الصوت والغضب يدلان على شيء ما: ما الذي جعل ماكبث يحظى بشعبية كبيرة في عام 2023؟ | مسرح

أبعد قتل الملك دنكان واثنين من الحراس للمطالبة بالعرش الاسكتلندي، يأسف ماكبث لأن جميع محيطات العالم لا تستطيع غسل يديه، الأمر الذي من شأنه أن يجعل “البحار المتعددة متوهجة”. هذا العام، كانت المسرحية كثيرة العدد، ففي الأشهر الستة الماضية، شاهدت خمسة مسرحيات ماكبث تتحول إلى مسرح في جميع أنحاء إنجلترا باللون الأحمر مع الدماء.

ديفيد تينانت وكوش جامبو، يلعبان دور Macbeths في Donmar Warehouse في لندن، ويتبعان رالف فينيس وإنديرا فارما (ليفربول ديبوت، يقومان بجولة حاليًا)، وروبن جوزيف وفاليني كين (RSC، ستراتفورد أبون آفون)، ومايك نوبل ولورا إلسورثي. للمسرح الإنجليزي المتجول (بدءًا من مسرح شكسبير الشمالي في بريسكوت، الآن على الطريق) وماكس بينيت وماتي هوتون (شكسبير غلوب، لندن).

قليل من المسرحيات تتلقى مثل هذا العرض المتقارب – لو حدث ذلك مع حلم ليلة في منتصف الصيف، لغادرت البلاد – لكن ماكبث عمل عميق وغامض لدرجة أن التكرار لم يصبح أبدًا مرهقًا وأثار العديد من الأسئلة حول سبب وكيفية أداء مسرحية عام 1606. مأساة.

لماذا 2023 هو عام ماكبث؟
ومن المؤكد أن أربعة رؤساء وزراء محافظين في غضون ثماني سنوات ــ ويبدو أن البعض في الحزب يحرضون على خمسة من كل تسعة ــ يقدمون مسرحية موضوعية حول دولة فاشلة وزعماء مهددين. ولكن في حين كانت مسرحيات ماكبث السابقة هذا العام متأثرة بوضوح بالسياسة الوطنية، فإن أحدثها يُظهِر المزيد من النفوذ الدولي، الناجم عن الحربين في أوكرانيا وغزة. يقترب إنتاج سايمون جودوين، في موقع تصوير فرانكي برادشو، من خلال أرض قاحلة مليئة بالمباني المقصوفة والشاحنات المحترقة.

هل كان سلف ماكبث وخليفته أفضل الرهانات؟
في سياق ماكبث، اسكتلندا لديها ثلاثة ملوك – دنكان، ماكبث ومالكولم. والقرار الإداري الحيوي هو المزايا النسبية لهؤلاء القادة. تتميز مسرحيات ماكبث التي كتبها فينيس وبينيت ونوبل بلحظات كوميدية ومهرجية بشكل لافت للنظر – مثل تلك التي في السطر “كانت ليلة صعبة”، بعد جرائم القتل الثلاث الأولى – والتي يبدو أنها تستحضر الكوميديا ​​غير المناسبة لبوريس جونسون وليز تروس والعائلة. عدم الملاءمة العامة لسلطة القادة الجدد في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. (تذهب نسخة فينيس-فاردا، التي أخرجها جودوين، في العام المقبل إلى مسرح شكسبير الذي يديره جودوين في واشنطن العاصمة، حيث سيكون لمسرحية ماكبث أيضًا أهمية أمريكية، حيث يتقاتل ملكان سياسيان كبيران في السن، بايدن وترامب، من أجل عرش ملعون. )

تأثير هذه القراءة هو جعل دنكان (كما حدث مع تيريزا ماي) يبدو أكثر إثارة للإعجاب في الماضي، بتشجيع من الملوك الأصغر سنا والأقوى – روس والتون للمسرح الإنجليزي السياحي (ETT)، وكيث فليمنج في نسخة فينيس – مما اعتاد عليه هذا هو الحال. في إنتاج دونمار، من إخراج ماكس ويبستر، يرقص ملك بيني يونغ بقوة على البكرات في الليلة الأخيرة من حياته. يحل هذا التمثيل الأكثر تألقًا عقبة الحبكة، حيث بدا من غير المرجح أن يتمكن الملك، في بعض الإنتاجات السابقة، من قضاء الليل في قلعة جلاميس حتى لو لم يتعرض للطعن حتى الموت.

قام كل من RSC و Globe بإلقاء نظرة على Duncan كأنثى، حيث لعبت Tamzin Griffin و Therese Bradley دور ملكات قويات، والتي أدى إقصائها بواسطة Macbeth إلى جعل قتل الملك بمثابة استعادة أبوية، وهو تفسير نسوي زاد تعقيده بسبب تورط زوجته في مؤامرة لقتل ملكة. ومن المنطقي أن تثير هذه القراءة أيضًا سؤالاً حول السبب وراء عدم استيلاء الليدي ماكبث على السلطة لنفسها، إذا كانت المرأة تستطيع أن تحكم اسكتلندا، بدلاً من إدارة حملة زوج متردد.

في إنتاج أبيجيل جراهام في ذا جلوب، كان من الواضح أن مالكولم جوزيف باين العصبي والمهووس يخاطر بأن يصبح ليز تروس بالنسبة لجونسون الذي يؤدي دوره بينيت، مما يزيد من تحطيم التوقعات المنخفضة بالفعل. نسخة جودوين أكثر تفاؤلاً بشأن الخلافة. ويبدو من الواضح أن مالكولم، الذي يؤدي دوره إيوان بلاك، وهو رجل نزيه يرتدي سترة خضراء، يستحضر ذكرى الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي، الذي كان لانتصاره صدى إضافي بسبب الشعور البوتيني المتزايد للملك الاسكتلندي القوي المصاب بجنون العظمة في عهد فينيس. يُظهر جودوين ضمنيًا هزيمة روسيا أمام أوكرانيا.

ويخلف تينانت مالكولم الشاب روس وات الذي اقترب من سن المراهقة، وهو ما يمكن أن يُنظر إليه إما على أنه دعوة للدول لوضع ثقتها في الأجيال الشابة أو تحذير من المقامرة بالقيام بذلك.

ماذا حدث لطفل السيدة ماكبث؟
لقد “رضعت الليدي ماكبث”، لكن الزوجين ليس لديهما أطفال. تستكشف جميع الإصدارات الخمسة خصوبتها وغرائز الأمومة بشكل مكثف. لصرخات “إيو!” من الحفلات المدرسية، تبدأ نسخة ETT – من إخراج ريتشارد تويمان – بالشخصية الثكلى بشكل واضح والتي تعصر الحليب بمضخة الثدي وتخزن الزجاجة الأخيرة إلى جانب صفوف أخرى في الثلاجة، مما يسلط الضوء على القسوة الجسدية التي تتعرض لها الأمهات اللاتي يفقدن أطفالهن ويستمرن في الرضاعة. . في RSC وGlobe، قامت السيدة M بنحت طفل مزيف من الملابس أو ملاءات الأسرة. بشكل مذهل، ركعت فينيس أمام فارما وقالت عبارة “أنجبوا أطفالًا للرجال فقط”، مباشرةً في مناطقها التناسلية.

لقد تحولت الليدي ماكبث إلى صورة نمطية للسلطة الزوجية المتلاعبة على زوج يفترض أنه أضعف ــ وهي التهمة التي وجهت (زوراً) في التاريخ الحديث ضد هيلاري كلينتون وشيري بلير. يشعر الممثلون بالتوتر بشكل مفهوم من إدامة هذا الافتراء، لذا جعل كين في RSC وHoughton في The Globe الشخصية أكثر تقلبًا وتوترًا من المعتاد، مما يشير إلى المرض العقلي الواضح الذي تعاني منه الليدي ماكبث في مشهد المشي أثناء النوم وغسل الدم في الفصل الخامس (“” من البقعة اللعينة، اخرجوا!”) ربما كانت بداية المرض في وقت سابق، ربما في وفاة طفلها.

بعد حفل العشاء الكارثي الذي حضره الميت بانكو، يسلم تينانت السطور “تعال، سوف ننام” و”نحن صغار في الفعل” لزوجته، مع ما يبدو من معنى أنهم قد ينجبون طفلًا آخر في تلك الليلة. لكن جامبو يفرغه ويتجه في الاتجاه الواضح لغرفة نوم منفصلة. في الخاتمة الوحشية، يحتضن تينانت يونغ سيوارد ويبدو أنه يميل إلى تبنيه قبل إعطاء الطفل النهاية التي يتطلبها اتجاه المسرح. يتضمن برنامج دونمار مقالًا عن “اكتئاب ما بعد الولادة”، وأثناء المشي أثناء النوم، يمسك جامبو بيد ويربت على رأس طفل وهمي/متذكر.

لذا، فإن المسرحية التي كان يُنظر إليها سابقًا على أنها دراما نفسية سياسية/زوجية، تبدو الآن وكأنها مأساة أبوية.

ما هو دور السحرة؟
في عرض ويلس ويلسون لـ RSC، كان من الواضح أن الساحرات خارقات للطبيعة، ويتجسدن بشكل مخيف عبر المسرح. في The Globe، كانوا رجالًا بشرًا أو غير إنسانيين للغاية يرتدون ملابس الطب الشرعي البيضاء في مسرح الجريمة، ويحركون نقالات التشريح حول المسرح لاستقبال كل من الجثث الثمانية في المسرحية. تعمل أيضًا كمديرات مسرح حاقدات، الأخوات الثلاث اللاتي يطاردن فينيس، نظرًا لمخارج ومداخل لم يتخيلها شكسبير، ويراقبن نبوءاتهن بشكل مثير للقلق.

قد تكون أصوات تينانت النبوية موجودة فقط في ذهنه – فهي غير مرئية، وهي تضحك وتضحك على المسار الخلفي ثنائي الأذنين لمصمم الصوت غاريث فراي الذي يتم تشغيله في سماعات الرأس التي يرتديها الجمهور.

هل يمكن لمشهد بورتر أن ينجح؟
غالبًا ما يشعر المخرجون والعلماء بالقلق بشأن المشهد الثاني من الفصل 3 حيث، بعد مقتل دنكان، يأتي Porter of Hell-Gate في مشهد كوميدي ارتجالي حول من تم إرساله إلى اللعنة (الكاثوليك) وتأثيرات الإفراط في شرب الخمر. على التبول والانتصاب. من الصعب دمج التغيير المفاجئ في اللهجة وربما المؤلف (يعتقد البعض أنه كان مرتجلًا من قبل ممثل) في مأساة خطية هزيلة.

عبر هذه الإنتاجات، تتراوح معالجة بورتر من قطع المشهد وأجزاء منه بالكامل (إنتاج جودوين، الذي اقتبسته إميلي بيرنز) إلى توظيف ستيوارت لي لكتابة مادة موضوعية جديدة، بما في ذلك السخرية من بوريس جونسون وممولي التحوط، للممثل الكوميدي أليسون بيبلز. للأداء في RSC، أو Jatinder Singh Randhawa يرتجل حول النص في Donmar، مع نكات حول Suella Braverman ونزاع مع أحد المرشدين الذين يحاولون إخراجه من القاعة.

مشكلة الفصل 3، المشهد 5، السطر 26
المكونات التي تضعها السحرة في مرجلهم تشمل “كبد يهودي كافر”. كانت هذه الإشكالية طويلة الأمد ـ فنسخة RSC، التي افتتحت في أغسطس/آب، أزالتها كجزء من اختصار أطول مكون من ستة أسطر في مشروب السحرة ـ وأصبحت أكثر إشكالية بعد الصراع الناجم عن مذبحة 7 أكتوبر/تشرين الأول ضد الإسرائيليين على يد حماس الفلسطينية. في The Globe، أشارت إحدى الساحرات إلى أحد المشاهدين المبتدئين وقالت “كبد طفل مثلك”. في إصدارات ETT وFiennes وTennant، تم قطع العنصر.

أي ماكبث هو الملك؟
يتحدث كل منهما الشعر بطريقة لا تشوبها شائبة، ويقدم النجمان في هذا الجزء دروسًا متباينة في التمثيل الكلاسيكي – فينيس توضيحي ورنان، يسمح تينانت من خلال الميكروفونات القريبة التي تغذي سماعات الرأس باستيعاب أزمة الشخصية، ويهمس ببعض السطور. في RSC، كان جوزيف أيضًا معروفًا بالقوة اللفظية بينما برر بينيت من صحيفة جلوب الاختيار الجريء (والموضعي) بجعل الرجل رجلًا يعرف منذ البداية أنه غير مناسب للسلطة، بينما بالنسبة لـ ETT، قام نوبل بتحريف الكوميديا ​​​​المغرورة التي تشوه سياسة الحياة الحقيقية.

لكن آخر الخمسة التي يتم فتحها هو الذي يأخذ التاج. ينتهي برنامج Matinees الخاص بإنتاج Tennant-Jumbo الذي تم بيعه بالكامل في الساعة 4.30 مساءً. في ذلك الوقت، كان الناس يصطفون بالفعل، بعد ظهر أحد أيام شهر ديسمبر شديدة البرودة، للعودة لحضور العرض المسائي.