طريق كالدونيان من تأليف أندرو أوهاجان – ديكنز في عصرنا الوبائي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي | خيالي

تلقد كثر الحديث الهستيري مؤخرًا عن “المناطق المحظورة” في لندن، وهي مناطق خارج حدود مجتمع أو آخر. بالنسبة لأي شخص يتنقل في المدينة كل يوم، يعتبر هذا التوصيف هراء، وهو اختراع للأصوات السياسية التي تتغذى على الانقسام. ولكن هناك، في الوقت نفسه، عالم أكثر خصوصية حيث يتم رفع الحواجز بين المجتمعات: وهو عالم رواية القصص. هناك توتر في الثقافة التي تريد وضع علامات “الابتعاد” حول التجارب الخاصة لمواطني العاصمة المتنوعين؛ لجعل حكايات وتاريخ كل مجتمع ملكًا لهم فقط.

هذه رواية نادرة، في هذا المشهد العدائي الذي تحرسه أقسام الدراسات الثقافية وشرطة الأمن الاجتماعي في الثالثة صباحًا على وسائل التواصل الاجتماعي، والتي لا تخشى التعدي على ممتلكات الغير. يذهب أندرو أوهاغان إلى حيث تأخذه قصته، إلى أعماق حياة جميع المجتمعات التي تعيش حول “كالي”، الطريق الرئيسي الذي يتجه شمالًا من وسط العاصمة الجديد، كينغز كروس. والنتيجة هي كتاب – من الصعب مقاومة كلمة “ديكنزي” – يبدو وكأنه شريحة أصيلة من الحياة المعاصرة في لندن مثل أي عربة مترو أنفاق مكتظة.

يبدأ، حيث بدأت الروايات في كثير من الأحيان، في حياة هذا النوع المهدد بالانقراض حديثًا، الأكاديمي البريطاني الأبيض. كامبل فلين هو مؤرخ فني، وكاتب من أكثر الكتب مبيعًا عن العصر الذهبي الهولندي. فلين، وهو اسكتلندي يرتدي الآن ربطة عنق، تزوج من طبقة ملاك الأرض بأموال غير مرئية، والتي سُميت باسمها الساحات الجورجية في إسلنجتون. يمتلك هو وزوجته منزلًا مستقلًا في إحدى تلك الساحات – وهناك أيضًا مكان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في سوفولك، حيث يخزن الجار “مخزن أمانة” من المنتجات المحلية على جانب الطريق – لكن قبضة فلين على تلك الحياة محفوفة بالمخاطر، ماديًا ونفسيًا. . اقتباس الرواية مأخوذ من روبرت لويس ستيفنسون: “بعد مسافة معينة، في كل خطوة نخطوها في الحياة، نجد الجليد يتضاءل تحت أقدامنا…” والقارئ مدعو للمشاهدة بسحر متعاطف، على مدار أكثر من 600 خطوة. صفحات، فلين ينزلق تحت الجليد.

فهو لا ينزل دون صراع. إنه ذكي بما فيه الكفاية ليشعر بأن البقاء الثقافي يكمن في التجديد الجاد والاحتفاظ بروح الدعابة: “إذا كان الغموض هو روح العصر، فقد شعر كامبل أنه كان ضابطًا مطيعًا في تلك الحرب… لقد سار ضد القسم 28، كان قد قرأ كل كتاب عن سقوط الإمبراطورية، وكان أبًا فخورًا لابنة غريبة الأطوار، وأول من بدأ العلاج بالضمائر، لكن مصيره، مثل أي شخص آخر، كان الفشل، وكان يعلم أنه سيكون من الأفضل لو كان بإمكانه رؤية الجانب المضحك.

عندما نلتقي به، بينما تتأرجح العاصمة بعد الارتجاجات المتتالية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والإغلاق، فإنه يستكشف استراتيجيات مختلفة لهذا التجديد الشخصي. فمن ناحية، كتب، دون الكشف عن هويته، جدلا قصيرا حول أزمة الذكورة، “لماذا يبكي الرجال في سياراتهم”. في هذه الأثناء، في حياته العامة، أصبح صديقًا لأحد طلابه في الكلية الجامعية، ميلو مانجاشا، الذي نشأ في العقارات التي ترتفع فوق عالم هنري جيمس المورق الخاص بفلين؛ ميلو هو قرصان كمبيوتر بعد ساعات العمل ومنظر متطرف لما بعد الاستعمار. لا يزال نصف منخرط مع زملائه فناني الراب من المدرسة. يريد فلين، بسذاجة، أن يجد الهدف المشترك في عوالمهم؛ يرى ميلو فرصة للمحاكمة الصورية وإعادة التعليم.

ومع ذلك، فهذه ليست قصة أخلاقية بسيطة. في رسم سقوط فلين، يقع ضوء اهتمام أوهاغان على كل شخصية من شخصياته بالتساوي – هذا كتاب يأتي مع قائمة من صفحتين كمقدمة، لمساعدتك في الحفاظ على اتجاهاتك. يكتب فلين عن حبيبه فيرمير أنه كان “قديس الجدارة الفردية… لآلاف السنين، كان الامتياز والسلطة، اللذين يحددهما المولد، هما المحركان للتاريخ. ولكن مع هذه المرأة الغامضة، التي تقف أمام آلة موسيقية أو تقرأ رسالة في ضوء النهار العادي، نجد أن الجدارة والوعي، والقوة الشخصية للناس العاديين، هي التي تحكم العالم. يدرس كتاب أوهاغان ما قد يعنيه هذا الابتذال في الواقع بالنسبة لأشخاص مثل فلين ويستخدم “النور المشترك” كطموحه التأليفي، مما يعيد الحياة الكاملة ليس فقط إلى رجل الأدب وأصدقائه وأقاربه، بل أيضًا إلى اليوم المعقد الذي يعيشه. يوم الأشخاص الذين يعملون في غسيل السيارات أو يقومون بمناوبات في مصانع الملابس المستغلة للعمال.

بدون الكثير من التوتر، تنشئ مؤامراته شبكة من الارتباطات التي تستوعب بشكل مقنع كل هذه العوالم: المستأجرة الجالسة في قبو فلين في إيسلينجتون، السيدة فويلز، البقايا المريرة من إيسلينجتون قبل التحسين؛ سيسيليا كروبا تصلي من أجل إنجلترا أفضل في كنيستها البولندية؛ وزاك باير، نجل المطور العقاري، الذي يقسم وقته بين شقة بقيمة 7 ملايين جنيه إسترليني والعمل المباشر لصالح Extinction Rebellion. كونها رواية من لندن، فإن الخيط هو المديونية. يقترح أوهاغان أنه إذا تتبعت الأموال، فإنها ستؤدي حتمًا من الرهن العقاري إلى وسيط المدينة إلى القلة التي تقوم بغسل الأموال إلى العقارات السعودية، مع توقف تجار المخدرات وتجار البشر ومستثمري البيتكوين على طول الطريق.

كصحفي، محرر متجول منذ فترة طويلة في لندن استعراض الكتب، كان أوهاجان دائمًا فضوليًا لاكتشاف النغمة الدقيقة للعوالم الجديدة والقديمة. إلى جانب المقالات النقدية حول بيرنز أو ستيفنسون، كتب تحقيقات متعمقة حول العملة المشفرة وجوليان أسانج والويب المظلم؛ أثار تقريره الشخصي عن حريق برج جرينفيل الغضب بين أولئك الذين أرادوا الأمان لرؤية المأساة فقط من خلال تصوراتهم المسبقة غير الرسمية، من خلال الإصرار بدلاً من ذلك على التعقيد البشري المناسب والفروق الدقيقة.

كروائي، كان يميل إلى الكتابة بشكل أقرب من حياته العاطفية، منذ بدايته، آباءنا، تدور أحداثها في مشاريع الإسكان في أيرشاير التي نشأ فيها ذباب مايو، رواية خيالية مؤثرة لعام 2020 عن صداقة مراهقة. يعد هذا الكتاب خروجًا عن هذا التركيز الشخصي، حيث أنه يسلط الضوء على عيون مراسله للحصول على التفاصيل وإحساسه بالمفارقات النقدية. والنتيجة هي كوميديا ​​​​تراجيدية من الأخلاق تتمتع بفهم مثالي للتكبّر الجليدي لأوبرا غارسينغتون وعامة مغني الراب. إرسال على الخطوط الأمامية من خنادق الحروب الثقافية وواسعة النطاق الممتعة التي تشتد الحاجة إليها.