“لدينا مسؤولية”: النساء المسنات يرفعن دعوى قضائية ضد سويسرا للمطالبة باتخاذ إجراءات بشأن المناخ | أزمة المناخ

تكانت النساء، ومعظمهن في السبعينيات من أعمارهن، يصعدن الجبل برشاقة عنيدة. كانوا يطرقون أعمدة المشي الخاصة بهم على الصخور التي طبختها الشمس، ويضعون أقدامهم على الحجارة المهتزة ويمسكون بأيديهم لعبور الجداول الزلقة. لقد كانوا يعلمون أن الحرارة والإجهاد يشكلان تهديدًا لصحتهم – وربما كانوا على دراية بالمخاطر بشكل فريد – لكنهم لم يخططوا للسماح لها بالحد من حياتهم.

قالت بيا هولنشتاين البالغة من العمر 73 عاماً: “أنا متسلقة جبال”، وهي تبتعد عن اليد التي عرضت عليها مساعدتها في النزول إلى صخرة كبيرة. “أنا أستطيع أن أدير.”

سويسرا كليماسينيورينين، أو كبار النساء في مجال المناخ، لسن من يفكر فيهن معظم الناس عندما يتحدثون عن أولئك الموجودين في الخطوط الأمامية لأزمة المناخ. يعيش أعضاء المجموعة البالغ عددهم 2400 فرد في واحدة من أغنى البلدان على وجه الأرض. ونظرًا لعمرهم – أصغرهم يبلغ من العمر 64 عامًا – فلن يشهدوا سوى جزء بسيط من الطقس القاسي الذي سيشهده أبناء وأحفاد جيلهم.

لكن هؤلاء المتقاعدين هم من بين أولئك الذين يقاتلون بشدة من أجل مستقبل صالح للعيش. وترفع النساء دعوى قضائية ضد الحكومة السويسرية في المحكمة العليا في أوروبا لانتهاك حقوقهن الإنسانية من خلال سياسات لا تفعل سوى القليل لمنع الكوكب من الاحتراق. وتعتمد قضيتهم، التي يمكن أن ترسل موجات من الصدمة عبر المحاكم في جميع أنحاء القارة، على حقيقتين بسيطتين. تزداد موجات الحر سخونة مع حرق الناس للوقود الأحفوري. والنساء، وخاصة الأكبر سنا، أكثر عرضة للوفاة عندما ترتفع درجات الحرارة.

“عندما طلبوا مني الانضمام، اعتقدت أن السياسة السويسرية ميؤوس منها”، قالت هولنشتاين، وهي ممرضة متقاعدة وعضو سابق في البرلمان عن حزب الخضر وعضو في مجلس إدارة الجمعية. كليماسينيورينين. “لكن هذه رافعة مهمة.”

في صباح يوم الاثنين من شهر أغسطس، انضممت إلى هولنشتاين والعديد من المدعين المشاركين معها في نزهة حول بحيرة جوشينر في جبال الألب. في أعالي الجبال – وهي جزء أساسي من هوية سويسرا وحجر الأساس لقطاعي السياحة والطاقة – أطلنا على المناظر الطبيعية الخلابة والحياة البرية في جبال الألب وسد الطاقة الكهرومائية. وقد اختارت النساء المكان لإظهار ما سيفقد مع ذوبان النهر الجليدي.

ما لم يختاروه هو الطقس. في ذلك الصباح، اكتشف العلماء السويسريون أن خط درجة الصفر – الارتفاع الذي تنخفض فيه درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد – قد وصل إلى أعلى مستوى له حتى الآن. وقبل يومين، أصدرت وكالة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرات من الحرارة في معظم أنحاء البلاد. أجرت إحدى الصحف الشعبية مقابلة مع خبير الأرصاد الجوية حول تنبيهات الطقس. وحذرت في صفحتها الأولى: “موجات الحر بدأت للتو”.

ال كليماسينيورينين لقد انتبهت إلى الأخبار ولكن لم يتم تأجيلها. لقد جاءوا بزجاجات المياه وأعمدة الرحلات والأحذية المعقولة. أخبرتني الفنانة بياتريس براون أنها قامت بحياكة جوارب المشي لمسافات طويلة متعددة الألوان على قدميها. وكانت النساء يدركن حدود أجسادهن، لكنهن قلن إنهن يفضلن هواء الجبال البارد على حرارة المدينة الخانقة. في بعض الأحيان فقط كان دفء الشمس والتوتر الناتج عن المشي لمسافات طويلة يثيران القلق. قالت آن ماري أولمي كليبر وهي تشير إلى العرق الذي يسيل على وجهها: “أعاني من نفس مشكلة النهر الجليدي”. “انا اذوب.”

ويحذر الأطباء من أن الحرارة أخطر بكثير مما يتصور الناس. وفي فترات الطقس الحار، يموت بعض الضحايا أثناء العمل أو العيش في الخارج. ويموت كثيرون آخرون في دور المسنين والمستشفيات، حيث تضعف أجسادهم الضعيفة بسبب الطقس وغير قادرة على مقاومة الأمراض التي تؤذي القلب والرئتين والكلى. قتلت الحرارة 70 ألف شخص إضافي في جميع أنحاء أوروبا العام الماضي، وفقا لأحدث تحليل لبيانات الوفيات ودرجات الحرارة، وقد يكون عدد القتلى هذا العام، وهو العام الأكثر سخونة على الإطلاق، أعلى من ذلك.

وقالت آنا فيسيدو كابريرا، التي تقود فريق المناخ والصحة في معهد الطب الاجتماعي والوقائي بجامعة برن، “بناء على الأدلة الحالية من الدراسات الوبائية، فإن النساء الأكبر سنا معرضات بشكل خاص للحرارة”. العلم للمحكمة. وأضافت أن الأسباب غير واضحة، لكن “التغيرات في نظام القلب والأوعية الدموية بسبب انقطاع الطمث أو حقيقة أن النساء الأكبر سنا يميلن إلى أن يكونن أكثر نشاطا من الرجال قد تم اقتراحها كأسباب محتملة”.

وبهذا المعنى فإن الدعوى المرفوعة من كليماسينيورينين هو واحد استراتيجي. تم اقتراحه لأول مرة قبل عقد من الزمن من قبل ناشطين من منظمة السلام الأخضر، وهو يعالج قضية أعاقت التقاضي بشأن المناخ في جميع أنحاء العالم: لأن أزمة المناخ تؤذي الجميع، بدلا من استهداف شخص أو مجموعة معينة، ستكون المحاكم غارقة إذا اعترفت بكل قضية مرفوعة. من قبل الأفراد ضد الملوثين الكبار.

وكان المحامون السويسريون في حاجة إلى مجموعة من الناس ــ كلما كان ذلك أضيق كلما كان ذلك أفضل ــ يستطيعوا أن يزعموا ليس فقط أن حقهم في الحياة يُنتهك بفِعل ارتفاع درجات الحرارة، بل وأيضاً أنهم تأثروا على نحو غير متناسب. لقد أثبت العلماء من جميع أنحاء العالم أن الحرارة تؤذي النساء أكثر من الرجال، وكبار السن أكثر من الشباب. وجدت فيسيدو كابريرا وزملاؤها أن النساء الأكبر سنا في سويسرا يمتن بأعلى المعدلات بسبب الحرارة في صيف عام 2022. وقد توصلوا إلى أنه كان من الممكن تجنب 60% من الوفيات في عالم خال من أزمة المناخ.

ولكن بينما كنت أتعرق على سفوح جبال الألب السويسرية، وأنا أكافح من أجل مواكبة النساء اللاتي يزيد عمرهن عن ضعف عمري، فوجئت عندما سمعت أن كليماسينيورينين ولم يرفعوا القضية لمصلحتهم الخاصة. وبدلاً من ذلك، كانوا يفكرون أكثر في الأشخاص في عمري.

لقد فعل جيلنا الكثير لتدمير المناخ. قال هولنشتاين: “لدينا مسؤولية”. “من المفيد للجميع أن نتمكن من جعل سويسرا تفعل المزيد بنجاح [to stop]”.

وبعد سنوات من النكسات في المحاكم الإقليمية والوطنية، التي أسقطت القضية لأسباب إجرائية، تم إلغاء القضية لأسباب إجرائية كليماسينيورينين ورفعوا قضيتهم إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. ولم تصدر المحكمة من قبل حكمًا بشأن الإجراءات الحكومية المتعلقة بالمناخ، لكنها ستستمع إلى القضية السويسرية إلى جانب قضايا مماثلة من رئيس بلدية فرنسي والعديد من المراهقين البرتغاليين في أوائل العام المقبل. وستفتح النتائج الباب أمام حالات في بلدان أخرى إذا لم تمتثل الحكومات في جميع أنحاء أوروبا للأحكام.

وقالت شارلوت بلاتنر، الباحثة في جامعة برن والمتخصصة في قانون المناخ، إن الخبراء يأملون في أن تكرس العملية المعالم التي تدفع الحكومات إلى اتباع سياسات مناخية أكثر صرامة من خلال ضمانات حقوق الإنسان. ومع ذلك، قالت: “إن فرص كليماسينيورينين من المستبعد جدًا أن يفوز في هذه القضية على كافة الأصعدة”.

وفي بيانها أمام المحكمة، قالت الحكومة السويسرية إنه “من المشروع تمامًا” أن يدعو أفراد الجمهور الدول إلى بذل المزيد من الجهد لمكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري، لكن النظام المحيط بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لم يكن يهدف إلى تصبح المكان الذي يتم فيه تحديد السياسات الوطنية لمكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري. “إن تحديد واختيار التدابير التي سيتم اتخاذها هو في الواقع مسألة تخص حكومة سويسرا وبرلمانها وشعبها.”

كما تراجعت الحكومة عن جوهر القضية، مجادلةً في أن النساء في سن التقاعد يتعرضن تلقائيًا لخطر أكبر من موجات الحر.

ليس كل كليماسينيورينين سوف يعيشون لفترة كافية لرؤية نتيجة نضالهم – لقد مات بعض الأعضاء بالفعل، وحتى النصر في ستراسبورغ لا يضمن تغيير السياسة. وإذا فازوا بالقضية القضائية، يقولون إنهم سيضغطون على الحكومة للتوصل إلى خطة لتحقيق أهدافها، والتي سيتم التصويت عليها بعد ذلك في استفتاء. صوت الجمهور السويسري لصالح هدف خفض الانبعاثات إلى الصفر بحلول عام 2050 في استفتاء أجري في يونيو، لكنه رفض حزمة من السياسات الملموسة لخفض التلوث في عام 2021.

ومع ذلك، بالنسبة للنساء، فإن رفع القضية إلى 17 قاضيًا في الغرفة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان يعد خطوة لم يكن من الممكن أن يتخيلوها عندما كانوا أطفالًا. لقد ولدوا جميعاً – وبعضهم بلغوا سن الرشد – في وقت لم تكن فيه المرأة في سويسرا تتمتع بحق التصويت. وقالوا إنهم سعداء بتحقيق أقصى استفادة من الأدوات المتاحة لهم.

وقالت فيرينا شتاينر، التي انضمت إلى المجموعة العام الماضي: “لقد ألهمتني هذه المجموعة من النساء”. وقالت المهندسة المعمارية السابقة إنها كانت “مدركة لتغير المناخ” لمدة 40 عامًا، لكنها أصبحت أكثر نشاطًا في الآونة الأخيرة فقط.

وقالت المجموعة إنها تحظى الآن بمزيد من الاحترام. وكان بعض الناس يعتبرونهن “زوجات عجائز” في الماضي، لكن حقيقة محنتهن أصبح من الصعب تجاهلها.

وقالت ريتا شيرمر براون، عضو مجلس الإدارة: “لمدة طويلة، لم يتم أخذنا على محمل الجد”. “لكنهم الآن بدأوا يأخذوننا على محمل الجد ببطء، لأنهم يرون ما يحدث حولنا”.