“على المسرح، أشعر وكأننا جميعًا في السنة 11”: الممثل الكوميدي جوز خان يتحدث عن التدريس والبدايات الصعبة | جوز خان

دبليوعندما يتعلق الأمر بمناقشة حياته المهنية، يفضل الممثل الكوميدي جوز خان عدم أخذ الأمور على محمل الجد. الموسم الرابع من مسلسله الهزلي الذي رشح لجائزة بافتا وحاز على استحسان النقاد من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، رجل مثل موبين، تم بثه في وقت سابق من هذا العام. إنه على وشك الشروع في جولة وطنية أخرى. لقد حصل على العديد من حفلات التمثيل الكبرى في هوليوود. ومع ذلك، فهو متردد في الحديث عن كل ذلك بصدق كبير. يقول خان: “الأمر فقط، أنني لا أستطيع أن أخرج من ذهني أبدًا أن هناك أشياء أكثر أهمية في الحياة. ينزعج بعض المواقف قليلاً عندما أقول هذا، كما لو أنني أقلل من شأن ما نقوم به. أنالست. لكن انظر إلى حالة العالم، ومجتمعاتنا… هناك الكثير مما هو أكثر إلحاحًا من… [he puts on a smooth public school voice, one of many impressions he’ll drop into over the next two hours] “مرحبًا، لقد خطرت لي هذه الفكرة لنكتة جيدة الصياغة.” يضحك. “يبدو الأمر سخيفًا للغاية بالنسبة لي.”

إنه وقت الغداء يوم الاثنين في أواخر نوفمبر. نجلس أنا وخان، البالغ من العمر 37 عامًا، في مطعم كشميري فارغ على مشارف كوفنتري. التقينا في موقف السيارات ووجدنا المطعم مغلقًا. لا يكلف نفسه عناء. دخل خان مباشرة إلى الداخل واستقبل الموظفين بحرارة بموجة من المزاح والسلام والعناق. إنه منتظم هنا – لقد نشأ مع المالكين. بدأ خان الكوميديا ​​فقط في عام 2014؛ عرفه الفريق قبل الشهرة. يعتز بهذه الألفة. كان صعود خان السريع نحو النجاح، في بعض الأحيان، مربكا.

ويقول: “هذه مدينة فقيرة تسكنها الطبقة العاملة”. “في المكان الذي نشأنا فيه، لم يتمكن الناس من تحقيق الأشياء التي حلموا بها. ما زلت لا أستطيع التخلص من السؤال: “من أنا بحق الجحيم؟” أنا لست مميزًا لدرجة أنه يجب التخطيط ليوم كامل من التصوير حول شخصية غبية كتبتها. لا يزال غير قادر على إحضار نفسه لحضور حفلات الصناعة. يقول: “لقد زرت ربما ثلاثة”. “في المرة الأولى التي ذهبت فيها، كان عدد كبير من الأشخاص يوزعون بطاقات العمل على بعضهم البعض قائلين: “نعم، سأطلب من جانين التحدث إلى ستيفن”. يا أخي، ليس لدي جانين أو ستيفن! وبعد بضع ساعات، أدركت أنه لم يكن أنا.

لقد تحدث إلى الممثل الكوميدي روميش رانجاناثان حول هذا الموضوع قبل بضعة أشهر. “كنا نقول، في معظم الأيام، نستيقظ ونعتقد أن شخصًا ما على وشك أن يطلب منا التوقف”. يتحدث بلهجة بريطانية باكستانية واضحة. “لقد انتهى الأمر، اخرجوا، لا مزيد من النكات على شاشة التلفزيون. اللعنة.”

يقول خان أنه سيكون موافقًا على ذلك. لكنه يتصرف وقح، وسوف نخسر جميعا. على الشاشة والمسرح، غالبًا ما يستخدم الفكاهة لاستكشاف وكشف القضايا المهمة: العنصرية والظلم وعدم المساواة. يأخذ رجل مثل موبين، حيث يلعب خان دور تاجر مخدرات سابق مقيم في برمنغهام يسعى للهروب من ماضيه بينما يقوم بتربية أخته الصغرى. إنه أمر مضحك، ولكنه أيضًا أنيق وواضح في تعليقه الاجتماعي – وقد رأى تأثيره. لم يمض وقت طويل بعد عرض الموسم الأول على قناة BBC3، حتى كان يتصفح رسائله المباشرة على Instagram. يقول: “كانت هناك كل الأشياء المعتادة، الناس يحبون العرض، وآخرون يكرهونه، والبعض يصفني بالوغد الباكستاني السمين”. وبرزت رسالة واحدة. “لقد كتب هذا الرجل الأبيض السمين في أوائل الخمسينيات من عمره ليقول كيف جعله العرض يبدأ في إعادة التفكير في معتقداته الخاصة.” وظلوا على اتصال خلال الأسابيع التالية. “لقد أخبرني أنه في مستودع التوصيل حيث كان يعمل كان هناك رجل بني بالكاد تحدث معه من قبل، لكنهم الآن يتحدثون عن العرض معًا. وكيف، في الواقع، كان عمران هذا رجلاً جيدًا. في مكان ما، لا يزال خان يحتفظ بصورة الرجلين التي تم إرسالها إليه.

ويقول: “لحظات كهذه هي المرة الوحيدة التي أفكر فيها: اللعنة، لقد فعلنا شيئاً ما”. “هذه هي الطريقة التي أفكر بها الآن في الأشخاص الذين يصفونني بالإرهابي اللقيط عبر الإنترنت. إذا استغرقوا 10 دقائق للتفكير في سبب ارتفاع تكلفة تدفئة منزلهم. لماذا الحليب والخبز لا يمكن تحملهما؟ لماذا تم تدمير خدماتهم المحلية. سيدركون أن هذا ليس خطأ مؤخرتي البنية؛ إنها حكومة المحافظين. إنه النظام.” وهذا هو ما يدفع بعضًا من إنتاجه الإبداعي. “لكن بخلاف ذلك، يا أخي، أنا فقط أستمتع مع زملائي. أنا لا أنقذ الأرواح على الخطوط الأمامية. الأمر ليس بهذا العمق.” ابنة أخ خان تدرس في كلية الطب. “إنها تنقذ حياة الأم اللعينة طوال الوقت. أقول النكات مقابل المال. إنها الأسطورة. لا يعني ذلك أنني أخبرها كثيرًا، فأنا لا أريدها أن تصبح متعجرفة، لذلك نسميها جميعًا بالمنحرفة التي دخلت في الأمر لأنها تحب وضع القسطرة.

خان لا يزال على قيد الحياة في كوفنتري, على بعد 20 دقيقة بالسيارة من المكان الذي التقينا فيه. نشأ على نفس المسافة في الاتجاه الآخر. يقول: “لقد عشنا كثيرًا في منطقة ستوك في كوف”. “في ذلك الوقت كانت الطبقة العاملة ذات الأغلبية البيضاء. وكان باقي أفراد العائلة يعيشون في مكان يُدعى هيلفيلدز.» إنها على بعد مسافة قصيرة بالسيارة بين الضاحيتين. “لكن تلك الدقائق الخمس أحدثت فرقًا كبيرًا. كان هيلفيلدز مثل 80٪ من المهاجرين: من جنوب آسيا، ومنطقة البحر الكاريبي، والأيرلندية. عند الخروج من منزلي يوجد مخبز يبيع لحم الخنزير المقدد. الطريق الاخر؟ السمبوسة، الكباب، الفطائر. معارك في الشارع. يتم طرد الناس من الطابق العلوي من شققهم. فوضى عارمة.”

كان المنزل أيضًا بمثابة بوتقة تنصهر. ويتابع قائلاً: “لقد تزوج شقيقا أمي من امرأة أيرلندية بيضاء”. “لا تزال هناك فجوات في هذه القصة: كيف ذهب هذان الشقيقان الباكستانيان، اللذان جاءا إلى المملكة المتحدة للدراسة، في عطلة إلى كيلكيني واصطحبا عمتي؟” لذلك، تعرض خان لعالمين مختلفين. “لقد أعطتني قوة خارقة: أستطيع التحدث إلى أي شخص. كان لدى جميع أفراد العصابة في هيلفيلدز تصور بأن الأشخاص الموجودين في رقبتي في الغابة كانوا عنصريين ويكرهونهم. وكان ذلك صحيحا جزئيا فقط. وكان جيراني يعتقدون أن هيلفيلدز كانت منطقة حرب. اجتاز خان كلا المجموعتين. “لذلك عندما يسألني الناس كيف يمكنني القيام بالوقوف والتحدث إلى الناس من أي مكان، كل ما يمكنني الرد عليه هو: “إنها مجرد حياتي.” لقد كان دائما.”

قبل الكوميديا، تم استخدام هذه المهارة في استخدام آخر. “مع تقدمنا ​​في السن وبدأنا جميعًا نواجه بعض المشاكل، كنت أعرف شبابًا من كلا المنطقتين. إذا كانت هناك مشكلة سيتم استدعائي لتمرير الرسائل.” وسرعان ما أصبح خان أكثر من مجرد وسيط. “السلع المقلدة في البداية، بيع الهواتف المقلدة، واستيراد أحذية رياضية مزيفة من شركة نايكي، بعمر 14 عامًا. “بعد ذلك، أصبحت الأمور أكثر خطورة.” يتوقف مؤقتًا، غير متأكد من مقدار المشاركة. نعم، كانت هناك خدوش مع الشرطة. “لقد حصل المال على المزيد حرام، يصبح الأمر بهذه السرعة.” إنه غامض عن قصد. “سأقول هذا: لم أشعر قط بالارتياح تجاه المخدرات القوية، لكنها كانت في سلسلة اقتصادنا. لم أدفع الطبقة “أ” إلى أيدي الناس، لكن القليل من أموالنا ذهب إلى هذا القدر من المال…”

لم يكن هناك الكثير من النقود في المنزل. كان والدا خان قد هاجرا إلى المملكة المتحدة من باكستان: أمي في السبعينيات، وأبي من قبل. كان الأصغر بين أطفالهم الثلاثة. “ثم مات أبي عندما كنت في الثالثة من عمري. وكان بوبس في ورطة عندما رحل: العادات السيئة، والأمور المالية. كانت أمي في موقف صعب، لذلك لم أرغب أبدًا في أخذها منها. واستمر التعامل المراوغ أثناء دراسة خان في جامعة كوفنتري. ثم تغير شيء ما. يقول: «أتمنى أن يكون ذلك بمثابة عيد الغطاس الأخلاقي، لكنه كان أكثر أنانية بكثير. اسمع، أنا أحب النوم. مثل، أنا حقا أحب النوم. وفي أوائل العشرينات من عمري، أصبت بالأرق. لم أستطع النوم غمزة، وإخوانه. لقد كان الأمر سخيفًا في حياتي. وبعد أسابيع من التقلب واليأس، جرب الله. “لم أكن مهتماً بالدين، كنت ميتاً روحياً. لكنني كنت أشعر بالجنون.” ذهب إلى قاعة الصلاة بالجامعة. “لقد نسيت كيفية القيام بكل ذلك، لكنني حاولت ذلك: يا إلهي، دعني أنام إذا كنت هناك، نعم؟”

لقد تحدث إلى زميله الطالب المسلم. تشكلت صداقة. “لقد أصبح الشخص الأكثر أهمية في حياتي. لم يعاملني كقطعة إجرامية من القرف. لقد استمع وشارك.” أجرى خان المكالمة: أراد الخروج. “لذلك اخترت لحظة للتوقف. أخذت كل الأموال التي أملكها وخبأتها في حقيبة ظهر أمبرو وسلمتها إلى هذا الصديق. قلت: “يا أخي، افعل ما تحتاجه بها”. كم نتحدث، عشرات الآلاف؟ “نعم. وكان عمري 21 عامًا. لقد كان كثيرًا. لكنني أردت النوم، وعلى ما أعتقد، حياة مختلفة دون وعي. بعد ذلك، عدت إلى المنزل وفكرت: “تبًا، هل قام هذا الرجل بقتلي للتو؟” هل خدعتني؟ لكني ذهبت إلى السرير، ولا أزعجك، نمت. لأول مرة في لا أعرف كم من الوقت. هذا كان هو. إن شاء الله، نمت كل ليلة منذ ذلك الحين.

لم يسأل خان أبدًا عما حدث للنقود. “أفترض أنه تم إنفاقه على بناء المراحيض وأماكن الصلاة وآبار المياه في الصومال، حيث ينتمي صديقي. يا أخي، تخيل لو أنه ذهب واشترى سيارة BMW؟

وبعد ذلك حياة سقطت في مكانها. تخرج ثم وجد عملاً بالتدريس. التقى بزوجته ديانو، وهي الآن أم لأطفاله الأربعة. يقول: “كان المنزل رائعًا، لكن على المستوى المهني، كنت بائسًا. ذهبت الإثارة. كان أطفالي يكبرون مفلسين “. لبعض الوقت، كانت الأسرة تنام في نفس الغرفة. “وكنت مدرسًا للقرف. لو لم يحدث شيء آخر، ربما كنت سأفسد حياتي مرة أخرى وأعود إلى كل شيء. ولحسن الحظ، هارون، أفضل صديق لخان، كان لديه فكرة أخرى: لماذا لم يجرب خان الكوميديا؟ ويقول: “كنت أقوم دائمًا بتصوير مقاطع فيديو مضحكة لي لمجموعات الواتساب، وهو امتداد لما كنت أفعله في الحياة الواقعية. قال هارون إنني بحاجة إلى أن أظهر للناس. يوضح خان: “عندما نشأت في المكان الذي نشأت فيه، إذا كنت تريد الخروج والتجول دون الوقوع في مشاكل، فإما أن تقاتل لإخافة الناس أو يمكنك الترفيه عن الناس كما فعلت، وتصبح لقيطًا صغيرًا مضحكًا”.

تم تحميل أول فيديو له على فيسبوك في عام 2014. ثم تضافرت الأمور بسهولة ملحوظة. في شهر يونيو من ذلك العام، ظهر خان لأول مرة في مسرح برمنغهام. وسرعان ما كان يقوم بعروض فردية. ”عندما تكون هناك فتحة العيش في أبولو “عُرض عليّ”، كما يقول، “لم أقم بأكثر من 15 أو 20 حفلة في المجمل.” حتى اللجنة ل رجل مثل موبين بدا الأمر واضحًا بشكل غريب، بالكاد بعد مرور عام على بدايته. “لم أرفض أبدًا أي شيء: الحفلات، والعروض الجماعية، والوقوف، والتمثيل. هذه هي الطريقة التي عملت بها بالنسبة لي.

وفي الآونة الأخيرة، وصل خان إلى هوليوود أيضًا. حصل على دور في مشروع الفيلم الوبائي للمخرج جود أباتاو الفقاعة. (“جوز هو إعصار كوميدي ورجل عظيم،” أخبرني أباتاو، “كل لحظة في موقع التصوير معه كانت بمثابة أعمال شغب. إنه يجعلك ترغب في الغوص ورؤية ما هو ممكن.”) كان خان قد انتهى للتو من تصوير حلقة من جاي مسلسل ريتشي القادم على Netflix, السيد. لم يتم تشغيل كل مشروع بهذه السلاسة. ظهر في السلسلة الأولى من مسلسل HBO Pirate romcom الناجح علمنا يعني الموت، وكان العضو الوحيد في فريق التمثيل الذي تم إسقاطه للدفعة الثانية. ويقول: “لن أخوض في سبب اعتقادي ذلك، فليس من الجيد توجيه الاتهامات عندما لا يكون لديك دليل. لكن ما سأقوله هو أنه كانت هناك مشكلات في هذا العرض. لم يكن الأمر معي.”

وعلى المدى الطويل، بدأ يرى مساحة لنفسه. يعتقد خان أن “الكثير من الأشخاص من أماكن مثل هذه يتمتعون بالمهارات التي أمتلكها، لكنهم لا يحصلون على فرصة لتحقيق ذلك لأنهم لا يملكون مدخلاً. أحتاج إلى تسهيل إيصال هذه المعرفة إلى أشخاص آخرين”. يرغب في إرشاد المواهب الجديدة والمنتجات التنفيذية. “لكن أولاً، لا بد لي من إثبات نفسي. رجل مثل موبين عملت، ولكنني بحاجة لإصدار ألبومي الثاني. وهو يعمل على ذلك الآن. “ستستند القصة إلى حياتي كمعلمة – لم أر حتى الآن شيئًا حقيقيًا حول مدى جنون المدرسة. وبعد ذلك، أريد مساعدة الآخرين على التألق. لأنني هل أحب كتابة النصوص أو النكات الذكية؟ ليس حقيقيًا. بالتأكيد أنا لا أحب هذه الصناعة”.

مادته السياحية لا تزال تتشكل. “ستكون هناك حكايات من فيروس كورونا، وأشياء سياسية، حيث أنا في الحياة.” في الغالب، يتطلع إلى قضاء الوقت مع الجماهير مرة أخرى. “عندما أكون على المسرح، أشعر بأنني وكل من يشاهدني في السنة 11، وهو وقت الغداء، ونحن نضحك. هذا كل شيء بالنسبة لي. أنا أتعامل مع الناس. تمزيق بعضكم البعض، تمامًا كما فعلت دائمًا هنا، مع شعبي. وعلى الرغم من نجاحه، إلا أن الحياة لا تزال على حالها يومًا بعد يوم. هكذا يحبها خان. “نعم، لقد كبرت كشخص، والعمل جيد. لكن ما زلت أطرق الدردشة مع الناس. لعنة زملائي. اسأل أي شخص هنا، وسيقول إنني نفس الوغد السمين الذي كنت عليه دائمًا. أعتقد أن هذا يعني أنني فعلت شيئًا صحيحًا.

سيقوم جوز خان بجولة في المملكة المتحدة اعتبارًا من يناير 2024. جميع التواريخ والتذاكر متاحة على guzkhanlive.co.uk