“علي أن أروي قصتي”: الصحفيون المسجونون يصنعون ملفات صوتية وينتشرون على نطاق واسع ويفوزون بالجوائز | السجون الامريكية

أنافي نوفمبر، حصل خوان مورينو هاينز على ترقية مرموقة. تم تعيين الصحفي من كاليفورنيا رئيسًا لتحرير Solitary Watch، وهي منظمة إخبارية غير ربحية تقدم تقارير عن الظروف في السجون الأمريكية.

يساعد هينز 16 كاتبًا في صياغة أفكار القصص، والتحقق من الحقائق، وتحرير المقالات، والتغلب على العقبات العديدة التي تعترض الإبلاغ عن الإهمال والانتهاكات خلف القضبان، كل ذلك أثناء التعامل مع عقبة رئيسية لا يتعين على أي قائد إعلامي آخر في أمريكا مواجهتها: فهو محظور عليه مباشرة يتواصل مع صحافييه الذين لم يلتق بمعظمهم من قبل.

تم سجن هينز نفسه لمدة 27 عامًا ويقوم بعمله من داخل سجن سان كوينتين، وهو سجن حكومي مترامي الأطراف شمال سان فرانسيسكو. وجميع كتابه مسجونون أيضًا. وما لم يكونوا موجودين في مؤسسته، فإنه يرسل لهم رسائل ويجري تعديلات من خلال وسطاء في المؤسسة غير الربحية.

يعد هينز أحد الكتاب العديدين الذين يتصدرون صحافة السجون الأمريكية، والتي آخذة في التوسع في السنوات الأخيرة.

أطلق السجناء في جميع أنحاء الولايات المتحدة الصحف. حصل الكتّاب خلف القضبان مؤخرًا على مناصب رئيسية، بما في ذلك في نيويورك تايمز، ونيويوركر، وواشنطن بوست. كان أحد البودكاست في سان كوينتين هو أحد المرشحين النهائيين لجائزة بوليتزر وقد فاز هينز نفسه بالعديد من الجوائز لتقاريره.

يتم دعم صحفيي السجون من قبل مجموعات غير ربحية مثل Solitary Watch وEmpowerment Avenue وPrison Journalism Project, والتي تساعد في توجيه الكتاب وتحريرهم ونشر أعمالهم. يوجد في سان كوينتين مركز إعلامي حيث يمكن للمقيمين الوصول إلى بعض المعدات والتكنولوجيا والعمل في الصحف والبودكاست وصناعة الأفلام.

لكن عمل هؤلاء الصحفيين لا يخلو من المخاطر. وقد أبلغ بعض الصحفيين المسجونين عن الانتقام والرقابة. وتعرض آخرون للعرقلة بسبب أنظمة بريد السجن المختلة التي تؤخر اتصالاتهم أو ترفض تسليم بعض الرسائل تمامًا.

وقال هينز، 66 عاماً، الذي كتب لصحيفة الغارديان: “إن إحدى أفضل الطرق بالنسبة لنا للنضال من أجل حقوقنا هنا هي رواية القصص”.

في Solitary Watch، يشرف هينز على الكتاب الذين يغطون موضوعات تشمل الرعاية الصحية وعمليات التفتيش التعري وحقوق المتحولين جنسيًا وقضايا العمل وطعام السجون. “أقوم بالإبلاغ عن السياسات التي لا تنجح، لأنني أريد لها أن تنجح. أنا لا أستمتع بالانتقاد، أريد فقط أن تدرك الحكومة أن ما يفعلونه لا يسير بالطريقة التي أرادوها”.

التقيت بهينز في إحدى الأمسيات مؤخرًا في كنيسة سان كوينتين. اجتمعنا للاحتفال بمناسبة إطلاق موسم جديد من برنامج Uncuffed، وهو بودكاست يستضيفه سكان سان كوينتين وسجن آخر في ولاية كاليفورنيا، وتنتجه KALW، وهي محطة عضو في الإذاعة الوطنية العامة. وانضم إلى أكثر من 20 صحفيًا مسجونًا زملاء إعلاميون ومؤيدون من الخارج، الذين تم فحصهم للتأكد من امتثالهم لقواعد اللباس الصارمة – عدم ارتداء ملابس زرقاء أو برتقالية أو صفراء أو خضراء أو بنية أو رمادية، وعدم ارتداء أي ملابس مثيرة أو ضيقة للغاية، وعدم ارتداء ملابس. يمكن أن يشبه زي أي سجين أو حارس.

يعيد الموسم الثالث من Uncuffed الحياة إلى إنسانية الأشخاص الموجودين في الداخل. قال جريج إسكريدج، أحد مضيفي Uncuffed والعضو المؤسس المسجون: “يأتي الناس إلى السجن ويقال لهم إن أصواتهم لا تهم”. “لكن هناك الكثير من الأشخاص الذين غيروا حياتهم واستعادوا أنفسهم والبرامج الإذاعية تمنحهم فرصة لإعطاء تصوير حقيقي لما يحدث بالفعل داخل السجن. يمكننا أن نتحدث عن حياتنا، ورحلاتنا، ونضالاتنا، وآلام قلوبنا.

يعد هذا العمل بمثابة ترياق للتغطية السائدة للعدالة الجنائية، والتي غالبًا ما تجرد الأشخاص في السجون من إنسانيتهم ​​​​وتضلل الجمهور بشأن مخاطر الجريمة: “الكثير منها سياسي ومثير للإثارة”.

في حلقة Art Saved My Life، تتتبع جيسي ميلو، 44 عامًا، أجيال السجن في عائلته، وتتذكر كيف اعتاد والده أن يأخذه لسرقة المنازل عندما كان طفلاً، ثم مازح لاحقًا بأنه كان جيدًا في التزام الصمت. من السجن، كان والده يرسل لميلو رسومات رسمها في زنزانته. وبعد سنوات، انقلبت أدوارهم. بدأ ميلو لأول مرة في الرسم على المناديل خلف القضبان وهو الآن يصنع رسومًا كاريكاتورية منشورة في صحيفة سان كوينتين وغيرها من المنافذ.

سعى ميلو للانتقال إلى سان كوينتين بعد التعرف على برامجها الفنية والإعلامية. “والآن أستطيع أن أروي قصتي، وهي قصة شفاء، لأن الناس يسمعوننا ونحن لا نحملهم وحدنا.” وقال إنه لم تكن هناك مقالات إخبارية عنه عندما حُكم عليه بالسجن لمدة 170 عامًا تقريبًا بتهمة الشروع في القتل عندما كان عمره 22 عامًا: “نحن جميعًا نريد أن يُنظر إلينا كبشر. لا أعرف ما هو الأسوأ – الحكم علي بالسجن مدى الحياة أم الشعور بأنني غير مرئي”.

لقد سمع البعض في سان كوينتين قصصهم وشاهدها عشرات الآلاف من الأشخاص. رايان باغان، مضيف ومنتج Uncuffed، يصنع أيضًا أفلامًا قصيرة مع Forward This Productions، الموجود خارج المركز الإعلامي للسجن. انتشر أحد مقاطع الفيديو الأخيرة الخاصة به على موقع Instagram، والذي يظهر فيه وهو يقص شعره ويتحدث عن آماله في أن يصبح رجل إطفاء قبل أن يتم سجنه.

كان باغان واحدًا من ستة أشخاص تخرجوا من برنامج Uncuffed التدريبي على سرد القصص الصوتية في ذلك المساء. “ما زلت أشعر أنني لا أستحق أيًا من هذا. وقال عندما اعتلى المنصة لقبول شهادته: “ما زلت أعمل على تطوير نفسي”. “لقد تقبلت ما فعلته. لقد أخذت حياة وأفكر فيها كل يوم. بقبول هذه الجائزة، أنا [think] كيف لا تتمكن عائلته من الاستمتاع بأحداث مثل هذه. لكن الأمر لا يتعلق بما أستحقه. يتعلق الأمر بكيفية الوصول إلى تلك العقول على الطريق الذي سلكته وآمل أن أمنعهم من اتخاذ الخيارات التي قمت بها.

سُمح لزوجة باغان بالحضور: قال وهو يمسك بيدها: “إن ذلك يجلب لي بعض الحياة الطبيعية، إنه مثل موعد غرامي”. لكن فرحة الليل لم تدوم. وبعد شهر، تم وضعه في الحبس الانفرادي، المعروف باسم “الفصل الإداري”، بتهمة إقامة علاقة غير لائقة مع متطوعة. تمت تبرئته من ارتكاب أي مخالفات بعد خمسة أيام – قال إنها قضية خطأ في تحديد الهوية – ولكن خلال تلك الفترة اضطر لزيارة زوجته خلف الزجاج، ولم يُسمح بالاتصال بها، كما قال: “نحاول أن نفعل الخير هنا ثم نحصل على وذكر أن هذا لا يزال سجنا.

يتأمل ستيف درون، وهو عضو مؤسس في Uncuffed يبلغ من العمر 73 عامًا، في عمله 46 عامًا قضاها في السجن، بما في ذلك في حلقة حول إعادة الاتصال بأخ لم يره منذ 50 عامًا. لقد كان أيضًا يستكشف قصصًا حول تحديات تعلم التكنولوجيا بعد عقود من العيش في السجن ووحشية الرعاية الصحية في السجون في سنه. وقد عولج مؤخراً من انهيار الرئة وتم تقييده بالسلاسل إلى نقالة قبل أن يتم تحميله في سيارة الإسعاف، وقال: “هذا هو الوقت الذي أشعر فيه بأنني محبوس للغاية – عندما أكون في المجتمع مكبلاً ومقيد اليدين”.

تم الاحتفال ببرامج Uncuffed وغيرها من البرامج الإعلامية في سان كوينتين بسبب معدل معاودة الإجرام الذي يبلغ 0% – أولئك الذين تم إطلاق سراحهم لا يعودون إلا كمدافعين. لكن المبادرات لا تزال متاحة فقط لجزء صغير من الأشخاص خلف القضبان، ونادراً ما تكون متاحة لأولئك المحتجزين في مؤسسات نائية. ويقول العاملون في المركز الإعلامي في سان كوينتين إن عملهم لا يخلو من التحديات. وقال العديد من الصحفيين الذين يعملون هناك إن المسؤولين أخبروا المشاركين المسجونين مؤخرًا أنهم لم يعد بإمكانهم إرسال رسائل إلى المتطوعين على أجهزتهم اللوحية، مما يؤدي إلى إبطاء اتصالاتهم ومشاريعهم.

قال الملازم غيمارا بيري، المتحدث باسم سان كوينتين، في رسالة بالبريد الإلكتروني إن السكان “غير قادرين” على استخدام الأجهزة اللوحية للتواصل مع المتطوعين الإعلاميين، ولكن يُسمح لأشخاص محددين بالاتصال بالمتطوعين عبر الهاتف: “هذا يسمح بالشفافية و ويجب مراقبة المكالمات من أجل استبعاد أي شبهة بوجود محادثات غير لائقة”.

فيما يتعلق بوضع باغان في الفصل العنصري، قالت بيري إنها لا تستطيع التعليق على تفاصيل قضيته، لكنها أضافت: “يأخذ مركز CDCR جميع مزاعم سوء السلوك على محمل الجد … اكتمل التحقيق وتم إطلاق سراح رايان مرة أخرى إلى وحدته السكنية المخصصة له. “

قالت جين كاسيلا، مديرة Solitary Watch، إنه عندما قامت المنظمة بترقية هينز إلى رئيس التحرير، كانت تأمل أن يقوم قريبًا بالعمل من المنزل بعد أن قضى ما يقرب من ثلاثة عقود من السجن مدى الحياة بتهمة السرقة. لكن في يونيو/حزيران، مُنع مرة أخرى من الإفراج المشروط: “لم نكن لندع ذلك يوقفنا”.

يواصل هينز الاتصال باجتماعات الموظفين عبر الهاتف واستخدام البريد ذي الأولوية لتبادل الرسائل والتعديلات، وفي بعض الأحيان يطلب من زملائه تسجيل صوته حتى يتمكنوا من تشغيله للأشخاص في السجون الأخرى. لقد اعتاد على القيود، لكنه لا يزال يتخيل كيف سيكون الأمر عندما تمارس الصحافة خارج سان كوينتين، مع وجود الإنترنت في متناول يده: “لو كنت هناك أعمل، مع إمكانية الوصول إلى المواد التي أحتاجها، فسأكون كذلك”. في الجنة.”