تعكس Eurovision كيف ترى الدول بعضها البعض. لهذا السبب لا أستطيع مشاهدة إسرائيل وهي تشارك | جيف إنجولد

دبليوعندما انتقلت لأول مرة إلى إنجلترا للالتحاق بالجامعة، التحقت بدورة تدريبية حول الاتحاد الأوروبي. أتذكر أن مناورة أستاذي الافتتاحية كانت تخبرنا أنه إذا أردنا أن نعرف كيف تشعر البلدان المختلفة تجاه بعضها البعض، علينا أن نشاهد مسابقة يوروفيجن. لذا، مثل أي طالب جيد، شاركت في أول مسابقة يوروفيجن للأغنية في مايو/أيار 2016. وقبل شهر واحد فقط من تصويت المملكة المتحدة لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي، شاهدت جو وجيك يحتلان المركز الرابع والعشرين من أصل 26 مشاركة. من الآمن أن أقول إنني تعلمت الدرس في ذلك المساء.

وبعد ذلك، أصبحت مسابقة يوروفيجن تقليداً مقدساً للمشاهدة بيني وبين أصدقائي ــ وهو التقليد الذي يتعين علي أن أتخلى عنه الآن. بدلاً من مشاهدة يوروفيجن هذا العام، سأنضم إلى مقاطعة مسابقة الأغنية.

وقد أعطى اتحاد البث الأوروبي، الذي ينظم المسابقة، إسرائيل الضوء الأخضر للمنافسة. إن القرار الفظيع الذي اتخذه اتحاد البث الأوروبي يتعارض مع كل ما تهدف مسابقة الأغنية إلى تمثيله: السلام والوحدة والتعاون. واحد من كل 20 شخصًا الذين كانوا يعيشون في غزة قبل عام أصبحوا الآن إما قتلى أو مصابين أو مفقودين بسبب تصرفات الدولة الإسرائيلية. فكيف يمكن السماح لدولة أودى هجومها على غزة حتى الآن بحياة ما يزيد على 30 ألف شخص بالمنافسة؟

إن مشاركة إسرائيل في مسابقة هذا العام تكشف النقاب عن المعايير المزدوجة والنفاق الصارخ المتأصل في العمليات الغامضة التي يقوم بها اتحاد الإذاعات الأوروبي لتعريف ما يمكن اعتباره “سياسياً”. فبعد يوم واحد فقط من شن روسيا غزوها لأوكرانيا، حظر اتحاد الإذاعات الأوروبية المشاركة الروسية، مشيراً إلى أنه “في ضوء الأزمة غير المسبوقة في أوكرانيا، فإن إدراج مشاركة روسية… من شأنه أن يسيء إلى سمعة المنافسة”.

ولعدة أشهر، تعرض اتحاد الإذاعات الأوروبية لضغوط متزايدة لمنع إسرائيل من المنافسة هذا العام. وقد وقع موسيقيون من فنلندا وأيسلندا والنرويج والدنمارك وحتى السويد (الدولة المضيفة لهذا العام) على رسائل مفتوحة يحثون فيها محطات البث الوطنية على الضغط من أجل حظر إسرائيل. وأشارت أيسلندا أيضًا إلى أنها قد تنسحب من المسابقة بالكامل في ظل هذه الظروف. وفي مكان آخر، بدأت عريضة على الإنترنت في ديسمبر/كانون الأول الماضي تستهدف المدير العام لاتحاد الإذاعات الأوروبية، وحصلت على ما يقرب من 50 ألف توقيع.

وحين تسربت كلمات الأغنية الأولى لإسرائيل، “مطر أكتوبر”، في شهر فبراير/شباط، بدا وكأن اتحاد الإذاعات الأوروبي ـ للحظة وجيزة ـ سوف يرفض منح إسرائيل مكاناً. رفض اتحاد البث الأوروبي القصيدة لأن أبياتها تحتوي على ما يبدو على إشارات إلى مذبحة 7 أكتوبر التي ارتكبتها حماس (والتي استخدمتها الحكومة الإسرائيلية لتبرير الهجوم المستمر على غزة) وبالتالي انتهكت قواعد يوروفيجن بشأن الحياد السياسي.

في البداية، كانت هيئة الإذاعة الحكومية الإسرائيلية “كان” متحدية ورفضت طلب اتحاد الإذاعة الأوروبي بتغيير كلمات الأغاني. تم كسر المواجهة فقط عندما تدخل الرئيس الإسرائيلي، إسحاق هرتسوغ، للعمل مع قناة كان على تغيير كلمات الأغاني لتتناسب مع معايير يوروفيجن. الأغنية التي تحمل عنوان “إعصار” الآن، تمت الموافقة عليها من قبل اتحاد الإذاعات الأوروبية وبالتالي ستشارك إسرائيل في المنافسة هذا العام. على الرغم من أنه من المؤكد أنها مجرد مصادفة أن يتناغم الإعصار مع أمطار أكتوبر.

ورغم أن اتحاد الإذاعات الأوروبي أصدر تصريحات تحاول توضيح الأسباب التي تجعله يعامل روسيا وإسرائيل بشكل مختلف، فإن الحقيقة تظل مفادها أن اتحاد الإذاعات الأوروبية ظل صامتاً على نحو مؤلم بشأن الكارثة الإنسانية في غزة. بالنسبة للعديد من مشجعي يوروفيجن، وأنا منهم، هذه ليست مجرد فرصة ضائعة. لقد حظي اتحاد الإذاعة الأوروبي بالفرصة للتحرك نحو تصحيح الأخطاء التاريخية التي ارتكبتها المسابقة. وفي مسابقة 2019 في تل أبيب، فرضت يوروفيجن غرامة على مذيع أيسلندا بعد أن لوح حتاري، المشارك الأيسلندي، بالعلم الفلسطيني أثناء البث. قام اتحاد البث الأوروبي أيضًا بمراقبة احتجاج الفرقة في تسجيل DVD الرسمي للمسابقة.

لا توجد طريقة أخلاقية أو أخلاقية لمشاهدة يوروفيجن هذا العام. لا يمكن لأي قدر من التمارين الذهنية في رأسي أن أرى أن الأمر منطقي. المقاطعة هي الخيار الوحيد، ويجب علينا أيضًا أن نذهب أبعد من ذلك. عندما استضافت إسرائيل مسابقة يوروفيجن في عام 2019، نظم الفلسطينيون مسابقة عالمية بديلة في لندن ودبلن ورام الله وحيفا في نفس اليوم لرفع مستوى الوعي بالاحتلال، ولكن أيضًا لتسليط الضوء على “القيم الأصلية ليوروفيجن، وهي الشمول والتنوع”. .

آمل أنه في الفترة التي تسبق 11 مايو، ستعود أحداث Eurovision البديلة هذه ويمكن أن تكون مكانًا لتوجيه طاقتنا ودعمنا. يجب على الأماكن التي كانت تخطط للعرض المباشر للنهاية أن تفكر بدلاً من ذلك في استضافة فعاليات لجمع التبرعات لمنظمات مثل منظمة المعونة الطبية للفلسطينيين. يجب أن يُنظر إلى الصمت بشأن هذه الأزمة الإنسانية على أنه تواطؤ، فأعمالنا مهمة أكثر من أي وقت مضى.

على الرغم من كل خطب يوروفيجن حول طبيعتها غير السياسية، كانت المسابقة محكومة دائمًا بالانقسام السياسي ومسائل الشمول والإقصاء. ولم يكن ذلك أكثر وضوحًا من العروض المؤثرة بشكل لا يصدق وأغاني الدعم والتضامن لأوكرانيا على مدار العامين الماضيين. وبالنظر إلى سجل يوروفيجن، فمن الصعب أن نصدق أن بث هذا العام سيسمح بأي إشارات مماثلة لدعم فلسطين.

الواقع الذي نعيشه هو أن كلاً من روسيا وإسرائيل متورطتان في غزوات غير قانونية لأراضي أخرى. ومع ذلك، فقد أتيحت الفرصة لواحدة منهم فقط للأداء على المسرح العالمي مع أكثر من 160 مليون مشاهد. لماذا تمتد قيمة “الوحدة في الموسيقى” إلى أوكرانيا فقط؟ إذا كنا، كمشجعين لمسابقة يوروفيجن، نرغب في احترام روح السلام والتعاون التي تتسم بها المسابقة، فليس أمامنا خيار سوى المقاطعة.