“كيف أعرف هذه الكلمات؟”: فرس النهر الكوكايين الفلسفي نجم مهرجان برلين السينمائي | مهرجان برلين السينمائي 2024

سبعض الحقائق عن بيبي مؤكدة. كان ثقيل الوزن حتى بالنسبة لجنسه السميك، حيث ورد أنه كان يزن ما بين أربعة وخمسة أطنان. مع سرعة أرض تصل إلى 22 ميلاً في الساعة وأوتاد عاجية تبرز من تلك اللثة الوردية بزوايا عشوائية، كان بمثابة تذكير قوي بأن جنسه هو أحد أكثر الأنواع فتكًا على هذا الكوكب، ويتسبب في وفاة ما يقدر بنحو 500 إنسان سنويًا.

موطنه الأصلي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ولكنه ولد في حديقة حيوان خاصة لملك الكوكايين الكولومبي بابلو إسكوبار وأطلق عليه الرصاص في المنطقة المجاورة لها بعد هروبه من الأسر في عام 2009، وكان بيبي فرس النهر التعيس أيضًا في غير مكانه بشكل مأساوي بلا منازع.

لكن السؤال الذي يدور على شفاه الجميع في مهرجان برلين السينمائي هذا الأسبوع هو ما هو بيبي وسائل. يحكي الفيلم الفني الصاخب الذي يحمل نفس الاسم للمخرج الدومينيكي نيلسون كارلو دي لوس سانتوس أرياس، وهو واحد من 20 فيلمًا تتنافس على جائزة الدب الذهبي في المسابقة الرئيسية للمهرجان، قصة حيوانات إسكوبار الأليفة الشهيرة من وجهة نظر الوحش. في التعليقات الصوتية الهادرة، التي تتخللها همهمات وأزيز، يتحدث بيبي مناجاة عن مصيره.

لكن الأهمية الرمزية للمخلوق بعيدة المنال. هل يعتبر فرس النهر نذير شؤم، حيث أن هجماته على البشر هي نذير خيانات شخصية، كما يشرح مرشد ناميبي المعنى الأسطوري للحيوان لمجموعة من سياح السفاري الأوروبيين؟ هل بيبي هو تجسيد لـ”الزعيم” الذي يهرب من صياديه في شجيرات وادي ماغدالينا مثل مالكه السابق؟ توفي إسكوبار، زعيم المخدرات المطلوب في الثمانينيات، في تبادل لإطلاق النار في عام 1993. لكن حيواناته، مثل إرثه الإرهابي، عاشت بعده.

هل تعتبر أفراس النهر الكوكايين في كولومبيا بمثابة شفرات لحركات الهجرة في عالم متزايد العولمة؟ أحضر إسكوبار في الأصل ثلاثة أفراس نهر إلى منزله في هاسيندا نابوليس من أفريقيا في عام 1981، لكن الحيوانات تكيفت مع موطنها الجديد، وبحلول نوفمبر من العام الماضي، زاد عدد أفراس النهر في هذه الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية إلى حوالي 170 حيوانًا. صباح الثلاثاء، شبه دي لوس سانتوس أرياس بيبي بـ سيمارونس – العبيد الأفارقة الذين تركوا أسيادهم الإسبان في منتصف القرن السادس عشر واختبأوا في جبال بنما.

هل قصة بيبي هي أيضاً قصة الاستعمار؟ ويحدد الفيلم، الذي طوره مخرجه أثناء مشاركته في إقامة في برلين تمولها الدولة الألمانية، موطن بيبي الأصلي على أنه ناميبيا، وهي مستعمرة ألمانية سابقة، وقد قام الصياد الذي استأجرته الدولة الكولومبية لتعقب الحيوان وإطلاق النار عليه نفس الجنسية.

وقال دي لوس سانتوس أرياس: «في الفيلم صورة فلسفية، وهي دائرية الاستعمار. “كيف نهرب من هناك؟ ربما فقط في الموت.”

أم أن بيبي هو تأمل فلسفي في الجسد واللغة، ومحاولة للتفكير في العالم بطريقة فرس النهر؟ يصور التعليق الصوتي للحيوان نزاعات ومعارك عائلته بعبارات ملحمية، باللغات الإسبانية والأفريكانية والمبوكوشو، وهي لغة أصلية في ناميبيا الحديثة. كيف حصل على هذه الألسنة البشرية، وهو لا يعرف: “كيف أعرف هذه الكلمات؟ كيف أعرف ما هي الكلمة؟”

في مهرجان شعر فيه المنظمون والمخرجون بالضغط لتوضيح مواقفهم من الأحداث الجيوسياسية بعبارات لا لبس فيها، يؤكد بيبي أن الأفلام يُسمح لها أحيانًا بأن تكون عدة أشياء في وقت واحد. على الرغم من أن دي لوس سانتوس أرياس قال إنه لم يقرأ موبي ديك قط، فقد اقترح أن فرس النهر الكوكايين الخاص به كان له صفة الحوت الأبيض، واستحوذ على خيال صيادي نهر ماجدالينا ورواد السينما على حد سواء، دون أن يكشف أبدًا عن معناه الحقيقي.

وقال: “أفراس النهر والحيتان لهما نفس الأسلاف”. لدى كلا الثدييات غدد جلدية منتجة للزيت على جلدها الخالي من الشعر، وكلاهما يتواصلان عبر النطق تحت الماء. “عندما تقضي وقتًا مع أفراس النهر، تبدأ في رؤية هيئتها الحيتانية.”