وجهة نظر صحيفة الجارديان بشأن رئاسة ترامب الثانية: الأمور لا يمكن إلا أن تسوء | افتتاحية

تإن الشبح الأعظم الذي يطارد عام 2024 هو التهديد بفوز دونالد ترامب في انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني. إن تولي فترة ثانية في المكتب البيضاوي سيكون له تداعيات وخيمة على الولايات المتحدة والعالم. فهو يهيمن على السباق الجمهوري للترشح للرئاسة، في حين أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أنه يتفوق على جو بايدن في خمس من الولايات الست الرئيسية التي تمثل ساحة معركة رئيسية، ويتفوق على الرئيس في قضايا تشمل الاقتصاد والأمن القومي. وأشرفت إدارة بايدن على انتعاش اقتصادي مذهل في ظل ظروف عالمية صعبة، لكن الناخبين لا يشعرون بالتحسن. إن طريقة تعامل الرئيس مع الحرب في غزة تؤدي إلى تنفير المؤيدين الأساسيين. إنه يلهم القليل من الحماس.

يشير الديمقراطيون إلى أن الطريق لا يزال طويلاً وأن نتائج الانتخابات خارج العام في نوفمبر تشير إلى صورة أكثر إشراقاً. ويواجه ترامب مجموعة مذهلة من القضايا القانونية، على الرغم من أن أهمها قد لا تنتقل إلى المحاكمة قبل الانتخابات. وفي حين أنها تعزز اعتقاد المعجبين المتعصبين بأنه يتعرض للاضطهاد، يقول بعض المؤيدين إنه لا ينبغي أن يترشح إذا أدين. ليس من المستحيل أن يهرب من زنزانة السجن.

يقوم ترامب بالفعل بحشد الناخبين لإعلان أن فوز بايدن كان احتياليًا مرة أخرى. وتعرض مسؤولو الانتخابات لوابل من التهديدات بالقتل. كانت الإدانات المتعلقة باقتحام مبنى الكابيتول في 6 يناير موضع ترحيب وضرورية، لكن أنصاره ما زالوا مسلحين وخطرين.

ماذا ستعني عودة ترامب إلى البيت الأبيض بالنسبة لأمريكا والعالم؟ لا شيء جيد. ورغم كل التقلبات التي شهدتها رئاسته، فقد أوفى بتعهداته الرئيسية لأتباعه: فقد أدت تعييناته في المحكمة العليا إلى إسقاط قضية رو ضد وايد. إن السلطويين لا يتحسنون بالسلطة، بل على العكس تماما. بدأت ولاية ترامب الأولى بـ”حقائق بديلة” حول تنصيبه، وانتهت بالكذبة الكبرى المتمثلة في أن انتخابات 2020 سُرقت منه. تصريحاته الأخيرة تجعل الخطاب التحريضي لعام 2016 يبدو فظا تقريبا. لقد أعلن أنه سيكون ديكتاتوراً، ولو في “اليوم الأول” فقط، لأنه “أريد جداراً وأريد أن أحفر، أحفر، أحفر”. لغته ليست عنصرية فحسب، بل تحاكي إهانة ألمانيا النازية: فالمهاجرون “يسممون دماء بلادنا”، في حين أن “الشيوعيين والماركسيين والفاشيين وقطاع الطرق اليساريين المتطرفين” هم “حشرات”.

حالة متملق
والأمر المثير للقلق حقا هذه المرة ليس مجرد إعلانه عن نواياه بصوت عال وواضح، بل إن أنصاره وضعوا خطط عمل لتنفيذ نقاط الحوار التي يطرحها، وأنه يواجه قيودا سياسية أو مؤسسية أو قانونية أقل. وقالت عضوة الكونغرس الجمهورية السابقة ليز تشيني، التي تخشى أن بلادها “تسير نائمة نحو الدكتاتورية”: “لا يمكنك الاعتماد على تلك المؤسسات لتقييده”. تشيني هي استثناء نادر للقاعدة التي مفادها أن السياسيين الجمهوريين قد وقعوا في نهاية المطاف في الخط حتى عندما امتنعوا لفترة وجيزة عن تطرفه. وسيستفيد الرئيس ترامب المعاد انتخابه من كونغرس أكثر امتثالاً (على الرغم من وجود تكهنات بأن الديمقراطيين قد يستعيدون مجلس النواب بينما يسيطر الحزب الجمهوري على مجلس الشيوخ). وبعد أن أقام كشكه، يمكنه المطالبة بتفويض من الشعب.

ولن يعين من قد يحبط إرادته هذه المرة. ولاحظ رئيس أركانه السابق جون كيلي أن “الدرس الذي تعلمه هو توظيف المتملقين”. فهو يتباهى بأنه سوف “يفكك الدولة العميقة”، من خلال التخلص من الموظفين الدائمين واستبدالهم بموظفين معينين يمكن أن يقيلهم حسب رغبته. وسوف يظل الترهيب ـ أي حشد قاعدته الانتخابية على أولئك الذين يعيقونه ـ خياراً وارداً على الدوام. وأشار إلى أن الجنرال مارك ميلي، رئيس هيئة الأركان المشتركة المنتهية ولايته، يستحق الإعدام.

وسوف تواجه التحديات القانونية لسياساته طريقا أصعب ــ فالمحكمة العليا لديها الآن أغلبية ساحقة من المحافظين، مع ثلاثة من المعينين من جانب ترامب، وهو على نحو مماثل وظف مستويات أدنى من السلطة القضائية. فهو يعد خططاً لتحويل سلطة الدولة ضد المعارضين والمنتقدين، ويتباهى بـ«القصاص» لمن أعاق محاولته سرقة الانتخابات الأخيرة. وحذر من أنه سيحث المدعي العام على توجيه الاتهام إلى أي منافس سياسي حتى بدون أسباب معروفة، قائلا: “لا أعرف. اتهامه بالتهرب من ضريبة الدخل”. وبحسب ما ورد بدأ رفاقه في صياغة خطط لنشر الجيش ضد المظاهرات المدنية – كما أراد أن يفعل ضد احتجاجات “حياة السود مهمة” في عام 2020. ويأمل المرء أن يعارض القادة العسكريون ذلك. ولكن سيكون من الرضا أن نفترض ذلك.

سياسة الكراهية
وعلى الجبهة الدولية، فإن المعركة ضد الانحباس الحراري العالمي سوف تتلقى ضربة كارثية. من الواضح أن رئاسة ترامب الثانية ستكون مفيدة لفلاديمير بوتين وسيئة لأوكرانيا وحلف شمال الأطلسي، الذي قد تنسحب منه الولايات المتحدة. إن النهج القائم على الصفقات الذي يتبناه ترامب في التعامل مع السياسة الخارجية يضع نفسه في المقام الأول، ولا يحمل سوى المفهوم الأضيق والأقصر أجلا لمصالح الولايات المتحدة. ويفكر حلفاء مثل كوريا الجنوبية بالفعل في إنشاء وسائل ردع نووية خاصة بهم. وسوف يسعى إلى مهاجمة الصين بشأن التجارة مرة أخرى، وسوف يشجعه الجمهوريون على المضي قدماً على جبهات أخرى، ولكن إعجابه بالمستبدين قد يسمح له بالتصالح مع شي جين بينج بشأن بعض القضايا ــ وأبرزها مستقبل تايوان. وبشكل عام، فإن جهله وغطرسته وطبيعته المتقلبة يمكن أن يكون ضارًا مثل سعيه لتحقيق أهداف محددة.

وسوف يتشجع اليمين المتطرف في مختلف أنحاء العالم بانتصاره. إن ترامب هو إلى حد كبير أحد أعراض عصرنا، لكنه شجع ومكن آخرين من نفس قالبه في الداخل والخارج. لقد تضرر النسيج الاجتماعي بسبب أسلوب السياسة الذي تشكل فيه الكراهية المبدأ المنظم. وتصاعدت جرائم الكراهية ضد الآسيويين بعد خطابه العنصري حول “الفيروس الصيني” و”أنفلونزا الكونغ”. إن هزيمة ترامب لن تكون في حد ذاتها كافية لهزيمة الترامبية. ولكن من الضروري.

ولا يمكن للديمقراطيين أن يعتمدوا في حملتهم الانتخابية على التهديد الذي يشكله ترامب فحسب. ويجب عليهم التحدث إلى المخاوف الأوسع أيضًا. لكن التركيز على العواقب المحتملة لإعادة انتخابه أمر بالغ الأهمية لضمان فهم الناخبين للاختيار الذي يتخذونه – بما في ذلك عدم التصويت، أو دعم مرشح آخر غير بايدن. فكر في الطريقة التي كان بها رد فعل الناخبين العنيف ضد تدمير حقوق الإجهاض ضروريًا للديمقراطيين في الانتخابات النصفية لعام 2022، وكان واضحًا في إجراءات الاقتراع مؤخرًا، حيث اختار الناخبون الحفاظ على إمكانية الوصول أو توسيعها.

وبطبيعة الحال، قد لا يكون ترامب قادرا على التنفيذ الكامل لتبجحه الكابوسي في منصبه. لكنه سيفعل أكثر من كافية. انطلق من منحدر صخري وقد تعيش لتروي الحكاية. ولكن لا يمكنك الاعتماد على البقاء على قيد الحياة – ويمكنك التأكد من الضرر. ولا تستطيع الولايات المتحدة، والعالم، تحمل تكاليف ولاية ثانية لترامب.