يشعر المزارعون المتضررون من الأزمة في نيوزيلندا بالكآبة، مما قد يعرض العمل المناخي للخطر | نيوزيلندا

“يتقول لينا داي: “ليس عليك أن تذهب بعيدًا لتجد مزارعًا غاضبًا هنا”. إنها تقف في حظيرة الماشية في ساحات البيع في فيلدينج، في الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا. المزارعون يواجهون عاما صعبا: ويبلغ معدل التضخم للمواد والموارد الزراعية – المعروف باسم التضخم في المزرعة – 16.3%، أو أكثر من ضعف الرقم الوطني.

وتقول: “الجميع يشعر بذلك”. “نحن بحاجة إلى التغيير – أنا لا أقول أن هناك من هو أفضل من الذين لدينا الآن، ولكننا بحاجة إلى التغيير.

“إذا عاد حزب العمال، كما يقول زوجي، فسوف نبيع أعمالنا وننتقل إلى أستراليا”.

بعد أسابيع من الانتخابات النيوزيلندية، يشعر المزارعون، مثل أي شخص آخر، بالقلق بشأن تكاليف المعيشة. وبينما حققت صادرات المواد الغذائية، وخاصة منتجات الألبان، إيرادات قياسية في العام الماضي، فإن التضخم وأسعار الرهن العقاري وانخفاض الطلب من الصين يعني ارتفاع تكاليف المزارعين، وانخفاض الأسعار النسبية للحوم البقر والضأن ومنتجات الألبان.

وبينما يستعدون للتصويت في 14 أكتوبر/تشرين الأول، فإن السياسات المناخية التي تنتهجها الأحزاب الرئيسية والثانوية تلقي بثقلها على أذهان المزارعين. وعلى وجه الخصوص، سوف ينظرون في كيفية تصرف الأطراف بشأن تسعير الانبعاثات الزراعية – وماذا يعني ذلك بالنسبة لسبل عيشهم.

ويقول هيو كامبل، أستاذ علم الاجتماع في مركز الاستدامة بجامعة أوتاجو، إن أصوات المزارعين ستلعب دورًا رئيسيًا في تحديد حجم الموقف الذي ستحظى به أحزاب مثل حزب القانون أو حزب نيوزيلندا أولاً في الحكومة الائتلافية. ومن المرجح أن يدفع كلا الحزبين الحزب الوطني نحو اليمين ــ وفرص خفض انبعاثات غاز الميثان في المستقبل.

مشكلة “وجودية”.

قبل ستة أعوام، فازت جاسيندا أرديرن برسالة مفادها أن تغير المناخ كان بمثابة “لحظة خالية من الأسلحة النووية” لجيلها. بعد ذلك بعامين، في عام 2019، تم إقرار تشريع أرديرن التاريخي بشأن المناخ، وهو مشروع قانون انعدام الكربون، بدعم من جميع الأحزاب، وأطلقت مخطط He Waka Eke Noa (HWEN)، وهو شراكة بين قادة الزراعة والماوري والحكومة التي أوصت بالزراعة. يتم تسعير الانبعاثات. لا تشكل الانبعاثات الزراعية جزءًا من المخطط الوطني لتداول الانبعاثات (ETS).

ولكن بحلول عام 2023، لم يتم تحديد أي سعر. وفي أغسطس/آب، قال حزب العمال، الذي يواجه انتخابات عامة تحت قيادة كريس هيبكنز، إن تسعير الانبعاثات الزراعية سيتم تحديده من قبل الحكومة المستقبلية. إذا فاز حزب العمال، فسيكون أمام المزارعين مهلة حتى نهاية عام 2025 للتوصل إلى خطة بديلة لتسعير الانبعاثات، أو إدراجهم في نظام مقايضة الانبعاثات الوطني. وقد قامت شركة ناشيونال ــ التي تتصدر استطلاعات الرأي ــ بتأجيل الموعد النهائي إلى أبعد من ذلك، قائلة إنه ينبغي تحديد خطة التسعير بحلول عام 2030. وربما يتم التخلي عن مشروع HWEN تماما ــ فقد سحبت شركة ناشيونال دعمها للمخطط في يونيو/حزيران.

تعتبر الزراعة مسؤولة عن 50% من انبعاثات نيوزيلندا، ومعظمها من غاز الميثان. لكن، كما يقول ستيفن ليفين، أستاذ السياسة في جامعة فيكتوريا في ولنجتون، فإن الاقتصاد والحوكمة المشتركة والجريمة ألقت جميعها بظلالها على قضية الحد من انبعاثات غاز الميثان.

ولأن هذه النسبة المرتفعة من الانبعاثات في البلاد تأتي من الزراعة الرعوية، ولأن الزراعة تشكل أهمية حيوية لاقتصاد نيوزيلندا ــ الألبان وحدها تولد واحداً من كل أربعة دولارات صادرات نيوزيلندية ــ فإن مسألة كيفية الحد من تلك الانبعاثات مع حماية الصناعة في الوقت نفسه هي ” يقول البروفيسور كامبل: “وجودي” بالنسبة لنيوزيلندا.

بالنسبة للمزارعين، فإن التصويت بأموالهم، وتأخير التسعير أمر منطقي على المدى القصير. يقول بريان جيبسون، محرر النشرة التجارية فارمرز ويكلي: “كلما كان الأمر أبطأ بالنسبة للعديد من المزارعين، أصبح تنفسهم أسهل”.

ومن أزمة إلى أخرى

ريبيكا جريفز، وهي مزارعة للأغنام ولحوم البقر من بونجاروا، تاراروا، تتعافى للتو من فيضانات هذا العام: لقد تأثرت بشدة بإعصار غابرييل في فبراير. وكان الإعصار، وهو الأسوأ الذي تشهده نيوزيلندا منذ قرن، قد دفع البلاد إلى الركود في يونيو/حزيران. وتقول إن مجتمعها الآن يركز بشكل أكبر على كيفية البقاء آمنًا عندما تنقطع الكهرباء، أو عندما تكون الطرق مغلقة أو مغمورة بالمياه، أكثر من تركيزه على تقليل الانبعاثات: لا يوجد سوى الكثير الذي يمكن لأي شخص القيام به في يوم واحد.

“نحن نتغلب على شيء واحد ويأتي التالي – يبدو أنه لا نهاية له.”

ولهذا السبب، في حين يتنافس المرشحون على الدعم محليا، يبرز حزب القانون التحرري، الذي يتباهى بأنه الحزب الوحيد الذي عارض قانون الصفر من الكربون. ووفقا لاستطلاعات الرأي الأخيرة، حصل قانون على 10.3%، وهو ما قد يضعه على الطريق الصحيح لتشكيل ائتلاف مع الحزب الوطني.

قال أندرو هوجارد، الرئيس السابق لمجموعة “فيدراليد فارمرز” والخامس في قائمة حزب “آكت”، مؤخرًا شيئًا لاقى صدى لدى جريفز: إن الزراعة كانت ممتعة، وأراد أن يجعلها ممتعة مرة أخرى.

في غرفة المزاد في ساحة البيع، بينما كانت الهتافات السريعة لبائعي المزاد تتنافس مع أصوات حظائر الماشية المعروضة أدناه، لم يكن الناس متأكدين من الذي سيحصل على أصواتهم – لكنهم كانوا يعرفون من لن يحصل.

قالت إحدى النساء: “ليس من أجل القانون!” ثم توقف مؤقتًا وأضاف: «في الواقع، والأهم من ذلك، ليس لصالح حزب العمال». وافق زوجها: “ليس للعمل”. ثلاثة أشخاص قالوا وطني؛ وقال آخر: “ربما ليس أحمر أو أزرق”. وقال أحدهم: “سيكون وينستون [Peters], [David] سيمور أو [Christopher] لوكسون» – استبعاد مرشحي حزب العمال اليساري، وحزب الخضر، والماوري.

قال أحد الرجال: “لو كانت جاسيندا هنا الآن، لكان عليها أن تنتبه”.

يقول البروفيسور ليفين: “إن المد السياسي الذي جاء لحزب العمال خلال عام 2020، بكامل قوته في وقت الانتخابات، قد انتهى بشكل جيد وحقيقي”.

“الجميع يتحدثون عن ظاهرة النينيو”

وسواء كانوا مع أو ضد تسعير الانبعاثات الزراعية، فإن آثار تغير المناخ تؤثر على قرارات المزارعين يوميا.

وفي ساحات البيع، كان عدد أكبر من المعتاد من المزارعين يبيعون مخزونهم قبل أن يجف العشب ويصبح إطعام حيواناتهم أكثر تكلفة – وقبل أن يشتري المشترون ما يحتاجون إليه وينسحبون من السوق.

يقول سوز بريمنر، أحد كبار المحللين في شركة التحليل Agri HQ: “من الواضح أن الناس تعلموا من السنوات الماضية وقد ذهبوا إلى القول: “حسناً، ربما حان الوقت للتخلص من الماشية في وقت أبكر قليلاً”.

بالمقارنة مع متوسطات الخمس سنوات، كان هناك فرق “كبير” في حجم الماشية المباعة في الأسابيع الأخيرة – أعلى بكثير من المعتاد – كما يقول بريمنر، وفي الأسبوع الماضي، بدأت الأسعار في الانخفاض مع قيام المشترين بتخزين وشراء الماشية. مغادرة السوق.

يقول بريمنر: “قد يكون هذا العام في الواقع مثالًا جيدًا على أن الناس يقولون: حسنًا، إنه تغير المناخ”.

يقول كامبل هاردينج، أحد كبار وكلاء الماشية، بينما كان يقف في مكتبه في ساحات البيع: “الجميع يتحدثون بشكل جاف في الوقت الحالي، يتحدثون عن ظاهرة النينيو”. “الرجال يتطلعون إلى الاستيلاء على المال أثناء وجوده هناك”.