في أفضل حالاته، كان Frasier بمثابة المسرحية الهزلية Wodehouse – لذلك كنت أخشى إعادة تشغيله المحفوفة بالمخاطر | إيموجين ويست نايتس

أنا الحب فريزر. لدي قميص مكتوب عليه “Frasier” بخط سينفيلد، وهي مزحة غبية على الإنترنت ومع ذلك أجدها ساحرة وأرتديها بصدق، والتي أخبرني العديد من الأشخاص في حياتي أنهم يجدونها مزعجة للغاية. ذات مرة، تجادلت بجدية مع نفسي حول شراء قميص مطبوع عليه صورة ثابتة من المعرض، بسعر يزيد عن 160 جنيهًا إسترلينيًا. سأكون مهتمًا وربما أشعر بالفزع عندما أعرف عدد الساعات التي قضيتها في إعادة مشاهدة الحلقات عندما أكون في حالة من الفوضى.

لماذا؟ لا أتذكر أنني رأيت أي حلقات من مسلسل Frasier عندما تم بثه في الأصل. ما الذي كان هناك لإسعاد طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات في برنامج عن طبيب نفسي مطلق في الراديو ووالده المعاق حديثًا؟ أمي من المعجبين، لكني لا أتذكر مشاهدته معها أيضًا. ومع ذلك، تبدو فريزر وكأنها اللغة التي تحدثت بها دائمًا.

أنا هنا في خطر الوقوع في الفخ الذي وقع فيه فريزر في كثير من الأحيان: الإفراط في التفكير في شيء ما. لكنني تساءلت في الماضي عن سبب حب الناس لهذا العرض، حتى الأشخاص من جيلي، الذين لا يدركون العالم الذي تدور أحداثه فيه. على الورق، لا ينبغي أن ينجح. لن ينصحك أي كاتب سيناريو في العالم بأن يكون لديك شخصيتان رئيسيتان متشابهتان إلى هذا الحد: أطباء نفسيون متعلمون من جامعة Ivy League، متعجرفون من نفس العائلة، والذين يعانون من الكبرياء والغرور والحظ السيئ في الحب. قد يجادل قليلون بأنها فكرة جيدة أن نجعل الشخصية الفخرية لقيطًا منحرفًا، وبعيدًا عن اهتمامات الناس العاديين وعرضة للانفجارات الأنانية.

ومع ذلك، فهو يعمل. إن التنافس الغاضب بين الأشقاء القائم على نرجسية الاختلافات الصغيرة بين نايلز وفريزر لا يتوقف أبدًا عن تحقيق النجاح، ونحن لا ننتقل إلى فريزر حتى في أسوأ حالاته. من خلال مارتن ودافني، والد الأخوين الشرطي السابق وأخصائي العلاج الطبيعي، يتم دائمًا إرجاع الأخوين إلى الأرض من برجهما العاجي.

يعتبر Frasier في أفضل حالاته مهزلة على مستوى Neil Simon أو Noël Coward أو PG Wodehouse: قطار جامح من الغرف التي تم إدخالها بشكل خاطئ ومحادثات متعددة الأغراض وسوء فهم كارثي. العرض له نكهة خاصة به بقوة. أضف بعض إشارات الأوبرا، وزينفاندل اللاذع، وهو متصل بالبرنامج الإذاعي يعاني من مشكلة تعكس شيئًا ما يحدث في حياة فريزر، وسقوط شخص ما، وتنتهي. لكن السبب وراء نجاح فريزر بقوة ليس الحبكة، أو المراجع السخيفة، أو التهريج. أو ليس هذه الأشياء فقط.

هناك حلقة في الموسم الثاني حيث وافق فريزر ونايلز على مضض على الذهاب لصيد الأسماك في الجليد مع مارتن. لتمضية الوقت، يقترح مارتن شرب الأغاني، ويبدأ الأخوان جوقة مثيرة من أوبرا لا ترافياتا، حيث يحرك مارتن عينيه. قد يتوقف مسلسل كوميدي آخر عند هذا الحد، بعد أن تم الوصول إلى الكمامة. لكن في المشهد التالي، يصرخ مارتي أيضًا. تدور بقية الحلقة حول سبب صعوبة مارتي في قول “أنا أحبك” لأبنائه. من السهل الحديث عن إطار حلقات Frasier، ولكن ليس الثقل العاطفي لها، أو دفئها. الطريقة التي تحاول بها الشخصيات، وخاصة الرجال الثلاثة المركزيين، إظهار اهتمامهم ببعضهم البعض، تفشل، وتحاول مرة أخرى. ويتمكن العرض من نقل هذا بطريقة تبدو خفيفة وغير مبتذلة.

هناك، اعتبارًا من الأسبوع الماضي، حلقات جديدة من Frasier. لم أكن متحمسًا لهذا الاحتمال. كان كيلسي جرامر هو العضو الوحيد العائد من فريق التمثيل، وكانت لدي رؤى مروعة عن فريزر، البالغ من العمر الآن 70 عامًا، وهو يئن من العملات المشفرة أو يضطر إلى قول كلمات لا ينبغي أن تخرج من فمه أبدًا، مثل “بيت ديفيدسون”، ليظل على صلة بالموضوع. في الصور الترويجية للمسلسل الجديد الذي كان يرتديه جينز، من أجل الله.

بعد أن شاهدت الآن الحلقات الخمس الأولى من إعادة التشغيل، أستطيع أن أرى أنهم، بحكمة، لم يقوموا بتحديث الأشياء كثيرًا. عاد فريزر إلى بوسطن، ويحاول إعادة التواصل مع ابنه فريدي، رجل الإطفاء، أثناء عمله كأستاذ في جامعة هارفارد. لا تزال هناك بطاقات العناوين البينية، ولا تزال في الأساس كوميديا ​​من الأخلاق والأخطاء، ولا يزال بإمكان Grammer مضغ المناظر بأفضلها، ولا أحد يتحدث عن Instagram.

لكن البرق لا يضرب مرتين. هل هو بعيد جدًا، وهو ادعاء يستحق الأطباء كرين أنفسهم، أن أقول إن مشاهدة إعادة التشغيل، شعرت بآلام الحزن الذي ابتلي به الأخوين كرين ومارتن مباشرة من الحلقة التجريبية من فريزر الأصلي: لقد مر ذلك الوقت ومرة ​​واحدة -الحياة الجميلة لا يمكن استعادتها؟ ربما نعم. لكن غياب ديفيد هايد بيرس عن دور نايلز قوي للغاية. لم تعد فرقة الزنجرز تنبض بالحياة كما كانت في السابق، والممثلون الجدد يتسكعون معًا بشكل غريب.

ولكن لمنح الفضل في مكانه المناسب: يدرك مؤلفو إعادة التشغيل أن فريزر عاش ومات دائمًا بلحظات صدقه حول هذا الهراء. في الحلقة الرابعة، يتذكر فريزر أنه عندما كان والده يعمل لوقت متأخر كضابط شرطة، كان هو ونايلز يسهران في غرفة نومهما المشتركة، متسائلين عما إذا كان سيعود إلى المنزل حيًا. في الحلقة الخامسة، يعترف فريزر، في شيخوخته، أن ما لا يزال يبحث عنه هو المكان الذي ينتمي إليه. في أيدي ممثل أقل أهمية من جرامر، قد تبدو هذه اللحظات رخيصة الثمن. لكنهم لا يفعلون ذلك.

السلسلة الجديدة ليست بعد رقعة على المادة الأصلية، ولكنها ليست كارثة كاملة. وسوف أراقب حتماً كل ما سيفعلونه به، من منطلق الولاء للرجل العجوز. لم يغادر فريزر المبنى تمامًا.