النساء الأفغانيات الحوامل المؤهلات للقدوم إلى المملكة المتحدة عالقات في باكستان | الهجرة واللجوء

تم إخبار النساء الأفغانيات الحوامل المؤهلات لإعادة التوطين في المملكة المتحدة بأن أطفالهن قد لا يبقون على قيد الحياة ما لم يتم إجلاؤهم بشكل عاجل.

يجب أن يحق للنساء اللاتي عملن في المجلس الثقافي البريطاني أو المنتسبات إليه، الانتقال من خلال برنامج إعادة توطين المواطنين الأفغان (ACRS). وعلى الرغم من تعليمات وزارة الخارجية ووزارة الداخلية بالانتقال إلى باكستان وانتظار إعادة التوطين، إلا أنهم عالقون في فنادق مع إمكانية محدودة للحصول على الرعاية الطبية بعد مرور عامين تقريبًا على إطلاق المخطط.

وفي الوقت نفسه، بدأت باكستان، في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، بترحيل الأشخاص غير المسجلين إلى أفغانستان، ويُعتقد أن 1.7 مليون شخص معرضون لخطر الترحيل. ومن بينهم المعلمون السابقون في المجلس الثقافي البريطاني، حيث أنفق العديد منهم ما يصل إلى 5000 جنيه إسترليني على جوازات السفر والتأشيرات للوصول إلى إسلام آباد. وأثناء انتظار رد من الحكومة البريطانية، انتهت صلاحية تأشيراتهم لمدة ثلاثة أشهر، مما يعني إمكانية القبض عليهم وترحيلهم إلى أفغانستان.

ومن بين المعرضين للخطر مينا، التي تحدث زوجها باتور إلى مراقب في العام الماضي بعد وفاة ابنتهما نجوى البالغة من العمر عامين بسبب السكتة القلبية وفشل الكبد وتسمم الدم الحاد بسبب عدم الحصول على الرعاية الطبية. وقد اكتشفت مينا، التي من المقرر أن تضع مولودها في الأسابيع الستة المقبلة، أن طفلها الذي لم يولد بعد يعاني من مضاعفات طبية قد تكون قاتلة.

وقالت مينا: “التجربة نفسها تحدث لنا مرة أخرى”. “لو كانت الحكومة البريطانية قد أوصلتنا إلى بر الأمان، لكانت ابنتنا لا تزال على قيد الحياة. الآن لدي شكوك في أن هذا الطفل سيولد بأمان هنا في باكستان. أعلم أن طفلنا كان سيُشفى من هذه الحالة لو كنا في المملكة المتحدة، لكننا عالقون هنا، وحياتنا معلقة. وهذا الوضع محزن للغاية.”

وقالت استشارية التوليد الدكتورة بريندا كيلي، التي اطلعت على فحوصات مينا وسجلاتها الطبية، إن الأم والطفل يحتاجان إلى أعلى مستوى من الرعاية. وقال كيلي: “هذا الطفل الذي لم يولد بعد لديه علامات مقلقة للغاية في فحص ما قبل الولادة ويجب أن تكون رعاية الأم تحت فريق طب الجنين من المستوى الثالث”. “إنني أشعر بقلق بالغ إزاء وفاة ابنتهما – ولا أحد يعرف ما إذا كانت ظروف الطفلين مرتبطة ببعضها أم لا. عندما نرى مثل هذه العلامات على الفحص، ننصح بالمراقبة الدقيقة لسلامة الأم لأنها ستكون معرضة بشكل كبير لخطر الإصابة بتسمم الحمل وغيره من المضاعفات الخطيرة. وسوف تتحسن فرصة بقاء الطفل على قيد الحياة بشكل كبير إذا تلقت علاجًا متخصصًا للغاية وأتيحت لها إمكانية الوصول إلى مرافق حديثي الولادة من المستوى الثالث.

وتعيش مينا وزوجها في غرفة فندق بلا نوافذ في إسلام آباد، حيث تقوم الشرطة بمداهمات متكررة للمناطق المحيطة حيث يتم اعتقال الأفغان واعتقالهم وترحيلهم. وقد تم نصحهم بعدم مغادرة الفندق، مما يجعل حضور المواعيد الطبية أمرًا صعبًا بشكل خاص.

“تقوم السلطات الباكستانية بفحص المستندات في طريقها إلى المواعيد الطبية. ماذا لو تم اعتقالي وأنا في طريقي لرؤية طبيبي؟ قالت مينا. “هذا يضيف الكثير من الضغط علينا. أعتقد أنه يجب إعطاء الأولوية لجميع الأشخاص الذين يعانون من حالات طارئة ووضعهم على متن الطائرة الأولى إلى المملكة المتحدة.

تم إخبار صدف، وهي معلمة ومدربة سابقة في المجلس الثقافي البريطاني ولها تاريخ من حالات الإجهاض، أنها تعاني من ارتفاع مستويات السكر في الدم وارتفاع ضغط الدم، مما قد يكون ضارًا لها ولطفلها. وقد نصحها طبيبها في باكستان باتباع نظام غذائي محدد، وهو أمر لا تستطيع تحمله وغير متاح لها. ومثل جميع الأفغان الآخرين في فنادق إسلام آباد، طُلب منها عدم مغادرة حدود الفندق لممارسة التمارين الرياضية اليومية الموصى بها.

وقالت: “أنا خائفة جدًا من فقدان هذا الطفل أيضًا بعد الإجهاض مرتين بالفعل”. مراقب. “إذا لم أتمكن من الوصول إلى طبيب، فقد لا يتمكن طفلي من البقاء على قيد الحياة. لقد كنا متفائلين عندما جئنا إلى باكستان، ولكن الآن ليس هناك أمل ولا يقين.

تتولى المنظمة الدولية للهجرة (IOM) في باكستان مسؤولية إدارة الرعاية الصحية لأولئك المؤهلين لبرنامج ACRS والذين ينتظرون نقلهم إلى المملكة المتحدة، لكن الأفغان يزعمون أن الاتصال كان ضعيفًا، مع ترك الطلبات العاجلة دون إجابة لمدة تصل إلى شهر.

“المنظمة الدولية للهجرة، يطلبون منا الاهتمام بالقضايا بأنفسنا، ولكن كيف يمكننا فعل ذلك عندما نواجه مشاكل مالية؟” قال عبد العزيز، وهو مدرس سابق في المجلس الثقافي البريطاني وزوجته في الثلث الثالث من الحمل. لم أعمل منذ عامين وأعيش مختبئاً من طالبان. لقد أنفقت آلاف الدولارات على التأشيرات. لا يمكننا الخروج للحصول على الأدوية، أو حتى دفع ثمنها إذا فعلنا ذلك”.

Shadow immigration minister Stephen Kinnock said: “The prime minister has tried every trick in the book to wriggle his way out of his government’s longstanding commitment to all those Afghans who served British efforts in Afghanistan. It is only because the Pakistani government has threatened to send these vulnerable people back over the border into the hands of the Taliban that he has now been forced into this humiliating U-turn.

“It is deeply troubling that the so-called ‘Operation Warm Welcome for Afghans’ has become ‘Operation Cold Shoulder’ under this prime minister, and as more personal stories come to light, we are able to understand the human cost of his inaction.”

Former ambassador to Afghanistan Sir Nicholas Kay said: “I can’t understand why the government is not showing more compassion to those who have been allies and to whom we made promises. It’s important to accelerate the departure to the UK of those we have already agreed to resettle. We should be a nation that stands by our friends and keeps our promises.”

A British Council spokesperson said that the ACRS scheme is run by the UK government and it is not involved in decision-making. “We are incredibly concerned by the length of time it is taking for our former contractors’ applications to be progressed. They have told us that they are living in increasingly desperate circumstances. We are deeply concerned for them and for their families’ welfare and wellbeing. We are pushing for urgent progress with senior contacts within the UK government.”

A government spokesperson said: “All those ARAP [Afghan relocations and assistance policy] والأفراد المؤهلون لبرنامج ACRS والذين تدعمهم حكومة صاحب الجلالة في بلدان ثالثة يمكنهم الحصول على الرعاية الطبية التي تدفع تكاليفها حكومة صاحبة الجلالة.

"إن التدابير التي اتخذتها الحكومة البريطانية في باكستان لمحاولة ضمان حماية الأفراد المؤهلين لبرنامج ARAP وACRS من الاعتقال والترحيل تشمل أيضًا إمكانية الحصول على تلك الرعاية الطبية".