب في الحقيقة أكثر يأسًا وأكثر كآبة من الفيلم”.
قد يكون العنف الذي تم تصويره في موسم الأعاصير متطرفًا، لكن العنف كموضوع للأدب ليس بالأمر الجديد في المكسيك. تقول ميلكور إنهما كانا دائمًا يسيران معًا: بدءًا من الكتاب المؤسسين للأدب المكسيكي الحديث الذين خرجوا من الثورة، في أوائل القرن العشرين، وحتى الوقت الحاضر، مع كتاب مثلها، إميليانو مونج، ولويس خورخي بون، وأنطونيو أورتونيو.
ارتفعت معدلات العنف في المكسيك عندما بدأت “الحرب على المخدرات” ذات الصبغة العسكرية في عام 2006، وظلت مرتفعة خلال فترة ولاية الرئيس أندريس مانويل لوبيز أوبرادور، التي بدأت في عام 2018. وقُتل أكثر من 30 ألف شخص في عام 2022 ــ للسنة الخامسة في عام 2022. صف.
قال ميلكور: “أعتقد أنه من الطبيعي أن يركز الكتّاب على هذا الواقع الرهيب الذي نعيشه في المكسيك”. “بعد 15 عاماً من هذه الحرب – هذه الحرب المنخفضة الحدة والتي شهدت تصاعداً في أعمال العنف الرهيبة هنا وهناك – اعتدنا عليها. أنت لا ترى ذلك حتى في الأخبار الآن. لا أعرف ما إذا كانت هذه رقابة، أم أنها لم تعد مجرد أخبار”.
ومع ذلك، يرى بعض النقاد أن تركيز موسم الأعاصير على العنف والبؤس يذهب إلى أبعد من اللازم. كتب ألونسو دياز دي لا فيغا: “لقد تركنا مع حكايات القتل، وحمل المراهقات، والإجهاض السري، والاغتصاب، والدماء”. “الهوس بالرعب هو أن … [it] يمنعنا من رؤية شبر واحد من المدينة غير منحل”.
ووصف ناقد آخر، نيكولاس رويز بيروكوس، الفيلم بأنه “رحلة سفاري من خلف نافذة مضادة للرصاص”.
أثار الكتاب جدلاً مماثلاً عندما صدر قبل ست سنوات.
“لماذا تصوير هذا الظلام؟ قال ميلر: “إنه سؤال طرحته على نفسي”. “لقد صنعنا الفيلم برغبة في عبور الظلام. شيء من هذا القبيل يكسر عدسة الامتياز.
“آمل أن يكسر امتياز أولئك الذين يشاهدونه.”
