“سخية وعاكسة”: تظهر الحروف جوانب أخرى لرجال إرنست همنغواي | إرنست همنغواي

حلقد اكتسب صورة مفتول العضلات مدمنًا على شرب الخمر، مع ميل لصيد الطرائد الكبيرة وحب مصارعة الثيران، لكن إرنست همنغواي كان يتمتع بجانب كريم ومدروس تم الكشف عنه في رسائل لم تُنشر من قبل.

في العقد الذي تلا صنع اسمه مع وداعا لحمل السلاح، روايته الحربية التي كتبها عام 1929، تُظهر مراسلاته أنه قدم مرارًا وتكرارًا النصائح والتشجيع – بالإضافة إلى نظرة ثاقبة لمهنته – للروائيين الشباب الطموحين.

في رسالة من عام 1934، كتب: «السر الحقيقي في كتابة الرواية هو أن تظل داخل أفعالك طوال الوقت مثل الحصان. لا تدع الحصان اللعين يهرب منك عندما يتعين عليك الاستمرار في السباق معه إلى الأبد. وتوقف دائمًا عند مكان مثير للاهتمام عندما لا تزال تعرف ما سيحدث.

“ثم يمكنك الاستمرار من هناك في اليوم التالي وفي اليوم التالي وما إلى ذلك. لا تكتب نفسك أبدًا في تلك الاندفاعات. إنه مثل جعل سباق 300 ميل عبارة عن سلسلة متتالية من الهاربين. افعل كمية معينة كل يوم أو كل يومين وتوقف دائمًا حيث يكون الأمر مثيرًا للاهتمام وأثناء سيرك على ما يرام

وبينما امتدح الإنجازات، كان أيضًا صادقًا للغاية في انتقاداته: “أفترض أنك تفضل أن أكون صريحًا تمامًا، لذلك سيكون – لا يمكنك كتابة رواية بهذه الطريقة”.

كان مستلم الرسالة هو أرنولد جينجريتش، الذي أراد أن يصبح روائيًا منشورًا. لقد كان آنذاك محررًا شابًا وصاعدًا المحترم مجلة في عام 1933، حيث ساهم همنغواي بمقالات عن مغامرات الصيد وصيد الأسماك.

في عام 1936، كتب همنغواي أيضًا إلى كاتب ناشئ غير معروف، هو جوزيف هوبكنز، يقول له: «اسمع. إذا مت فأنت ميت. وإذا تمكنت من كتابة المزيد من القصص الجيدة فلن تموت أبدًا. لديك ما يكفي من الموهبة التي تجعلني أخدع في محاولة نشرك

أوصى بإحدى قصص هوبكنز لجينغريتش الذي نشرها.

وسوف تظهر المراسلات في الكتاب القادم، رسائل إرنست همنغواي: المجلد 6، حرره ساندرا سبانير، وفيرنا كالي، وميريام بي ماندل، ونشرته مطبعة جامعة كامبريدج.

وهو الأحدث من بين 17 مجلدًا مخططًا له، ويمتد من عام 1934 إلى عام 1936، ويحتوي على 366 رسالة إلى 116 مستلمًا. إنها تغطي كل شيء من كتابه التجريبي الواقعي التلال الخضراء في أفريقيا لصيد السمك الكبير.

قال سبانير، أستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة ولاية بنسلفانيا، عن رسائله إلى الكتاب الطموحين: “إن شخصية همنغواي المتبجحة والشريرة معروفة جيدًا”. وهذا جانب أكثر سخاءً وانعكاسًا منه. لقد أخذ الكتابة على محمل الجد.

كان غينغريتش هو مراسله الأكثر تكرارًا في هذه الفترة. تُظهر الرسائل أن همنغواي شخص تأملي وحكيم، ويقدم أفكارًا حول ما سيكون مفيدًا للكاتب. هذه رسائل عظيمة حقا. إنهم يظهرون جانبًا جديدًا من همنغواي للأشخاص الذين لديهم آراء نمطية عنه والتي قام بديمها بنفسه نوعًا ما.

عندما كتاب غينغريتش -” ألقى الغار – تم نشره أخيرًا، كتب له همنغواي في عام 1935 عن “الصحافة الرائعة” التي تلقتها: “ليس هناك شك في أنك شخصية كبيرة الآن وذات أهمية أدبية”. كيف تشعر بها؟ ولكن من أجل المسيح، لا تدع المراجعات تعني شيئًا ملعونًا بالنسبة لك وإلا فسوف يستغرق الأمر من عامين حتى تتغلب عليه دائمًا. الكتاب هو نفسه تمامًا كما كان عندما انتهيت منه ومن هنا عليك الاستمرار في الكتابة … أنت رجل ذكي أرنولد يتمتع بموهبة كبيرة.

قال سبانيير إنه على الرغم من أن همنغواي لم يكن معروفًا على نطاق واسع بروح الدعابة التي يتمتع بها، إلا أن الرسائل تظهر أنه يمكن أن يكون “مضحكًا للغاية”. “أصبح هيمنجواي شغوفًا بصيد أسماك المارلين والتونة العملاقة، وقضى معظم الفترة في المياه الواقعة بين كي ويست وكوبا وبيميني في جزر الباهاما، يصطاد على متن قاربه الجديد المحبوب بيلار”. لصديقه القديم وزميله الصياد، الرسام الأمريكي هنري ستراتر، سخر من فكرة الملابس المناسبة لرحلة صيد فقط لأن بيميني اجتذب بعد ذلك مجموعة الصيد واليخوت الغنية.

كتب: “لا أعرف لماذا سنحتاج إلى ملابس جيدة”. البيض جيدون بما يكفي للاتصال بأي شخص. لا يوجد سبب يجعل أي شخص يتطفل علينا …

“نحن ذاهبون لقضاء عطلة وصيد الأسماك ولا داعي لارتداء ملابسنا.” أكثر ذكاءً بكثير (بالمعنى السائد لكلمة ذكي) لا ينبغي أن يكون. لا أعرف أحداً في بيميني. الصيادون الآخرون بغض النظر عن مدى اهتمامهم بما تصطاده أكثر من اهتمامهم بما ترتديه. سأحلق مقابل أي شيء يزيد وزنه عن 500 رطل؛ ولكن ليس لأي شيء تحت