تريفور نيلسون: ويتني هيوستن هي الشخص الوحيد الذي جعلني أشعر بالذهول على الإطلاق | الحياة والأسلوب

لقد نشأت في هاكني في منزل صغير به شرفة ومرحاض خارجي. كانت أمي وأبي صارمين حقًا. لقد كانوا آباء من جيل ما بعد ويندراش، خائفين جدًا من تربيتي أنا وأخواتي الثلاث، والتأكد من أننا مستعدون للحياة، لأن الأمر لن يكون بهذه السهولة. مثل الكثير من الآباء المهاجرين، كانوا دائمًا حذرين، وعصبيين للغاية. وقد تعلمت، وأنا صغير جدًا، أنه لكي تحصل على شيء لائق، عليك أن تضحي. لم يكن هناك التراخي المسموح به.

كنت خائفا أكثر والدي يؤدبني أكثر من أي معلم أو شرطي. مع أصدقائه، كان بمثابة السيد الشخصية، وكان يتمتع بأكبر قدر من الكاريزما مقارنة بأي رجل عرفته. لقد كان سيدًا على كل شيء. نظرت إليه بمزيج من الإعجاب والخوف. لم تكن تربية محبوبة. شعرت بمزيد من الشعور بالواجب. لكنها أعدتني للحياة الحقيقية.

كانت الموسيقى ملاذي. منذ سن 13 أو 14 عامًا، استهلكتني هذه المشكلة. لم يكن لدي المال لشراء التسجيلات، لذلك قمت بتسجيل أشرطة الكاسيت على الراديو. يمكنني أن أغمض عيني وأشغل الموسيقى وأكون في أي مكان.

يجب على جميع الأطفال أن يحلموا، لكنني لم أفعل. كثيرًا ما يقول لي الناس: “هل كنت تريد دائمًا العمل في الراديو؟” لكنني لم أستطع أن أحلم بأن أكون شيئًا لم أر شخصًا يفعله من قبل. لم أر قط رائد فضاء أسود، ولم أر قط شرطيًا أسود أو مذيعًا تلفزيونيًا أسود. لقد حطمت رقم 11 وما فوق وانتهى بي الأمر بالذهاب إلى مدرسة القواعد، لكن لم تكن هناك ثقافة الذهاب إلى الجامعة ولم أرغب في مغادرة هاكني. شعرت بالأمان هناك. كل ما أردته هو أن أكون مستقلة وأحصل على وظيفة، حتى أتمكن من إعطاء أمي بعض المال. ثم سأكون رجلاً. لم أكن أريد أن أزعج نفسي بالحلم وعدم تحقيق تلك الأحلام.

لقد كنت متحجرا من الموت عندما كان عمري 15 عامًا. أتذكر أنني كنت مهووسًا بهذا الأمر، وكان عمر 15 عامًا كبيرًا بالنسبة لي. اعتدت أن أحدق في نفسي في المرآة وأسأل نفسي كل سؤال يمكن أن أفكر فيه. “أنا طفل أسود في إنجلترا. لماذا انا هنا؟” أو: “سنموت جميعًا يومًا ما. لماذا ولدنا؟” لم يكن بإمكانك البحث عن الإجابات على Google في تلك الأيام. كان عليك أن تعمل الأشياء بنفسك. وهذا ما فعلته.

أتذكر كل مرة واحدة تعرضت للإساءة العنصرية في حياتي. هذا هو مدى قوة العنصرية.

ويتني هيوستن هو الشخص الوحيد الذي جعلني أشعر بالنجومية. لقد تعاملت بشكل غير رسمي مع الفنانين عندما أجريت مقابلات معهم على قناة MTV: جانيت جاكسون، بيونسيه… ربما كنت في المقدمة قليلاً – رأيت الكثير من المذيعين يقبلون مؤخراتهم. أمضيت 12 عامًا في قناة MTV وأقوم بدور DJ في Pacha في إيبيزا. لكنني لم أذهلني إلا ويتني. أنا فخور بأن أقول ذلك.

لقد تم تقديمي طوال الوقت على أنه “الأروع” لهذا أو ذاك. يعتقد الناس أنني رائع لأنني أسود، ولدي رأس أصلع، وأعزف موسيقى السول والهيب هوب في وقت متأخر من الليل على الراديو. هذا لا يزعجني، لكنه كليشيهات. وأعتقد: أنا لست بهذه الروعة. لقد كنت مهووسًا في المدرسة. لقد كنت بطل الشطرنج. أنا الطوابع التي تم جمعها عند نقطة واحدة. أنا أحب الغولف. أنا أحب حديقتي. أحب البقاء في المنزل. أنا طبيعي كما يأتون.

لقد تعلمت الاستمتاع الأيام الجيدة في الحياة. لأن الضمان الوحيد في الحياة هو وجود مشاكل في الزاوية.

التذاكر معروضة للبيع الآن لعيد ميلاد تريفور نيلسون في 18 ديسمبر في قاعة ألبرت الملكية بلندن. سيتم بث العرض على راديو 2 في وقت لاحق من ذلك الأسبوع