المجريون في أوكرانيا في دائرة الضوء بينما يهدد أوربان بمنع الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي | أوكرانيا

أنافي قرية بودالوفو، يتم ضبط الساعة في كل منزل تقريبًا على توقيت بودابست. تم ضبط أجهزة التلفزيون على قناة M1، القناة الإخبارية الرئيسية التي تسيطر عليها الحكومة المجرية، والتي تصور العالم كما يراه رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان. اللغة المستخدمة في الشارع وفي الكنيسة وفي المدرسة هي اللغة المجرية.

ومع ذلك، تقع بودالوفو في أقصى الزاوية الغربية لأوكرانيا. إنها واحدة من العديد من القرى في منطقة زاكارباتيا التي يسكنها بشكل كامل تقريبًا العرق المجري. وبينما يهدد أوربان باستخدام حق النقض ضد خطط بدء مفاوضات انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي الأسبوع المقبل، فإن المجتمع المجري الصغير في أوكرانيا أصبح في دائرة الضوء.

لقد تغيرت ملكية زاكارباتيا عدة مرات على مر السنين ولكن كان سكانها مجريين منذ قرون. منذ استقلال أوكرانيا في عام 1991، كانت علاقة المجريين المحليين مع وطنهم مضطربة.

وخلافاً لما هو الحال في جميع أنحاء أوكرانيا الأخرى تقريباً، فإن الكثير من الناس هنا لا يشعرون بارتباط يذكر بالحرب المستعرة في شرق البلاد. “هذه ليست حربنا”، اتفق يانوس وبيلا، وهما رجلان قويان في الستينيات من العمر، عندما شاهدا طلقات من لغو بالينكا في إحدى الأمسيات الأخيرة في المنزل الذي عاش فيه بيلا طوال حياته. إنها عبارة تظهر مرارًا وتكرارًا في زاكارباتيا.

قال أحد القرويين إنه معجب بأوربان وفلاديمير بوتين، الذي اعتبره “رجلا حقيقيا” يقف ضد “لوبي المثليين والمتحولين جنسيا” في الغرب، وهو ادعاء متكرر في وسائل الإعلام الحكومية المجرية والروسية. وقال إن فولوديمير زيلينسكي كان “مهرجًا”.

وفي كييف، هناك مخاوف من أن المجتمع المجري في الغرب يخاطر بالتحول إلى مرآة أصغر حجماً للمجتمع الناطق بالروسية في الشرق، مع استخدام قوة أجنبية معادية للمخاوف بشأن حقوقهم كذريعة لتقويض السيادة الأوكرانية. أوربان هو الزعيم الأوروبي الذي ظل الأكثر ودية لبوتين، ويعتمد على انتصار روسيا في نهاية المطاف في الحرب. والتقى بوتين في شنغهاي في أكتوبر/تشرين الأول الماضي، ودعا الغرب مراراً إلى وقف المساعدات العسكرية لكييف.

بالنسبة للعديد من المجريين، فإن عودة الفخر الوطني الأوكراني تهدد بالاندماج القسري لمجتمعهم. “نحن مواطنون أوكرانيون ولكننا نريد أن نكون قادرين على التحدث بلغتنا الأم. وقال زولتان بابجاك، عمدة مدينة بيريهوف، وهي بلدة يبلغ عدد سكانها 25 ألف نسمة ذات أغلبية مجرية: “نحن لسنا سائحين هنا”.

أدى النزاع حول اللغة والحقوق الأخرى للمجتمع المجري في زاكارباتيا إلى تسميم العلاقات بين كييف وبودابست لسنوات، حيث قامت حكومة أوربان القومية بضخ الأموال إلى المنطقة، وتقديم إعانات مالية للهنغاريين المحليين، فضلاً عن جوازات السفر، التي تعتبر غير قانونية من الناحية الفنية في أوكرانيا. . ويميل المواطنون المجريون الجدد بعد ذلك إلى التصويت بأغلبية ساحقة لصالح حزب فيدس الذي يتزعمه أوربان في الانتخابات.

كثيرا ما يشتكي التلفزيون الحكومي المجري من القمع الذي يتعرض له المجريون في أوكرانيا، وغالبا ما يكون ذلك بمصطلحات تحاكي الدعاية الروسية حول أوكرانيا. واتهم إيلديكو أوروسز، عميد معهد اللغة المجرية في بيرهوف، الحكومة الأوكرانية بممارسة السلطة بطريقة “شيوعية وفاشية”. وقالت في خطاب ألقته في بودابست عام 2018: “المجر فقط هي التي تقف خلفنا”.

على الرغم من هذا الخطاب الصاخب، فإن الشكاوى بشأن حقوق اللغة ليست بلا أساس تماما، وقد انتقدت الهيئات الأوروبية أوكرانيا مرارا وتكرارا بسبب سياساتها بشأن لغات الأقليات، خاصة بعد إقرار قانون عام 2017 الذي يقيد استخدام لغات أخرى غير الأوكرانية، وهي خطوة تهدف إلى تقليل تأثير اللغة الروسية التي أثرت أيضًا على المجتمعات المجرية والرومانية.

وفي يوم الجمعة، سيناقش البرلمان الأوكراني قانونًا يجيب على العديد من مخاوف بودابست بشأن حقوق اللغة، كجزء من صفقة لتمهيد الطريق نحو الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. وسيسمح للمدارس في المناطق المجرية بتدريس جميع الفصول باللغة المجرية، باستثناء اللغة الأوكرانية والأدب والتاريخ.

ولكن بينما تعمل أوكرانيا على تنفيذ ما كانت بودابست تطالب به لسنوات، يبدو أن أوربان قد غير معالمه، فهدد بمنع انضمام أوكرانيا على أي حال. وقال مصدر دبلوماسي: “هذا يظهر أن المخاوف اللغوية كانت زائفة طوال الوقت. الأمر لا يتعلق بحقوق اللغة، بل يتعلق بالكراهية لأوكرانيا والرغبة في كسب ود بوتين”.

وقال ديفيد بريسمان، السفير الأمريكي في بودابست، إنه عرض مراراً وتكراراً على العديد من المسؤولين المجريين المساعدة “على أعلى المستويات” في التعامل مع الحكومة الأوكرانية بشأن قضية الأقليات. وقال: “بالنسبة لقضية تحظى بمثل هذه الأهمية في الاتصالات السياسية لحكومة المجر، فمن الجدير بالذكر أنه لم يقبل أي مسؤول واحد عرض الولايات المتحدة لمساعدتهم على معالجتها فعليًا”.

تعد زاكارباتيا واحدة من أفقر المناطق في أوكرانيا، على الرغم من كونها على عتبة الاتحاد الأوروبي. وقال بابجاك: “هذه المدينة موجودة منذ 970 عاماً، وتخيل أننا لم نتمكن من بناء نظام صرف صحي مناسب”، ملقياً باللوم على الحكومة المركزية في نقص الأموال. وقال إن 60% فقط من الأسر في بيرهوف لديها إمكانية الوصول إلى نظام صرف صحي مركزي، ولا تتمتع أي من القرى المحيطة بذلك.

لادا سوفيتية الصنع، وكتل الشقق المتهالكة، والقذائف المدمرة للمجمعات الصناعية السابقة، تنتشر في المناظر الطبيعية في زاكارباتيا. بعض المباني الذكية الوحيدة هي تلك التي تم تجديدها بأموال بودابست.

وفي حين أن وجود جندي في الشارع بين الحين والآخر يعد بمثابة تذكير بحقيقة أن هذا البلد في حالة حرب، إلا أن الصراع يمكن أن يبدو بعيدًا جدًا. وزاكارباتيا هي المنطقة الأوكرانية الوحيدة التي لم تتعرض لضربات صاروخية روسية منذ بدء الحرب، كما أن بيرهوف أقرب إلى فيينا والبندقية وبرلين منها إلى الخطوط الأمامية في شرق أوكرانيا.

وفي العديد من القرى ذات الأغلبية المجرية، قال الناس إنه لم تتم تعبئة أحد للقتال في الحرب. وقال أحد القرويين في بودالوفو: “لقد حاولوا، لكن الناس يجدون طرقاً لتجنب ذلك: إما أن يدفعوا على الفور أو يتسللوا ببساطة عبر الحدود إلى المجر ويهربوا”.

ولم تؤد الحرب إلا إلى تسريع عملية فرار المجريين السريعة من زاكارباتيا، حيث انخفض عددهم من 150 ألف شخص في وقت إحصاء عام 2001 إلى ما يقدر بنحو 80 ألف شخص الآن. قالت نائبة مديرة المدرسة، هانا هال، إنه قبل ثلاثة عقود، كان هناك 30 طفلاً في كل عام في مدرسة اللغة المجرية في قرية بورزافا. والآن هناك تسعة في الصف الأول وثلاثة في الصف الثاني والثالث. وقالت إنها لم تذكر الحرب في فصولها الدراسية لأن “المدرسة يجب أن تكون مكاناً للسلام”.

قال لازلو زوبانيكس، أستاذ التاريخ ورئيس الاتحاد الديمقراطي المجري في أوكرانيا، إنه على الرغم من الصورة النمطية التي تقول إن المجريين غير مستعدين للقتال، إلا أن هناك في الواقع ما بين 300 إلى 400 من العرقية المجرية يقاتلون حاليًا على الخطوط الأمامية. وقد تم تعيين أحدهم، وهو فيدير شاندور، سفيراً جديداً لأوكرانيا في بودابست. وقال زوبانيكس إن حوالي 30 مجريًا لقوا حتفهم.

وقال: “في القرى، يحصل الناس على غالبية معلوماتهم من التلفزيون المجري، وبالتالي فهم يحصلون على جميع نقاط الحديث التي طرحها أوربان”. “في القرى المختلطة أو المدن الكبرى، الأمر مختلف.”

إحدى المدن المختلطة هي فينوهراديف، ذات الأغلبية الأوكرانية ولكن بها أقلية مجرية كبيرة. كانت فينوهراديف، التي كانت ذات يوم عاصمة منطقة في الإمبراطورية النمساوية المجرية، موطنًا للملحن المجري بيلا بارتوك لعدة سنوات في أوائل القرن العشرين. تعكس شوارعها المركزية المتداعية والجميلة ماضي المدينة المتعدد الثقافات، حيث تضم كنائس من خمس طوائف مختلفة ومعبدًا يهوديًا.

كان بوريس فاشكيبا، 50 عاما، وهو محام ورئيس منظمة مجتمعية مجرية مقرها في البلدة، يبذل قصارى جهده ليقول إن المجريين ليسوا جميعا من مشجعي أوربان. وقال: “عندما قال أوربان بعد انتخابه في عام 2006 إنه أغلق الباب أمام الشيوعية وفتح الباب أمام أوروبا، كنت أؤيده حقاً، ولكنني الآن لا أشاركه وجهات نظره”.

وقد كتب رسالة إلى المفوضية الأوروبية ليؤكد لها أن المجريين في أوكرانيا ليس كلهم ​​يؤيدون سياسات أوربان “المناهضة لأوكرانيا والمعادية لأوروبا”. وقال إن معظم المجريين المحليين يؤيدون انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، لا تزال التوترات قائمة. وقال نادل يبلغ من العمر 22 عاما في بيرهوف، وهو من عائلة مختلطة من الأوكرانيين والمجريين، إنه دخل في مباريات صراخ مع شبان مجريين آخرين خلال الأسابيع الأولى من الحرب. “كانت هناك امرأة عملت معها وقالت إن أوكرانيا لن تكون موجودة قريباً وأن كل شيء هنا سيكون المجر. وأردت الاتصال بالأجهزة الأمنية بشأنها”.

وحتى زوبانيكس، الذي زار في الصيف خط المواجهة في شرق أوكرانيا ويُعتبر على الطرف الموالي لأوكرانيا من طيف الشخصيات السياسية المجرية، لديه صورة لأوربان في مكتبه، وكان مراوغًا عندما سُئل عما إذا كان لديه أي موقف. جواز السفر المجري. “لن أجيب على هذا السؤال. وقال “لن يجيب أحد على هذا السؤال”.

وقال زوبانيكس إن الكثيرين في بودابست اعتقدوا أنه خان الشعب المجري، بينما كان الكثيرون في أوكرانيا حذرين من جميع المجريين وولاءاتهم. بالنسبة للمجتمع المحلي، قد يكون من الصعب التعامل مع المطالب المتنافسة في كييف وبودابست. قال وهو يتنهد: “الأمر أشبه بمحاولة الرقص على حبل مشدود”.