التغيير قادم. والسؤال هو: أي نوع من التغيير سيكون؟ | بيرني ساندرز

دبليوإننا نعيش أصعب لحظة في التاريخ الحديث. إذا كنت تشعر بالقلق والإرهاق بشأن ما يحدث، فأنت لست وحدك. إن التحديات غير العادية التي نواجهها حقيقية للغاية، ولكن لا يمكننا أبدًا أن نسمح لها بأن تصبح أعذارًا للتخلص من الصراعات السياسية التي تعالج هذه الأزمات والتي ستحدد مستقبلنا.

إن أمتنا، بل وكوكبنا، تمر بمرحلة حرجة. ومن الضروري أن ندرك ما نواجهه، وما يتعين علينا أن نفعله لتحريك سياستنا نحو العدالة واللياقة الإنسانية. ويمكننا أن نبدأ بالاعتراف بأن الشعب الأمريكي مر بالكثير، وأن ثقته في السياسة والحكومة اهتزت.

لقد أودت جائحة كوفيد، وهي أسوأ أزمة صحية عامة منذ 100 عام، بحياة أكثر من مليون شخص في بلدنا، وأصيب ملايين آخرون بالمرض. لقد خلق الوباء انكماشًا اقتصاديًا هو الأكثر إيلامًا منذ الكساد الكبير، وعطل تعليم شبابنا، وزاد من العزلة والقلق والأمراض العقلية.

أزمة المناخ تدمر الكوكب. كانت السنوات الثماني الماضية هي الأكثر سخونة على الإطلاق، وقد جلبت الفيضانات والجفاف وحرائق الغابات والاضطرابات المناخية الشديدة الموت والدمار إلى كل جزء من العالم تقريبًا. يخبرنا العلماء أنه ما لم يكن هناك انخفاض كبير في انبعاثات الكربون على مدى العقود العديدة المقبلة، فإن الكوكب سيصبح غير صالح للسكن على نحو متزايد.

وسط عدم المساواة غير المسبوقة في الدخل والثروة، حيث يمتلك ثلاثة أشخاص ثروة أكثر من النصف الأدنى من المجتمع الأمريكي، تسيطر حفنة من القلة على الحياة الاقتصادية والسياسية لأمتنا لتحقيق أهدافهم الجشعة.

ومع وجود حكومة مختلة، وتزايد القلق الاقتصادي لدى ملايين الأميركيين، الذين يعيش 60% منهم من راتب إلى راتب، فإن الإيمان بأن ديمقراطيتنا المعيبة يمكن أن تستجيب لاحتياجات الأسر العاملة يتراجع، ويعتقد المزيد والمزيد من الأميركيين أن الاستبداد قد يكون الحل. أفضل طريقة للمضي قدما.

الذكاء الاصطناعي ينفجر. هناك مخاوف عميقة ليس فقط من أن هذه التكنولوجيا الجديدة سوف تحل محل ملايين العمال، ولكن أيضًا بشأن الاحتمال الحقيقي بأن يفقد البشر بالفعل السيطرة على مستقبل المجتمع.

نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة معطل بشكل لا يمكن إصلاحه. وعلى الرغم من إنفاق الفرد ضعف ما ينفقه أي بلد آخر، فإن 85 مليون شخص غير مؤمن عليهم أو يعانون من نقص التأمين، ومتوسط ​​العمر المتوقع لدينا آخذ في الانخفاض، وليس لدينا ما يكفي من الأطباء والممرضات وأطباء الأسنان أو ممارسي الصحة العقلية.

نظامنا التعليمي في أزمة. إن رعاية الأطفال في كثير من الأحيان لا يمكن تحمل تكاليفها وغير متاحة، والعديد من مدارسنا العامة غير قادرة على جذب المعلمين الأكفاء الذين يحتاجون إليهم، ويعاني 45 مليون أمريكي من ديون الطلاب. وفي عام 1990، قادت الولايات المتحدة العالم في نسبة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 34 عاماً والذين حصلوا على شهادات جامعية. واليوم، في ظل اقتصاد عالمي تنافسي، نحتل المركز الخامس عشر.

ونعم، دونالد ترامب، الذي يصبح أكثر يمينية وتطرفا كل يوم، يتصدر العديد من استطلاعات الرأي الرئاسية. وفي خطاب ألقاه مؤخراً، مستخدماً لغة تحاكي أدولف هتلر، قال ترامب: “سوف نستأصل الشيوعيين والماركسيين والفاشيين وقطاع الطرق اليساريين المتطرفين الذين يعيشون كالحشرات داخل حدود بلدنا”. كما أشاد بشدة بالزعيم المجري الاستبدادي، فيكتور أوربان. وفي مقابلة، قال ترامب إن المهاجرين “يسممون دماء بلادنا”، ووعد في خطاب آخر بأنه سيجمع الأشخاص غير المسجلين على نطاق واسع، ويحتجزهم في معسكرات مترامية الأطراف، ويرحل ملايين الأشخاص سنويًا.

ومن المخيف أن نمو التطرف اليميني لا ينمو في الولايات المتحدة فحسب.

وكما ذكرت صحيفة واشنطن بوست، فإن “الأحزاب اليمينية المتطرفة استولت على السلطة في إيطاليا، ووسعت حكمها في المجر، وحصلت على دور ائتلافي في فنلندا، وأصبحت شريكة حكومية بحكم الأمر الواقع في السويد، ودخلت البرلمان في اليونان وحققت مكاسب مذهلة في الانتخابات الإقليمية في عام 2013”. النمسا وألمانيا”. خلال الأسابيع القليلة الماضية، تم انتخاب مرشح يميني متطرف رئيسا للأرجنتين، وفاز حزب يميني متطرف بأكبر عدد من المقاعد في الانتخابات في هولندا.

هذه هي الأخبار السيئة. الأخبار السيئة للغاية. ولكن هناك أيضًا أخبار جيدة.

والخبر السار هو أن العمال ونقاباتهم في جميع أنحاء البلاد يقاتلون ضد جشع الشركات. إننا نشهد المزيد من التنظيم النقابي والإضرابات الناجحة أكثر مما شهدناه منذ عقود. سواء أكانوا أعضاء فريق العمل في UPS، أو UAW في شركات صناعة السيارات الثلاث الكبرى، أو نقابة ممثلي الشاشة (Sag) في شركات الإنتاج الإعلامي الكبيرة، أو العاملين في ستاربكس، أو طلاب الدراسات العليا في الحرم الجامعي، أو الممرضات والأطباء في المستشفيات، فإن العاملين هم من يصنعون النجاح. من الواضح أنهم سئموا وتعبوا من التعرض للسرقة والاستغلال. لم يعودوا يجلسون ويسمحون للشركات الكبيرة بتحقيق أرباح قياسية بينما تتخلف أكثر فأكثر. ولن يقبلوا بعد الآن أن يكسب الرؤساء التنفيذيون ما يقرب من 350 مرة أكثر من العامل العادي.

والخبر السار هو أن المزيد والمزيد من الأميركيين يربطون بين واقع حياتهم والطبيعة الفاسدة والمدمرة لنظامنا الرأسمالي الذي يضع الجشع والتربح فوق أي قيمة إنسانية أخرى.

سواء كانوا ديمقراطيين أو جمهوريين أو مستقلين. الأميركيين نريد التغيير – التغيير الحقيقي.

إنهم يشعرون بالاشمئزاز من النظام السياسي الذي يسمح لأغنى الناس في هذا البلد، من خلال لجانهم السوبر باك، بشراء الانتخابات. إنهم يريدون إصلاحاً هيكلياً لتمويل الحملات الانتخابية على أساس مبدأ شخص واحد، صوت واحد.

إنهم غاضبون من أن المليارديرات يدفعون معدل ضريبة فعال أقل مما يفعلون بسبب الثغرات الضريبية الهائلة. إنهم يريدون إصلاحًا ضريبيًا حقيقيًا يتطلب أن تبدأ الشركات الغنية والكبيرة في دفع حصتها العادلة من الضرائب.

إنهم خائفون على مستقبل هذا الكوكب عندما يرون شركات النفط تحقق أرباحًا قياسية حيث أن انبعاثات الكربون التي تنتجها تدمر الكوكب.

ويشعرون بالاستياء عندما يرون عشر شركات أدوية عملاقة تحقق أرباحاً تجاوزت 110 مليارات دولار في العام الماضي، في حين لا يستطيعون تحمل الأسعار الباهظة للأدوية الموصوفة التي يحتاجون إليها للبقاء على قيد الحياة.

لقد أصيبوا بالصدمة عندما رأوا شركات الاستثمار في وول ستريت تشتري المساكن بأسعار معقولة، وتجديد الأحياء، في حين أنهم غير قادرين على تحمل تكاليف الإيجارات الباهظة التي يتقاضاها أصحاب العقارات غير الخاضعين للمساءلة في وول ستريت.

يتعرضون للإذلال من خلال اضطرارهم إلى البقاء على الهاتف لمدة ساعة، ويتجادلون مع آلة شركة طيران حول حجز طائرة، بينما تحقق الصناعة أرباحًا ضخمة.

الشعب الأمريكي اليوم غاضب. إنهم قلقون بشأن واقعهم الحالي وقلقون بشأن المستقبل الذي ينتظر أطفالهم. إنهم يعلمون أن الوضع الراهن لا يعمل، وأن النظام في كثير من النواحي ينهار.

التغيير قادم. والسؤال هو: أي نوع من التغيير سيكون؟ هل سيكون تغييرا ترامبيا استبداديا يستغل هذا الغضب ويحوله ضد الأقليات والمهاجرين، ويحملهم المسؤولية عن الأزمات التي نمر بها؟ أم أنه سيكون التغيير الذي ينشط الديمقراطية الأمريكية، ويوحد ويمكّن العمال من جميع الخلفيات، ولديه الشجاعة لمواجهة الطبقة الحاكمة الفاسدة التي يتسبب جشعها في دمار لا يمكن إصلاحه في بلدنا وفي جميع أنحاء العالم؟

ليس هناك شك في أن التحديات التي نواجهها اليوم هائلة – اقتصادية وسياسية وبيئية. لا يوجد طريق سهل للمضي قدمًا عندما نواجه حكومة القلة وأقوى الكيانات في العالم.

ولكن في خضم كل ذلك، إليكم الحقيقة البسيطة. إذا وقفنا معًا في إنسانيتنا المشتركة – السود، والبيض، واللاتينيين، والأمريكيين الآسيويين، والأمريكيين الأصليين، والمثليين والمغايرين جنسيًا، والأشخاص من جميع الأديان، فهناك فرص هائلة أمامنا لخلق حياة أفضل للجميع. نحن يستطيع ضمان الرعاية الصحية لكل رجل وامرأة وطفل كحق من حقوق الإنسان. نحن يستطيع خلق الملايين من فرص العمل ذات الأجور الجيدة لتحويل نظام الطاقة لدينا. نحن يستطيع إنشاء أفضل نظام تعليمي في العالم. نحن يستطيع استخدم الذكاء الاصطناعي لتقصير أسبوع عملنا وتحسين حياتنا. نحن يستطيع خلق مجتمع خالي من التعصب.

ولكن هذه هي الحقيقة البسيطة الأخرى. ولن يحدث أي من ذلك إذا لم نكن مستعدين للوقوف والقتال معًا ضد القوى التي تعمل جاهدة على تقسيمنا وقهرنا. هذه لحظة في التاريخ لا يمكن تجاهلها. وهذا صراع لا يمكن الجلوس فيه. إن مستقبل الكوكب على المحك، والديمقراطية على المحك، والكرامة الإنسانية على المحك.

دعونا نمضي قدمًا معًا ونفوز.

• بيرني ساندرز هو عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ورئيس لجنة الصحة والتعليم والعمل والمعاشات بمجلس الشيوخ. وهو يمثل ولاية فيرمونت، وهو المستقل الأطول خدمة في تاريخ الكونجرس