“Tortuguita vive”: نشطاء في جميع أنحاء الولايات المتحدة يشيدون بالناشط المناهض لمدينة Cop الذي قتل على يد الشرطة | “مدينة الشرطي”

وفي تجمع يوم الخميس، وجهت والدة أحد الناشطين الذين قتلتهم الشرطة رسالة واضحة في الذكرى السنوية الأولى لوفاتهم: “لدي أخبار لك. مانويل على قيد الحياة. تورتوجويتا تحيا!”

وقال مراقبون إنها كانت رسالة احتفال بحياة مانويل بايز تيران، المعروف أيضًا باسم “تورتوجويتا”، والتي تم إنتاجها في أتلانتا وأكثر من 30 مدينة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وهي علامة على التأثير الدائم للناشط المقتول على العديد من الحركات. .

وقتلت الشرطة تورتوجويتا في 18 يناير/كانون الثاني من العام الماضي بينما كان الناشط نائما في حديقة عامة حرجية جنوب شرق أتلانتا، احتجاجا على بناء مركز تدريب قريب للشرطة وإدارة الإطفاء يعرف باسم “كوب سيتي”. وكان هذا أول حادث من نوعه في تاريخ الولايات المتحدة.

يوم الخميس، أقيمت وقفات احتجاجية ولوحات وعروض أفلام وخدمات كنسية ومذابح بنيت تحت الأشجار عند غروب الشمس، في لوس أنجلوس وشيكاغو ونيويورك ومينيابوليس وتوكسون ومدن أخرى. تم وصف العديد من الأحداث باسم “يوم المدافع عن الغابة”.

جاءت والدة بايز تيران، بلكيس تيران، من بنما للتحدث في احتفالين في أتلانتا. “أعلم أن هناك المزيد من الناس يحتفلون في العديد من الأماكن. وقالت: “إننا نحتفل بحياته”.

أشار المشيعون في أتلانتا مرارًا وتكرارًا إلى أولئك الذين لم يتمكنوا من التواجد هناك بسبب التأثير المروع لجناية ريكو، أو التهم التآمرية، الموجهة ضد 61 شخصًا فيما يتعلق بمعارضة مركز التدريب. وتعد هذه القضية تاريخية بالنسبة للعدد الهائل من النشطاء المتهمين بالانتماء إلى مؤامرة إجرامية. الدافع وراء الحركة هو المخاوف بشأن استخدام الشرطة للقوة وتوحيد السلطة، وحماية الغابات في عصر تغير المناخ، من بين قضايا أخرى.

يشير عدد ونطاق الأحداث المخصصة لتذكر تورتوجويتا يوم الخميس إلى أن الناشطة، التي كانت تبلغ من العمر 26 عامًا، “أصبحت رمزًا ليس فقط للنضال ضد مدينة كوب سيتي، ولكن أيضًا في الحرب ضد عنف الشرطة بشكل عام، وللحركة البيئية”. “، قال دان بيرغر، مؤرخ الحركات الاجتماعية.

كانت تورتوجويتا واحدة من أقل من عشرين ناشطًا خيموا العام الماضي في متنزه إنترنشمنت كريك، على بعد حوالي ميل واحد من موقع مدينة كوب سيتي المملوك لمدينة أتلانتا، كجزء من محاولة للدفاع عن الغابة من ومن خطط تسليم جزء من الحديقة لمطور خاص.

انخفض عدد “المدافعين عن الغابات” بشكل كبير في الأسابيع التي سبقت غارة يناير/كانون الثاني التي نفذتها وكالات إنفاذ القانون المحلية والولائية والفدرالية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى غارة سابقة في ديسمبر/كانون الأول، وإلى الطقس الشتوي. هاجمت قوات ولاية جورجيا خيمة تورتوجويتا وأطلقت النار على ما لا يقل عن 14 رصاصة، مما أدى إلى إصابة 57 بطلقة نارية وقتل بايز تيران على الفور تقريبًا، وفقًا لتشريح الجثث الحكومي والخاص.

وزعمت الولاية بعد ذلك أن الناشط أطلق النار، وخلصت في أوائل أكتوبر/تشرين الأول إلى أن جنود ولاية جورجيا الذين قتلوا تورتوجويتا لم يكونوا مخطئين. ولم يكن الجنود يرتدون كاميرات على أجسامهم، لكن ضباطًا من وكالات أخرى كانوا في مكان قريب قاموا بتسجيل الأصوات والصور. تم إصدار بعض مقاطع الفيديو هذه فقط، ويرفض مكتب التحقيقات بجورجيا إطلاق سراح الآخرين وبقية ملف التحقيق الخاص بهم، مدعيًا أن الملف يجب أن يظل مغلقًا أثناء استمرار قضية ريكو.

في هذه الأثناء، استمرت الحركة ضد مدينة كوب سيتي، وهي الآن في عامها الرابع، وتضمنت جهودًا مثل جمع أكثر من 100 ألف توقيع على عريضة للسماح للناخبين في أتلانتا بأن يقرروا ما إذا كانوا يريدون إنفاق 67 مليون دولار على الأقل من أموال دافعي الضرائب على المشروع. امتنعت المدينة عن إحصاء التوقيعات والتحقق من صحتها بسبب دعوى قضائية مستمرة. حضر عدد تاريخي من السكان اجتماعات مجلس مدينة أتلانتا لمعارضة المشروع، حيث اجتذب واحد ما يقرب من ألف شخص. وكانت هناك أيضًا أعمال تخريب مستمرة ضد معدات البناء والشركات المرتبطة بمركز التدريب.

في صباح يوم الخميس في كنيسة بارك أفينيو المعمدانية، بدأت القس كيانا جونز، وهي واحدة من العديد من الدعاة السود المشاركين في الحركة، الأحداث في أتلانتا بتذكير المعزين “لقد جئنا إلى هنا بقلوب مثقلة – ولكن لدينا أمل، لأن الشخص الذي نحن فيه هنا” لتكريم كان الأمل “.

تمت قراءة رسالة من فيكتور بويرتاس، وهو ناشط من السكان الأصليين من مواليد بيرو ويواجه الآن تهم ريكو، وهو محتجز في مركز احتجاز ستيوارت، وهو سجن للهجرة في جورجيا. وجاء في البيان: “أريد فقط أن أقول إن تورتوجويتا على قيد الحياة”.

وقرأت أخرى من المدعى عليها التي كتبت أنها “كانت على بعد أكثر من ألف ميل، وغير قادرة على العودة إلى جورجيا – وهي واحدة من العديد من المتهمين المعزولين عن المجتمع بأمر من المحكمة”. ومع ذلك واصلت قائلة:[e]وعلى الرغم من أن الكثيرين منا لا يستطيعون التواجد هنا اليوم للحزن، إلا أننا ما زلنا نحمل تورتوجيتا معنا في قلوبنا.

وقفت امرأة كانت قد قادت سيارتها مسافة 90 ميلاً من ماكون لتقول للحشد الستين أو نحو ذلك: “الجميع هنا شجعان للغاية”. وتحدثت عن حفيدتها، التي ألهمتها تورتوجويتا لتصبح مسعفة في الشارع، وهو ما فعلته الناشطة. وحفيدة المرأة هي الآن أيضًا واحدة من بين 61 متهمًا؛ كما منعتها شروط رباطها من حضور الحدث.

وفي وقت لاحق، عند غروب الشمس، تجمع حشد أكبر حول زوج من أشجار الصنوبر في حديقة بالقرب من الغابة التي قُتل فيها تورتوجويتا. ووضع المشيعون الصور والشموع والزهور والرسومات عند قاعدة الصناديق الكبيرة، وهي مذبح في الوقت الحالي.

غنى موسيقي يُدعى مات ريفرز النشيد الذي كتبه مع الكورس: “مقابل كل شجرة تُقطع، هناك شرطي سيذهب إلى الجحيم / مقابل كل شهيد يُقتل، تشتعل النار”.

وفي متنزه تومبكينز سكوير التاريخي بمانهاتن السفلى، جعل المشيعون شجرة دردار عند سفح المذبح، وهي “أحد الأنواع الناجية والمهددة بالانقراض والتي تجمعت حولها العديد من الحركات”، كما كتب أحد الأشخاص عبر الإنترنت.

يتذكر الناس في أتلانتا كيف عمل بايز تيران كسفير في الغابة، حيث رحب بالعديد من الذين حضروا هناك طوال عام 2022، مع انتشار أخبار الاحتجاج المستمر. تورتوجويتا، الذي استخدمهم كضمير، نقل التفاؤل والفرح. يتذكر أحد زملائي المدافعين عن الغابات أن تورتوجويتا صادفت ذات مرة شجرة أسقطتها الشرطة لتدمير منزل الشجرة. وقالوا: “الآن لدي المواد اللازمة لبناء منزل شجرة آخر”.

وأشار ويل بوتر، مؤلف كتاب “الأخضر هو الأحمر الجديد”، وهو كتاب يدور حول الحملات القانونية التي تشنها الحكومة الفيدرالية ضد حقوق الحيوان والجماعات البيئية مثل “الأرض أولاً” إلى أن نشطاء آخرين في مجال البيئة في الولايات المتحدة قد قُتلوا من قبل! وجبهة تحرير الحيوان في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

وذكر سلسلة ديفيد ناثان “الغجرية”، وهي جزء من منظمة “الأرض أولاً!”، والذي توفي في عام 1998 بعد أن قام أحد الحطابين بقطع شجرة عليه. وقال إنه في حالة تورتوجويتا، كان الفارق هو “الظهور الإعلامي، والمساعدة في خلق زخم مستدام والتنظيم في جميع أنحاء مدينة كوب لإحياء ذكرى تورتوجويتا – لتذكر ما دافعوا عنه، وما هو على المحك، حقًا”.

تحدثت بلقيس تيران عدة مرات يوم الخميس عن جانب آخر من إرث تورتوجويتا الذي تأمل في إنشائه – “مركز تورتوجويتا للشفاء”، وهو مكان “للمدافعين عن الغابات” في جميع أنحاء العالم تخطط لبنائه في بنما، حيث تعيش. وقد تلقت مؤخرًا تبرعًا بقيمة 30 ألف دولار لشراء أرض الغابات حيث سيقع المركز.

وقال بوتر: “سيكون هذا أمراً غير مسبوق” في الحركة البيئية. “لقد شهدنا مرارًا وتكرارًا الخسائر التي يلحقها الناشطون في مجال الدفاع عن الغابات بسبب قمع الدولة، وهذا يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا”.

وفي نهاية الوقفة الاحتجاجية في أتلانتا، تمت قراءة بيان من فيينا، صديقة تورتوجويتا. كتبت عن مدى تعقيد تورتوجويتا، الغاضبة والسخيفة، والاجتماعية والمنعزلة – وكيف أن “الدولة ترغب في تشويه سمعة تورتوغيتا، وتحويلهم إلى وحش متطرف عنيف يبرر اغتيالهم ويظهر “دليلًا” على ميولنا المناهضة للدولة. “.

وتابعت: “كان الضرر هو حبي الثاني بعد الغابة نفسها”. “لقد كانوا كل شيء ولم يُقال أي شيء”.