“بائعو الكتب متمسكون بها”: كيف وقعت فرنسا في حب قصة كلب أشعث | فرنسا

حلقد كان كلبًا جبليًا أشعثًا، يبلغ وزنه 45 كجم (99 رطلاً)، وذيلًا مهزوزًا، وفضولًا لكل الأشياء في الطبيعة، وإثارة غامرة عندما يحين وقت المشي بالقرب من منزله في جبال الألب. لكن أوباك لم يكن يعلم أبدًا، عندما توفي عن عمر يناهز 13 عامًا، أنه سيصبح نجمًا أدبيًا في فرنسا، البطل غير المتوقع لكتاب مفاجئ من أكثر الكتب مبيعًا والذي أصبح ظاهرة النشر لهذا العام.

أصبحت مذكرات حياة أوباك المبهجة – بدءًا من تناول وجباته المسائية وحتى جولات المشي الجبلية الحماسية والرحلات في مقعد الراكب في شاحنة مالكه – بمثابة النجاح الأدبي المتميز لفرنسا لهذا العام.

كتب سيدريك سابين ديفور، مدرس الرياضة وعشاق الجبال، الكتاب، رائحة بعد المطر (رائحته بعد المطر)، ليس فقط كإشادة بالحب الذي يشعر به البشر تجاه حيواناتهم الأليفة ولكن أيضًا كوسيلة للتعبير عن الحزن العميق الذي يمكن الشعور به بعد وفاة الكلب، عندما لا يتبقى سوى طوق وشعر، ويبدو المنزل كبيرًا جدًا بدونهم.

وعلى الرغم من حب فرنسا الكبير للحيوانات الأليفة ــ حيث يوجد في البلاد ما يقدر بنحو 8 ملايين كلب أليف ــ فإن عالم النشر لم يتوقع نجاح الكتاب. تم إصداره بهدوء في الربيع، بطبعة بلغت 4300 نسخة وبدون ميزانية إعلانية.

لكن الموظفين في مشهد المكتبات المستقلة المزدهر في فرنسا بدأوا في قراءته والتوصية به. بحلول نهاية يوليو، أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا، حيث بيع منه 70 ألف نسخة، واكتسب شعبية خلال الخريف. هذا الشهر، عندما فاز 30 الملايين من الأصدقاء جائزة أدبية للكتب عن الحيوانات، وقد بيعت منها أكثر من 140 ألف نسخة، ومن المتوقع الآن أن تكون الخيار الأكثر مبيعًا لهدايا عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

بعد فوزه بالجائزة، قال سابين ديفور لراديو RTL: “أنا سعيد جدًا بالعيش في عالم حيث يمكن لكتاب يحكي قصة حب بين رجل وحيوان أن يجد مثل هذا الجمهور الكبير… عندما أقابل بائعي الكتب والقراء، أستطيع أن أرى أن الكتاب يعني شيئًا لهم، فهو يريحهم ويؤكد إمكانية حب الحيوان.

كانت فكرته هي التعبير بوضوح عن حبه لحيوانه الأليف دون الشعور بالسخرية. يكره سابين ديفور كلمتي “سيد” أو “مالك”، ويصف نفسه وأوباك بأنهما متساويان، مع كل نقاط الضعف في الصداقة بين الأنواع. يكتب: “لا أعرف لماذا نبذل قصارى جهدنا للتحدث مع الكلاب”. “ربما يحلم كل واحد منا سرًا بأن يصبح أول إنسان على وجه الأرض يجيب كلبه.”

ولكن، نظرًا لأن الكلاب تتقدم في العمر بشكل أسرع بكثير من البشر، فإن الوقت يتعارض مع العلاقة، كما أن الكتاب عبارة عن تأمل في الموت. يقول سابين ديفور إنه يجب التحدث عن الحزن على الحيوانات الأليفة في مجتمعنا، وليس السكوت عنه. ويقول إن التعليق الذي يُسمع كثيرًا: “حسنًا، سوف تحصل على كلب آخر” لا يطاق.

وفي المكتبات من باريس إلى جنوب فرنسا، هناك الآن تدفق مستمر من العملاء الذين يطلبون “ذلك الكتاب عن الكلب”.

وقالت لور باروس، من مكتبة غارين في شامبيري: “في البداية، وُصِف الكتاب بأنه نجاح غير متوقع، لكن في الواقع قرأه الكثير من بائعي الكتب واعتقدوا أنه رائع، لذا فهو نجاح مستحق. قرأه بائعو الكتب وتمسكوا به، وبفضلهم أصبح ظاهرة إعلامية. يظهر أن القراء يثقون ببائعي الكتب.

“لقد جاء إلينا الكثير من الأشخاص، القراء الذين لديهم حيوانات أليفة أو كلاب – جميعهم يرون أنفسهم في هذه القصة. ولكن الأمر أكثر من ذلك. لقد وجدت أنها مكتوبة بشكل جيد للغاية، وقد تمكن من تقديم قصة بسيطة وأساسية للغاية – حياته مع كلبه – شيء عالمي تمامًا، وهو انعكاس للحياة.

وقال مانون أندريفون، من مكتبة La Librairie des Bauges في ألبرتفيل: “يسألنا العملاء باستمرار عن هذا الكتاب، ويتم شراؤه بالفعل كهدية عيد الميلاد، والجميع يتحدثون عنه”.

قال ألينور موفينييه، صاحب مكتبة صغيرة مستقلة جديدة، كومنت داير، في رين: “إنه نجاح شفهي بدأ عندما قرأه بائعو الكتب وأوصوا به … الأشخاص الذين يحبون الكلاب، والذين لديهم ارتباط بحيواناتهم الأليفة”. الحيوانات الأليفة، انظر في هذا الكتاب تأكيدًا على تلك الصلة التي تربطهم بحيواناتهم.