“الأمل هو الانضباط”: المدعي في قضية المناخ الشبابي يتحدث عن سبب مقاضاته للحكومة الأمريكية | أزمة المناخ

نآثان بارينج هو الثالث–جيل ألاسكا وناشط في مجال المناخ. وهو أيضًا أحد المدعين في قضية جوليانا ضد الولايات المتحدة، وهي دعوى قضائية رفعها 21 شابًا أمريكيًا يقولون إن حكومة الولايات المتحدة “تجاهلت عمدًا” مخاطر حرق الوقود الأحفوري، الأمر الذي انتهك الحقوق الدستورية للمدعين في الحياة والحرية والملكية، وفشلت في ذلك. لحماية موارد الثقة العامة. إذا نجحت القضية، فقد تؤدي إلى إعلان أن سياسات البلاد المؤيدة للوقود الأحفوري غير دستورية، الأمر الذي يأمل المدعون أن يؤدي إلى تغييرات في السياسة.

وواجهت القضية، التي تم رفعها لأول مرة في عام 2015، العديد من العقبات، بما في ذلك رفضها في عام 2020 من قبل محكمة الاستئناف الأمريكية. وقام محامو المدعين بتعديل قضيتهم، وفي يونيو/حزيران، قضى قاض اتحادي في ولاية أوريغون بإمكانية المضي قدمًا في الدعوى القضائية أخيرًا. ولم يتم تحديد موعد بعد.

في أغسطس/آب، أصدر أحد قضاة مونتانا حكمًا تاريخيًا لصالح المدعين الشباب الذين رفعوا دعوى قضائية مماثلة ضد حكومة مونتانا. ومع ذلك، لا تزال جوليانا تواجه معركة شاقة.

وقالت إدارة بايدن إن حكم مونتانا يجب ألا يكون له أي تأثير على جوليانا. لكن بارينج وقال لصحيفة الغارديان في نوفمبر/تشرين الثاني إنه لا يزال يعتقد أن الدعوى القضائية يمكن أن تنجح.

تحدث بارينج، الذي يعمل في وظيفته اليومية مع رعاة الرنة الأصليين، مع صحيفة الغارديان حول حكم ولاية مونتانا، وقضية جوليانا، وحالة الدعاوى المناخية التي يقودها الشباب. تم تحرير هذه المحادثة وتكثيفها من أجل الوضوح.

كيف تعرفت على أزمة المناخ؟

ولدت أمي ونشأت في هوميروس، وهو مجتمع صغير لصيد الأسماك يقع على الساحل الجنوبي الأوسط لألاسكا. انتقل أجدادي إلى هناك قبل قيام الدولة في الخمسينيات. لقد كنا هنا لفترة من الوقت، على الرغم من أن هذا لا شيء على الإطلاق مقارنة بالمجتمعات الأصلية.

إنه أمر لا يصدق التغييرات التي حدثت خلال حياتي. عندما كنت أكبر، كان من الطبيعي جدًا أن أقضي أسبوعين في درجات حرارة أقل من 40 درجة خلال فصل الشتاء. الآن يبدو أنه من النادر أن نحصل على درجات الحرارة هذه على الإطلاق.

باعتباري متزلجًا على الجليد في بلدان الشمال الأوروبي وكشخص نشأ في فيربانكس، أرى أنها أصبحت أكثر اعتدالًا ورطوبة. تستمر التربة الصقيعية في الذوبان عاماً بعد عام.

كيف شاركت في تنظيم المناخ؟ حدثني قليلاً عن رحلتك السياسية؟

عندما كان عمري 12 عامًا، كتبت رسالتي الأولى إلى المحرر. تلوث الهواء الشتوي في فيربانكس في بعض الأحيان تنافس تلك الموجودة في بكين لأن لدينا تركيزًا عاليًا حقًا من مواقد حرق الأخشاب. كان والداي سيخرجانني من لعبة كرة القدم، فقلت لنفسي: “يا إلهي، سأخسر رياضتي!” لذلك كانت رسالتي حول مسألة دخان الخشب.

عندما كنت في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمري، حضرت بعض المناقشات حول علوم المناخ في جامعة ألاسكا في فيربانكس. لقد أخافني.

وفي تلك المرحلة، شاركت في منظمة تسمى شباب ألاسكا من أجل العمل البيئي، وقمنا بممارسة الضغط بشأن القضايا على مستوى الولاية مثل مصايد الأسماك المستدامة.

تواصلت جوليا أولسون، المحامية الرئيسية في قضية جوليانا، مع منظمتي. لم أكن قد بدأت حتى سنتي الثانية في المدرسة الثانوية. لقد كانت رحلة طويلة منذ ذلك الحين!

أنت المدعية الوحيدة لجوليانا من ألاسكا. يمكنك أخبرني قليلا عن ما يشبه ذلك؟

كانت المنظمات التي كنت جزءًا منها أثناء نشأتي يقودها بشكل حصري تقريبًا منظمون من السكان الأصليين الذين ركزوا دائمًا على السيادة على الأراضي والعدالة المناخية. أدركت أن ذلك كان فريدًا نوعًا ما عندما انضممت إلى حركة المناخ الأوسع. لكن في جوليانا، هناك عدد من المدعين الذين هم من السكان الأصليين ونشأوا مع تلك الخلفية الثقافية أكثر بكثير مما فعلت كشخص أبيض.

كما أنني أركز بشدة على العدالة العمالية، لأن ألاسكا ربما تكون الولاية الأكثر اعتمادًا على النفط في البلاد. يتم دفع الدولة إلى حد كبير من الضرائب على صناعة النفط. وكان من المؤلم حقا أن نرى كيف وهذا يمنح الصناعة قبضة خانقة على سياسات دولتنا منذ فترة طويلة قبل ولادتي.

لدي أصدقاء لا يؤمنون بتغير المناخ. لدي أصدقاء يعملون في مجال النفط. أنا أعمل مع الرعاة الذين يعملون في صناعة النفط أو لديهم أفراد من الأسرة من فعل. لكن القضية في الحقيقة ليست أن الناس لا يؤمنون بتغير المناخ. بل إنهم لم يحصلوا على أي رؤية لمستقبل بدون نفط. إنها استجابة مبنية على الخوف للغاية.

كانت ألاسكا، وفيرجينيا الغربية، ولويزيانا، وتكساس، هذه الولايات – دون أن يبدو الأمر فظًا – بمثابة دلو الموارد لبقية البلاد. إذا أردنا، كمجموعة سكانية من الأميركيين والعالم، أن نتحرك إلى ما هو أبعد من ذلك، علينا أن نكون هناك من أجل الدول التي لم تشهدها منذ عقود من الزمن., أي تحويل اقتصادي بعيدا عن الوقود الأحفوري.

لقد شهدنا مؤخرًا انتصارًا تاريخيًا لبدلات المناخ للشباب من ولاية مونتانا، والتي تعد غنية بالوقود الأحفوري، مثل ألاسكا الحالة الحمراء. ما رأيك بانتصار مونتانا؟

ويشرفني معرفة المدعين في هذه القضية. لقد شعرت بسعادة غامرة بالنسبة لهم. لقد فعلوا ذلك حقا ليصنعوا التاريخ.

هذا الفوز في ولاية مثل مونتانا، التي تشبه ألاسكا اقتصاديًا في كثير من النواحي، هو أمر مثير بشكل خاص. لم يأتِ فقط من دولة قد تتوقعها بشكل نمطي أحكام أكثر ملاءمة، أليس كذلك؟ لقد جاءت من دولة ذات صناعة الفحم الغنية حقا.

ما هي التداعيات المحتملة خارج ولاية مونتانا؟

لقد أكدت قضية مونتانا حقًا على الأهمية المذهلة للمحاكمة. عندما يتعلق الأمر بوضع إنكار المناخ على منصة الشهود، سقطت قضية الولاية على وجهها، وكان الأمر واضحًا بشكل مؤلم للجميع! نحن بحاجة إلى هذا النوع من ضوء الشمس.

لربط الأمر بجوليانا: إذا تم بالفعل وضع مسؤولي إدارة بايدن على منصة الشهود، فستكون سجلاتهم معروضة للعرض. سيتعين علينا في الواقع أن نرى، ما الذي يعنيه فعليًا عندما تقول: “أنا رئيس عظيم للمناخ، ولكنني أقوم أيضًا بتطوير مشاريع النفط في جميع أنحاء العالم”؟

يمكن أن تتم محاكمة جوليانا في وقت ما قريبًا. كيف تشعر حيال هذا الاحتمال؟

أعني، لقد مرت ثماني سنوات من الضغط من أجل المحاكمة.

لقد هبطت إلى مستوى منخفض جدًا في فبراير 2020، متى تم رفض قضية جوليانا. ثم كان الازدهار، في مارس 2020، بمثابة بداية كوفيد. كان عليّ أن أزيل تركيز الكثير من حزني ومشاعري الكبيرة بشأن تغير المناخ. إنه مثل هذا الاقتباس الشهير: “الأمل هو الانضباط”. أنا حقا أخذت ذلك على محمل الجد.

ومع ذلك، سيكون من الجميل أن نجري محاكمة أخيرًا! وبطريقة مضحكة، كلما طال انتظارنا، أصبحنا أقوى. إن الأدلة على تغير المناخ واضحة للغاية الآن. كلما طال انتظارنا، كلما تم تبرئة ساحتنا.