“سألني رايان جوسلينج عما إذا كان بإمكانه الحصول على ملابس داخلية من كين”: مصممة أزياء باربي جاكلين دوران تكشف أسرارها | أفلام

دبليوعندما كانت جاكلين دوران تصمم الأزياء لفيلم باربي، الذي أدخل العالم في حالة من الجنون الوردي الحار في الصيف الماضي، قامت أولاً بتصميم جميع ملابس باربي – ثم قامت “بتركيب كين”. وتقول مصممة الأزياء البريطانية التي ربما اشتهرت بعملها في الأعمال الدرامية التاريخية، إنه “الإكسسوار الذي ترتديه”.

من الواضح أن فكرة التمسك بكين كانت تسلي طاقم العمل وطاقم العمل، بقدر ما دغدغتنا عندما انفجر الفيلم على شاشاتنا. يقول دوران، في إشارة إلى مخرجة الفيلم غريتا جيرويج: “كانت لدى غريتا هذه الصورة الرائعة لـ “كينز”. “مثل ماذا يفعل كينز عندما لا تحتاج باربي إليهم؟ إنهم يقفون مكتوفي الأيدي وينتظرون: ليس لديهم مكان يعيشون فيه، إنهم هناك فقط”. حقيقة أن كين الرئيسي في الفيلم قد لعب دوره “صديق الإنترنت” رايان جوسلينج يجعل النكتة أكثر تسلية.

فيما يتعلق بالأزياء، تم التعبير عن هذه الديناميكية، على سبيل المثال، من خلال ارتداء جميع أفراد عائلة كين نفس البدلة البيضاء لحفلة جماعية بينما حصلت كل باربي على زي مختلف ورائع فريد من نوعه. لقد كان، كما يقول دوران، “المظهر الجسدي لهذا النوع من كين”.

لكن دور كين الثاني لا ينعكس في العالم الحقيقي. بينما يتحدث إليّ دوران عبر الفيديو من غرفة غير موصوفة في استوديوهات شيبرتون، وهو يرتدي سترة زرقاء داكنة ونظارات سميكة الإطار بينما يشرب من كوب عليه حلمة زرقاء، لم يمض وقت طويل منذ الإعلان عن ترشيحات الأوسكار. على الرغم من ترشيح دوران عن عملها في فيلم باربي، وهو ترشيحها الثامن لجائزة الأوسكار، فقد تم حذف جيرويج من فئة أفضل مخرج ومارجوت روبي من ترشيحات الممثلة الرئيسية. من ناحية أخرى، تم ترشيح جوسلينج لأفضل ممثل مساعد عن دور كين، حيث حصلت أمريكا فيريرا على أول ترشيح لجائزة الأوسكار على الإطلاق عن دورها الداعم كموظفة في شركة ماتيل.

يسارع دوران إلى الإشادة بما حققه جيرويج – “الفيلم الذي كان أصليًا، وحظي بشعبية كبيرة، أخذ شيئًا نعرفه جميعًا وحوّل الطريقة التي ينظر بها الناس إليه إلى شيء مختلف بشكل مذهل”. وتقول إنها لا تفهم “لماذا لا يتم الاعتراف بذلك، مع المخرجين الآخرين الذين ربما لم يحققوا مثل هذا النجاح هذا العام”. في حالة روبي، يعتقد دوران أنه “لأنها جميلة جدًا، يعتقد الناس أنها تبدو مثل دمية باربي على أي حال وقد ظهرت للتو، ولم تكن هناك مهارة خاصة في القيام بذلك”. لكنها تقاوم الاستنتاج الواضح والمثير للسخرية، وتمتنع عن إلصاق هذا الإغفال بآل كينز. “أنا بصراحة لا أعرف. لا أريد أن أقول إنها كراهية للنساء لأنني لا أعرف ما إذا كانت كذلك أم لا. لا أعرف ما هو المنطق”.

مهما كان رأي لجنة التحكيم، فإن باربي كان الفيلم الأكثر ربحًا لعام 2023 ورسم خطًا باللون الوردي النيون في الصيف الماضي لا يمكن لمعظم الأفلام الأخرى إلا أن تحلم به. “ما أجده صعبًا هو أنه إذا قمت بإخراج فيلم فني، فإنهم يقولون: “هوليوود عمل تجاري، يتعلق الأمر بكسب المال”. وإذا حققت نجاحًا كبيرًا، فسيقولون: “نعم، لكنه ليس فنًا”.

دوران، وهو مصمم أزياء يحظى باحترام كبير، عمل في كلا المعسكرين. لقد تعاونت كثيرًا مع المخرج جو رايت وحصلت على أول ترشيح لجائزة الأوسكار عن فيلمه Pride and Prejudice عام 2005، ثم فازت بجائزة الأوسكار عن فيلم Anna Karenina. المخرج مايك لي هو زميل منتظم آخر – يتعاون الثنائي منذ أواخر التسعينيات، ويعود الفضل لدوران في الأزياء في العديد من أعماله المفضلة، من بيترلو والسيد تورنر (الذي حصلت على ترشيح لجائزة بافتا) إلى فيرا. دريك (التي فازت بها).

تُقرأ صفحتها على موقع IMDb على أنها جزء من الفيلم والتلفزيون الحديث، مع الاعتمادات بما في ذلك Sam Mendes’s 1917، وRichard Ayoade السريالي 2013 The Double، وكريستين ستيوارت التي تلعب دور Lady Di في فيلم السيرة الذاتية Spencer، و2017 Beauty and the Beast. عملت مع ستيف ماكوين في مسلسل Small Axe على قناة BBC (وحصلت عنه على جائزة بافتا أخرى) وانضمت مؤخرًا إلى صفوفه في مشروع فيلم بعنوان Blitz. لقد صممت أزياء العديد من الشخصيات، سواء الحقيقية أو المتخيلة، والتي تستحق أن تكون معروفة على أساس أحادي: تشرشل وباتمان و(السيد) دارسي.

نشأت دوران في لندن، ودرست في الكلية الملكية للفنون، قبل أن تجد طريقها إلى تصميم الأزياء من خلال بيع الملابس القديمة في أسواق كامدن وبورتوبيلو رود. ساعدتها المعرفة في تلك الأيام في الحصول على دور في دار أزياء تسمى Angels، وهي مؤسسة في West End. لم يكن تصميم الأزياء شيئًا اعتقدت أنها تستطيع القيام به حتى، في أحد الأيام، بينما كانت تشاهد أحد المسلسلات – رفضت أن تقول أي واحد منها “لأنه سيكون وقحا للغاية” – شعرت بالاندفاع بسبب تصميمات شخص آخر مراوغة. تشرح: عندما تشاهد “أفضل فيلم أزياء على الإطلاق، لن تعتقد أبدًا أنه يمكنك فعل ذلك”. وتقول إن الكمال “يبدو وكأنه قوقعة لا يمكن اختراقها. لا يمكنك رؤية الميكانيكا. بينما بالسيئات تستطيع.” لقد منحها ذلك ما وصفته بـ “بصيص من المعرفة حول ما يمكن أن أفعله”.

بفضل خبرتها العريقة والعديد من الأعمال الدرامية البريطانية تحت حزامها، يمكن اعتبار لعبة باربي الأمريكية بالكامل التي تغني وترقص طوال اليوم على الشاطئ بمثابة انطلاقة – وتسارع دوران إلى ملاحظة ذلك، خاصة أنها كانت قد فعلت ذلك لا يوجد حنين خاص للعبة، ربما لم تكن لتقول نعم لولا مشاركة جيرويج. وتقول: “بالنسبة لي، فإن قيام جريتا جيرويج بفيلم باربي يعد أمرًا بحد ذاته”. لقد عملوا معًا من قبل، في فيلم Little Women المقتبس من Gerwig عام 2019، والذي فازت عنه دوران بجائزة الأوسكار الثانية.

ولكن حتى عند العمل على الأعمال الدرامية القديمة، فإن مرح دوران بالملابس – قدرتها على الجري بملابس قصيرة – هو ما يجعل أزياءها لا تُنسى. ومن الأمثلة المثالية على ذلك الفستان الأزرق الفاخر على شكل بيضة البط من فيلم Little Women الذي ارتدته إيمي، التي لعبت دورها فلورنس بوغ – وهو الزي الذي لا يزال باقياً على شبكية العين، بعد مرور أربع سنوات. قالت مجلة The New Yorker في ذلك الوقت إنها بدت “مثل كعكة، مثل دمية حساء، مثل امرأة تسير بشجاعة نحو الأمن”، وقارنت الفستان بالتصميمات المعاصرة لـ أليساندرو ميشيل في غوتشي. من خلال اللعب الجاد والسريع مع مرور الوقت، استحضرت تلك الجودة الحديثة للغاية – الأجواء.

ومن الأزياء الأخرى الدائمة ــ والمشتهية ــ الفستان الأخضر الزمردي الذي ارتدته كيرا نايتلي في فيلم “الكفارة” في عام 2007. وقد أنتج هذا الفستان بدون ظهر، مع حرف V العميق وتصميم عفا عليه الزمن بلا خجل، نسخاً طبق الأصل بيعت بعشرات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية. حتى أن مجلة Entertainment Weekly احتفلت بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. “لا يزال قويا!” يقول دوران مبتسما.

قطعًا إلى يومنا هذا، ومع كين، تظهر دوران مرة أخرى قدرتها على الذهاب إلى الجحيم من أجل الجلود في ملخص قصير والتوصل إلى مظهر مدهش ومحدد لروح العصر. عندما تنزف السلطة الأبوية في الجزء الثاني من الفيلم إلى باربيلاند، تبدأ ملابس كين في الاستلهام من “الصور الرمزية للرجولة”، بما في ذلك صورة سيلفستر ستالون وهو يرتدي معطفًا من الفرو. يقول دوران بسعادة: “هذا رائع جدًا”. “لقد أصبحت الصورة المرشدة بالنسبة لي لأنني لم أكن متأكدًا حقًا إلى أي مدى سأذهب مع كين وفكرت فقط، “هذا هو أفضل شيء رأيته على الإطلاق”.”

ليس هذا ما يمكن أن يتحمله دوران الجميع الائتمان – تقول: “ريان يحب الملابس”. “سنقوم بكل هذه التركيبات وسيكون كل شيء رائعًا، ثم يتساءل: “ماذا لو…؟”. لنأخذ على سبيل المثال ملابس كين الداخلية، التي تقتبس تصميم كالفن كلاين الشهير: “واحدة من أعظم الأشياء في فيلم كينز هي سراويل كين، وكانت تلك فكرة رايان. لقد أرسل لي رسالة يسألني فيها: “هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على بنطال كين؟” بالطبع نعم.”

لذلك فعل كين بعض الوكالة – ​​وما كانت ستالون والملابس الداخلية تمثله في خزانة ملابسه، يبدو أن النسوية كانت تمثل بالنسبة لباربي. يقول دوران، لقد كان أمرًا أساسيًا بالنسبة للأزياء. على عكس الشخصيات الأخرى التي ارتدت ملابسها، ترتدي باربي ملابسها مع مراعاة ما تفعله فقط. تقول دوران إن ما لا تفعله باربي هو “ارتداء ملابس تناسب شخص آخر – فهي لا ترتدي ملابس تناسب أنظار الرجال”. قد تجادل بأن العديد من ملابسها مثيرة للاقتباس؛ إنهم “مثيرون عن غير قصد”.

على الرغم من أنك قد لا تصف مظهرها بأنه عملي، إلا أنها في حد ذاتها ترتدي ملابس مناسبة للمناسبة دائمًا. إذا ذهبت إلى الشاطئ، فسوف ترتدي ملابس البحر؛ إذا كانت خارجة إلى حفلة، فسوف ترتدي بذلة جازية؛ إذا كانت في الخارج لتحقيق بعض العدالة الاجتماعية، فسوف ترتدي بدلة غلايات. عندما تتوجه إلى العالم الحقيقي لأول مرة، فإنها ترتدي ما تعتقد أنه الشيء الأكثر ملاءمة لارتدائه للوصول إلى العالم الحقيقي. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للتوصل إلى ما كان ذلك، على الرغم من خصم الجينز و”نوع فتاة شاطئ ماليبو الأمريكية بالكامل”، قبل أن يهبطوا على الزي الغريب “الريفي الباهت، الغربي الباهت”، الوردي للغاية الذي يظهر في فيلم. “كان الأمر كله يتعلق بالسؤال عن المظهر الأمريكي المميز، لأن هذا هو ما ستختار باربي الاندماج فيه. والشيء الرائع في باربي هو أن ما تعتقد أنه سيندمج في الواقع يجعلها تبرز.”

لا بد أنه كان من الغريب رؤية الكثير من العالم الحقيقي يستسلم لجنون باربي – إلى جانب الاستيلاء الواضح على اللون الوردي، قفزت مبيعات إكسسوارات الشعر المميزة لباربي، وهي ربطة الشعر، بأكثر من 1000%، وتسللت ذيل الحصان إلى أعلى على رؤوس الناس. منذ أول حفل سينمائي لدوران، وهو تصميم أزياء لفيلم مايك لي “الكل أو لا شيء” في عام 2002، هل حدث تغيير في تأثير الأزياء التي نراها على الشاشة على الملابس التي نرتديها في العالم الحقيقي؟ “أعتقد أنها وصلت إلى آفاق جديدة [with Barbie] وتقول: “لكنني أعتقد أنها كانت موجودة دائمًا”. “لا أعرف ما يكفي عن نجوم السينما في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، ولكنني أشعر أنه كان لهم دائمًا تأثير على الموضة. لكنني أعتقد أن وسائل التواصل الاجتماعي ربما تجعل الأمر أسرع وأكثر انتشارًا.

بصفته شخصًا يقطع أسنانه في أسواق السلع المستعملة، يجب أن يشعر دوران بالتضارب بشأن جميع الملابس الجديدة التي يتم شراؤها في سعيه لتبدو وكأنها شخصيات تظهر على الشاشة. حول إصدار باربي، عقد دوران شراكة مع منصة إعادة البيع Thredup لتقديم بدائل مستدامة لأولئك الذين يأملون في الحصول على مظهر باربي. إحدى الظواهر الثقافية الكبرى في الصيف الماضي كانت ظاهرة ارتداء رواد السينما لأزياء مستوحاة من دمية باربي. أحب دوران رؤيته – “حقيقة تفاعل الناس معه إلى هذه الدرجة”. لكنها تقول: “من المروع الخروج وشراء أزياء سريعة لمجرد أن تصبح دمية باربي لليلة واحدة”.

الوقت ينفد منا ولكني أريد أن أضع شيئًا أخيرًا لدوران: تعليق أدلى به ستيف ماكوين حول كون مصممي الأزياء هم ألمع الأشخاص في موقع التصوير. تضحك: “أنا أحب ستيف”. لكنها لن تنجذب إلى تهنئة نفسها: «نحن فريق. السبب الذي يجعلني أحب العمل في السينما هو أنني جزء من مجموعة ونحن جميعًا نسير في نفس الاتجاه.