لا تزال زنازين السجن التي لا تحتوي على مراحيض مستمرة في إنجلترا على الرغم من القانون “المتعثر” | السجون والمراقبة

علمت صحيفة الغارديان أن الزنزانات في بعض السجون الإنجليزية لا تزال خالية من المراحيض، مما يترك السجناء يتبرزون في الدلاء طوال الليل وينامون في ظروف “غير إنسانية”.

كان من المفترض أن يتم حظر هذه الممارسة ــ المعروفة باسم “التسرب” ــ منذ عام 1996. ولكن ما لا يقل عن خمسة سجون لا تزال بها زنازين بلا صرف صحي، الأمر الذي يشكل مشاكل خاصة للسجناء المسنين أو المعاقين.

وفي سجن إتش إم بي بريستول، تحدث كبير مفتشي السجون مؤخرًا إلى النزلاء الذين قالوا إنهم اضطروا إلى اللجوء إلى استخدام الدلاء وإلقاء النفايات من النوافذ، والتي تتناثر بعد ذلك في الزنزانات الموجودة بالأسفل. أفاد تشارلي تايلور هذا الأسبوع أن رائحة البول أثناء الهبوط كانت “طاغية”.

على الرغم من أن السجون التي لا تحتوي على مراحيض للزنزانات من المفترض أن تعمل بأنظمة “الصرف الصحي الليلي”، مما يسمح بفتح قفل السجناء إذا لزم الأمر، فإن العديد منها لا تعمل بشكل صحيح.

ينضم السجناء الذين يحتاجون إلى استخدام المرحاض إلى قائمة انتظار إلكترونية لفتح المراحيض – عادة لمدة ثماني دقائق – وأفاد العديد منهم عن انتظارهم لفترات طويلة.

وفي جريندون، وهو ما يسمى بالسجن “العلاجي” في باكينجهامشير، لا يتمتع معظم السجناء بالصرف الصحي داخل الزنزانة، وبالتالي يعتمدون على نظام لوحة المفاتيح الإلكترونية عند حبسهم.

“بالنسبة لبعض السجناء، لم تكن هذه مشكلة، لكن كثيرين آخرين أخبرونا بالتأخير في استخدام المرحاض، خاصة في الصباح وعند الهبوط الذي يؤوي أعدادًا أكبر من السجناء. وأفاد المفتشون أنه على الرغم من تزويد السجناء بأوعية بلاستيكية لاستخدامها في زنزاناتهم لهذا الغرض، إلا أن ذلك لم يكن لائقًا ولم يتمكنوا من غسل أيديهم.

كما يقوم لونغ لارتين، وهو سجن شديد الحراسة في ورسسترشاير يتسع لنحو 600 رجل، بإصدار دلاء للسجناء الذين ليس لديهم مرافق صحية داخل الزنزانة للحد من عدد النزلاء الذين يتعين عليهم فتح أقفالهم. ونحو نصف الزنزانات هناك لا تحتوي على مراحيض.

وقالت سو هاروب، رئيسة مجلس المراقبة المستقل في سجن لونغ لارتين: “الزنزانات الموجودة في الأجنحة الأربعة والتي تفتقر إلى المياه الجارية والصرف الصحي تستوعب بعض السجناء المسنين والعجزة. ويشكل استخدام الدلاء مشكلة عندما يتم حبس الرجال لفترات طويلة بسبب قيود النظام. ولا يوجد حتى مغسلة لغسل أيديهم بعد استخدام الدلو الخاص بهم. يُطلب منهم “الخروج” إلى بوابة مفتوحة بدون واقي من رذاذ الماء أو خصوصية للرجال الذين يفرغون أوانيهم. ويرى المجلس أن هذه الممارسة غير إنسانية”.

لا توجد أيضًا مراحيض في المبنى السكني الأصلي الذي يعود تاريخه إلى الستينيات في HMP Coldingley، وهو سجن للرجال متوسط ​​الحراسة في ساري.

قال التقرير السنوي لـ Coldingley IMB، المنشور في أكتوبر 2023: “إن التجديد الذي تشتد الحاجة إليه للوحدات السكنية القديمة الأصلية جارٍ، ولكن بعض مرافق الصرف الصحي الحالية ستظل قيد الاستخدام لسنوات و… ظروف مروعة وغير إنسانية”. وقد شهدت مؤخرا.”

إن الممارسة القديمة المتمثلة في “الإهمال” – والتي أشارت إليها في ذلك الوقت مجموعات إصلاح العقوبات باعتبارها “العنصر الوحيد الأكثر إهانة في السجن في هذا القرن” – تم وضع حد لها رسميًا في 12 أبريل/نيسان 1996، وفقًا للمجلس الوطني للسجون. مجالس المراقبة المستقلة. في ذلك اليوم، تم التخلص من آخر وعاء بلاستيكي بشكل احتفالي في HMP Armley في ليدز، غرب يوركشاير.

وقال أندرو نيلسون، مدير الحملات في رابطة هوارد لإصلاح العقوبات: “في نظام السجون لدينا المثقل بالأعباء ونقص الموارد – حيث من الشائع رؤية الأوساخ والحشرات والأثاث المكسور والمعدات المعيبة وسوء النظافة التي تأتي مع حيث يُجبر الأشخاص على تقاسم الزنزانات الضيقة وسيئة التهوية والمصممة لشخص واحد – فالخروج منها هو أحد الممارسات الأكثر قتامة التي ستجدها.

“كان ينبغي أن يتوقف الأمر منذ سنوات عديدة، لكن الاكتظاظ المزمن يعني أن السجون القديمة التي كان ينبغي إغلاقها تظل مفتوحة، ويُجبر آلاف الأشخاص على تحمل ظروف مروعة لن تساعدهم أبدًا على العيش بصحة جيدة والابتعاد عن الجريمة”.

وقالت وزارة العدل إنها لم تتمكن من معرفة عدد السجون في إنجلترا وويلز التي بها زنزانات بدون مراحيض.

وبدلاً من ذلك، قال متحدث باسم مصلحة السجون: “يتمتع جميع السجناء بإمكانية الوصول إلى مرافق الصرف الصحي المناسبة، والأغلبية الساحقة لديهم إمكانية الوصول إلى المراحيض داخل الزنازين.

“نحن نعمل أيضًا على تحسين الظروف في جميع أنحاء المنطقة – حيث نقوم بتجديد الزنزانات أثناء تسليم ستة سجون جديدة وحديثة، بما في ذلك HMP Fosse Way، الذي تم افتتاحه في مايو.”