“في أحضان الغرباء”: الأطفال اللاجئون في ألمانيا النازية يتذكرون | لاجئون

حأعطيت إيلا الرقم 4672 وحقيبة صغيرة. وتتذكر وداع والدتها في فيينا، وحيرتها، عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها، عند وصولها إلى محطة ليفربول ستريت في لندن إلى مستقبل مجهول في 15 مارس 1939.

يتذكر ألفريد، البالغ من العمر ستة أعوام، التوتر وخوف والديه، وساندويتشات السلامي التشيكية التي أعدتها والدته له، لكنه لم يلمسها خلال الرحلة التي استغرقت 48 ساعة. وصل إلى لندن في يوليو 1939.

قامت هيلا بيك، المراسلة الخارجية والمحررة الدبلوماسية السابقة لصحيفة الغارديان، واللورد ألف دوبس، النائب العمالي والنائب السابق، بزيارة برلين هذا الأسبوع للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والثمانين لعملية نقل الأطفال، التي أنقذتهم كأطفال لاجئين.

تم إحضار حوالي 10000 طفل، معظمهم من اليهود وأغلبهم من ألمانيا والنمسا وتشيسلوفاكيا، للعيش مع أسر حاضنة في المملكة المتحدة لإنقاذهم من النازيين.

قال بيك البالغ من العمر 96 عاماً: “كانت عملية نقل الأطفال بمثابة عملية فريدة أنقذت أكثر من 10,000 طفل وسمحت لمعظمهم، بما فيهم أنا، بعيش حياة جيدة للغاية”.

المعرض الذي يحمل عنوان قلت “عوف فيدرسين”، والذي يفتتح في البوندستاغ، أو البرلمان الألماني، يوم الأربعاء، يعتمد على مشاعر وتجارب الأطفال، والآباء الذين تركوهم وراءهم، والأسر الحاضنة التي استقبلتهم.

وقالت إن العنوان يعكس أيضًا زلة لسان بيك المشوشة، وهي تقول “وداعًا” لمضيفيها الجدد لدى وصولها “لأنها كانت الكلمة الإنجليزية الوحيدة التي أعرفها”.

وقال اللورد دوبس، 91 عاماً، الذي يتذكر هتافات الأولاد الأكبر سناً في قطاره وهم يغادرون ألمانيا النازية خلفهم ويعبرون الحدود إلى هولندا، إن المعرض – الذي يركز على مجموعة من الرسائل والبطاقات البريدية المتبادلة بين الأطفال الذين تم إرسالهم إلى الخارج، آبائهم وأسرهم الحاضنة – كانت “وسيلة لإحياء تاريخ Kindertransport” بالإضافة إلى “إظهار أن هناك طرقًا للتعامل مع اللاجئين، وهو ما فعلته بريطانيا عندما استقبلت 10000 طفل من Kindertransport، وهو ما قد تفعله دول أخرى …” لا تفعل في ذلك الوقت. ولذلك فهو يوضح ما يمكن القيام به عندما تحدد الرحمة والإنسانية السياسة.

وقد ساهمت تجربة كونه طفلاً لاجئاً في تشكيل محاولاته الخاصة لتشكيل سياسة الهجرة البريطانية بشكل كبير، وخاصة في محاولة زيادة قبول الأطفال اللاجئين.

كلاهما كانا محظوظين للغاية، كما يعترفان. ليس فقط من أجل الهروب، ولكن أيضًا من أجل لم شملهم مع والديهم – في حالة بيك، والدتها؛ في Dubs أيضًا والدته، التي انضمت إليه في المملكة المتحدة بعد وقت قصير من وصوله، بينما توفي والده بعد فترة وجيزة.

المعروضات المركزية في المعرض هي “وصايا” أو إرشادات شخصية، كتبها فرديناند بران في كتاب صلاة ووضعه في يدي ابنته أورسولا قبل أن تستقل القطار في برلين في مارس 1939. وتم ترحيل فرديناند إلى أوشفيتز وقتله. لن تنسى أورسولا أبدًا كلمات النصيحة المحببة، والتي تم استنساخها على لافتات كبيرة في مدخل البوندستاغ، بما في ذلك: “كن دائمًا ممتنًا لحكومة البلد الذي أتيت إليه لمنحك اللجوء. كن ممتنًا لأولئك الذين يفتحون منزلهم ويجعلونه ملكًا لك.”

وقال أولي جيلبرت، ممثل جدته، من لندن، إنه صدم عندما علم بقصتها وكان بصدد التقدم بطلب للحصول على جواز سفر ألماني تخليدا لذكراها.

“لم أتحدث معها قط عن ذلك عندما كانت على قيد الحياة. وقال: “الآن أقوم بتجميع جوانب من حياتها وتأثرت حقًا بكل التفاصيل، على الرغم من أنه لا يزال لدي الكثير من الرسائل لقراءتها”.

تم اكتشاف صندوق يحتوي على رسائل أورسولا بالصدفة في علية الأسرة في الصيف الماضي من قبل أمينة المعرض، روث أور، من أصدقاء ياد فاشيم في برلين، وهي أكبر مجموعة من نوعها مرتبطة بـ Kindertransport.

قالت: “إنه كنز دفين”. وأضافت: “تعكس الرسائل ما وجدته بمجرد أن بدأت في التعامل مع هذا الموضوع وأدركت مدى خطورة الوضع ومدى يأسه بالنسبة للآباء الذين يرسلون أطفالهم إلى أحضان الغرباء”. “بين السطور تدرك مدى تعقيد المشاعر التي يشعرون بها.”

لن يتمكن معظم الأطفال من رؤية والديهم مرة أخرى.

في المجموع، قُتل حوالي 1.5 مليون طفل يهودي على يد النازيين.

اختر محادثات حول تجربتها التي شكلت حياتها كلها. ”كانت رحلة حياتي هي البحث المستمر عن الهروب من مشاعر انعدام الأمن كلاجئ، والتي لم تختفي أبداً. ومنذ اللحظة التي وطأت فيها قدماي إنجلترا، كنت أتحرك للأمام، وليس للخلف، وهذا ما طبع حياتي.”

وتعتقد أن الحاجة إلى التطلع إلى المستقبل ربما تكون السبب وراء عدم قدرتها على تذكر 11 عامًا من طفولتها في فيينا.

وقالت: “لقد ندمت دائمًا لأنني لم أقم بالتحليل لمعرفة ما إذا كان بإمكاني استعادة بعض الذكريات التي فقدتها”.

ومن خلال التعمق في الموضوع، وجدت بعضًا مما تسميه التفاصيل “القبيحة” الخاصة بوسائل نقل الأطفال التي أزعجتها – كيف يتم اختيار الأطفال في كثير من الأحيان على أساس صحتهم الجسدية والعقلية، وكيف يتم تلقائيًا “تبول الفراش” مستبعد.

وقال بيك: “إنهم لم يرغبوا في جلب الأطفال الذين أزعجوا بطريقة أو بأخرى النسيج الاجتماعي في بريطانيا”.

تعرض النصب التذكاري “Kindertransport” في محطة سكة حديد Friedrichstrasse في برلين مؤخرًا لهجوم بكتابات معادية لإسرائيل، وهي واحدة من التعبيرات العديدة لمعاداة السامية التي ظهرت في ألمانيا على وجه الخصوص منذ هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر والحرب اللاحقة في غزة.

وقال بيك: “أعتقد أنه من المحتم تقريباً أن تظهر معاداة السامية مرة أخرى في ظل الظروف الحالية، ولكن من المهم للغاية تذكير الناس الآن بما يمكن أن تؤدي إليه هذه الكراهية”.

ويقول كلاهما إن زيارتهما إلى برلين اكتسبت أهمية أكبر بسبب هذه الأحداث، وبسبب التداعيات الأخيرة على حزب البديل من أجل ألمانيا الشعبوي اليميني المتطرف والكشف عن دعمه لخطط الترحيل الجماعي.

وقال دوبس إنه شعر بارتياح شديد عندما علم بوجود مظاهرات ضد حزب البديل من أجل ألمانيا في جميع أنحاء ألمانيا. لقد سررت بذلك. وآمل أن ينجح ذلك فيما بعد من حيث التأثير على الرأي العام في ألمانيا. لكنها علامة جيدة أن الناس يتظاهرون ويقولون إن هذه ليست ألمانيا التي يريدونها”.

ويأمل دوبس أن يبقي الناخبون الألمان حزب البديل من أجل ألمانيا خارج السلطة. وهو منزعج من الكثير مما يحدث في أوروبا، وخاصة في الداخل.

وقال: “انظروا إلينا في المملكة المتحدة”. “أعتقد أن أمامنا طريق طويل لنقطعه لأن سياستنا تجاه اللاجئين في ظل الحكومة البريطانية الحالية بغيضة.”