كبار المسؤولين وصفوا جونسون رقم 10 بأنه “مجنون” و”سام”، كما يسمع تحقيق كوفيد | استفسار كوفيد

تبادل اثنان من كبار موظفي الخدمة المدنية في المملكة المتحدة رسائل تصف من هم داخل داونينج ستريت بقيادة بوريس جونسون بأنهم “مسمومون” و”مجنونون” وغير مؤهلين لإدارة البلاد، حسبما سمع تحقيق كوفيد.

كتب سيمون كيس، المسؤول الرئيسي في مكتب مجلس الوزراء آنذاك، في يوليو 2020، إلى مارك سيدويل، سكرتير مجلس الوزراء: “لم أر قط مجموعة من الأشخاص أقل تجهيزًا لإدارة دولة”.

وروى كيس، الذي تولى منصب سيدويل بعد شهرين ولا يزال سكرتيرًا لمجلس الوزراء، أيضًا أنه أخبر جونسون أن العديد من كبار المسؤولين لا يريدون العمل في داونينج ستريت “بسبب السمعة السامة لعمليته”.

هذا التبادل، الذي تم عرضه على التحقيق خلال الأدلة التي قدمها إدوارد أودني ليستر، رئيس موظفي جونسون أثناء الوباء، يسلط الضوء بشكل أكبر على الأجواء السامة على ما يبدو داخل المبنى رقم 10 خلال هذه الفترة.

وفي شهادته الخاصة، أكد اللورد أودني ليستر أن جونسون تحدث في وقت ما عن حقنه بكوفيد على شاشة التلفزيون ليظهر أنه غير ضار، وفي وقت لاحق من الوباء قال إنه يفضل “ترك الجثث تتراكم عاليا” بدلا من فرض نظام جديد. إغلاق.

وكتب كايس، الذي انضم إلى فريق العمل رقم 10 في مايو 2020، إلى سيدويل: “بهذا المعدل سأكافح من أجل الاستمرار لمدة ستة أشهر. هؤلاء الناس غاضبون جدا. ليسوا سامين تجاهي (حتى الآن)، لكنهم يهزمون أنفسهم بجنون.

أجاب سيدويل: “أنت بخير حتى الآن لأنك كنت متواجدًا في مرحلة الأخبار الجيدة. انتظر حتى يكون هناك المزيد من ليستر [where local restrictions had been imposed as Covid cases soared] وسوف يطير الفراء. راقب نفسك.”

وأضاف سيدويل: “كما أشرت إلى إيدي [Lister]فمن الصعب أن نطلب من الناس أن يسيروا وسط صوت إطلاق النار إذا أصيبوا بالرصاص في الظهر”.

ثم أخبر كايس سيدويل أن جونسون سأله عمن سيحل محل توم شينر، وهو مسؤول كبير آخر يعمل داخل المبنى رقم 10 بشأن كوفيد، مضيفًا: “كنت مباشرًا تمامًا في إخباره أن الكثير من الأشخاص ذوي الأهمية العالية الذين سألتهم رفضوا الحضور”. بسبب السمعة السامة لعمليته”.

ولم يوضح الحوار من يشير إليه الرجلان، أو ما إذا كانا يقصدان فقط زملائهم المسؤولين والموظفين، أو السياسيين أيضًا.

وردا على سؤال عما إذا كانت الرسائل “انعكاسا عادلا” للوضع داخل داونينج ستريت في ذلك الوقت، وافق ليستر، لكنه بدا وكأنه يقول إن الكثير من هذا كان بسبب دومينيك كامينغز، كبير مستشاري جونسون في ذلك الوقت.

وقال ليستر عن كامينغز: “لم يكن من السهل التعامل معه وكان ذلك سبباً للتوتر”، قائلاً إنه كان ينبغي على جونسون أن يتحرك. “كان هناك صراع شخصي مستمر، وكانت هناك أجواء.”

وعندما سُئل ليستر عن عمله مع كامينغز، قال: “لقد عملنا معًا. كان لدينا مكاتب تواجه بعضها البعض. لا أستطيع أن أقول أنه كانت هناك أي علاقة وثيقة”.

وفي شهادته أيضًا، أكد ليستر حكايتين وصفهما كامينغز لأول مرة، حول ما وصفه ليستر بالتعليقات “المؤسفة” في اجتماعات جونسون.

وفي لحظة غير محددة في بداية الأزمة، قال ليستر في بيان شاهده إن جونسون اقترح خلال اجتماع حقنه بكوفيد على شاشة التلفزيون “ليثبت للجمهور أنه لا يشكل تهديدا”.

وقال ليستر عندما سئل عن ذلك “أقبل تماما أنه تعليق لم يكن ينبغي الإدلاء به، لكنه صدر في لحظة توتر”.

وفي مكان آخر في بيانه كشاهد، أكد ليستر أنه عندما تم اقتراح ما يسمى بالإغلاق القصير لقاطع الدائرة الكهربائية وسط معدلات الإصابة السريعة الارتفاع في سبتمبر 2020، قال جونسون في اجتماع إنه يفضل “السماح بتراكم الجثث عاليًا” بدلاً من ذلك. وقال ليستر إن هذا كان “تحولاً مؤسفًا في العبارة”.