كيف تستذكر ويلات الحرب؟ في أوكرانيا، يحدث ذلك بسرعة وبحب | شارلوت هيغينز

أنافي حديقة مدينة شيفتشينكو، في خاركيف، شرق أوكرانيا، يوجد نصب تذكاري جديد للأطفال الذين قتلوا على يد الغزاة الروس. كشفت السيدة الأولى، أولينا زيلينسكا، عن التمثال البرونزي رسميًا هذا الصيف، وهو يصور صبيًا وفتاة صغيرين على شكل ملائكة، ويبدو أنهما يشرعان في صعود مجنح إلى السماء. بالنسبة لي، فهو انتصار للفن الهابط، الذي لا تتوافق عاطفته مع المآسي العميقة التي تحيي ذكراها. ومع ذلك، عندما زرت التمثال، لم تكن قد تركت سوى القليل من القرابين من الألعاب عند قاعدة التمثال: وهو دليل على أن الكثير من الناس اختلفوا، ووجدوا أنه بؤرة مفيدة للتأمل.

إن مشهد الذاكرة في أوكرانيا يمر بحالة من التغير المستمر. فمن ناحية، يجري إعادة تقييم التاريخ بسرعة. في حين أن العديد من المنحوتات العامة في العاصمة والمدن الأخرى مغطاة بأكياس الرمل ومحمية من الصواريخ، بوشكينوبادأو سقوط بوشكين، هو الاسم الذي يطلق على الإزالة المستمرة لتماثيل الشاعر الروسي من الشوارع والساحات الأوكرانية. على مدار القرن الماضي، تم تخصيص مؤلف كتاب “يوجين أونيجين” تمامًا ليكون كناية عن روسكي ميرأو الفضاء السياسي والثقافي الروسي، وتم استخدامه باستمرار كعلامة على القوة والنفوذ الروسيين، لدرجة أنه وقع في مخالفة لقوانين إنهاء الاستعمار الأوكرانية الجديدة. على سبيل المثال، أصبح متنزه بوشكين في كييف الآن متنزه إيفان باهرياني، الذي سمي على اسم الروائي والمعارض الأوكراني في القرن العشرين.

ومن ناحية أخرى، فإن الماضي القريب يمضي قدمًا بكل حزنه، وحاجته العميقة إلى الحداد، والمطالبة الملحة بالتذكر. فحين يُقتل الناس وتُشوه المدن، فإن الاتجاه المفهوم في أوكرانيا يتلخص في ترميم البيئات الحضرية بأسرع ما يمكن، ولو أنه قد يكون الأمر غريباً عندما تتم إزالة العلامات الخارجية للعنف بكل حزم حتى لا يبقى لها أي أثر. قد تتخيل بسهولة أنه “لم يحدث شيء هنا”. فعندما أصاب صاروخ كروز تقاطع طرق في وسط كييف في أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي، مما أسفر عن مقتل العديد من الأشخاص، تم إصلاح الطريق السريع المليء بالحفر بعد 48 ساعة، تاركاً ما كان في البداية مربعاً أسود واضحاً في الطريق. الآن أصبح المكان مظلمًا على الأسفلت بشكل لا يمكن اكتشافه تقريبًا. في كل مرة مررت بها، عندما كنت أكتب من المدينة هذا الخريف، كنت أفكر في المربع الأسود الغامض الذي لا يسبر غوره، وهو العمل التجريدي الرائد للفنان الأوكراني العظيم كازيمير ماليفيتش.

ولكن مع ذلك، وفي سياق تنتشر فيه المعلومات المضللة من آلة الدعاية الروسية، يجد الأوكرانيون طرقاً أكثر إبداعاً لتقديم الحقيقة المروعة بدقة لا يمكن دحضها، وهي أن “كل شيء حدث هنا”. إيربين، المدينة الواقعة غرب كييف والتي تم احتلالها في بداية الغزو واسع النطاق وكانت مسرحًا لعمليات قتل مروعة، هي مسقط رأس أرتيم إيفانينكو، وهو متخصص في المؤثرات البصرية والسينما في مجال السينما والتلفزيون. ومع ذلك، فقد انغمس مؤخرًا في علم المساحة التصويرية، الذي يستخدم آلاف الصور الفوتوغرافية لإنشاء خرائط ثلاثية الأبعاد عالية الدقة للمساحات. إنه يستخدم هذه التقنية لبناء نماذج رقمية مفصلة للغاية ودقيقة بشكل لا جدال فيه للمباني المتضررة قبل تجديدها. ويقول إن الأمر يتعلق جزئيًا بجمع الأدلة، وجزئيًا “للحفاظ على ما حدث في الذاكرة”. لقد كانت صوره أساسًا لتركيبة غامرة، شوهدت هذا العام في مهرجاني كان ولندن السينمائيين، وهي وسيلة جديدة لمحاولة إيصال تأثيرات الحرب إلى الغرباء. في عمله، جمع الأدلة وحفظ الذاكرة معًا.

ومع استمرار الحرب دون أي نتيجة في الأفق، فإن الأوكرانيين لا يقومون ببناء نصب تذكارية لأولئك الذين فقدوا أرواحهم في خاركيف فقط. وفي فينيتسا بوسط أوكرانيا، قُتل 29 شخصًا في غارة جوية على وسط المدينة في يوليو/تموز 2022. وبعد عام واحد فقط، قُتل 29 شخصًا في غارة جوية على وسط المدينة في يوليو/تموز 2022. النصب التذكاري تم كشف النقاب عن كل ضحية يرمز لها بحمامة. “أنا لا أحب هذا الفن،” قال صديق لي، وهو مواطن من فينيتسا، “لكن الناس بحاجة إلى شيء الآن، ولا يمكنهم الانتظار. هذه حرب كان علينا أن نخوضها بالأحذية الرياضية، وليس بالأحذية العسكرية – ولم يكن لدينا ترف الوقت والاستعداد”.

وفي إيربين، كان هناك نقاش عام حول كيفية إحياء ذكرى الأحداث هناك. توصل الاستوديو المعماري في كييف، مكتب بالبيك، إلى فكرة تثبيت أنقاض الجسر المدمر فوق نهر إربين، وتركها في مكانها إلى جانب البديل الذي تم تشييده حديثًا. وقالت المهندسة المعمارية سلافا بالبيك، وهي أيضًا متطوعة في القوات المسلحة، إن الفكرة كانت “الاحتفاظ بجزء من الحرب”. لكن الفكرة لم تحظ بشعبية عالمية، ولا توجد خطط فورية لتحقيقها. وقال: “قالت لي سيدة من إربين: أنا أعيش في مبنى نصف مدمر، ولا أريد أن أرى جسراً مدمراً”.

بالنسبة لي، فإن النصب التذكارية الأكثر أهمية وتأثيرًا في أوكرانيا هي النصب التذكارية المرتجلة وغير الدائمة والعفوية. في قرية كاميانكا الصغيرة، بالقرب من إيزيوم في شرق أوكرانيا، أذهلني نصب تذكاري لمكسيم بوهيرا، الجندي الأوكراني الذي قُتل في هذا المكان في عام 2022. وهو يتألف فقط من نسخة مطبوعة ملونة بحجم A4 لصورته، إلى جانب صورته. الاسم والتواريخ، موضوعة في غلاف بلاستيكي شفاف ومثبتة على عمود التلغراف. العلم الأوكراني معلق في الأعلى وتم وضع حاملي شموع في الأسفل. يعتني به القرويون ويعاملون اسمه باحترام، معترفين بأنه حارب من أجلهم ومن أجل منازلهم. إخوته في السلاح يأتون إلى هنا حدادًا عليه.

وبالمثل، فإن الضريح الذي نشأ في موقع مطعم ريا بيتزا في مدينة كراماتورسك الشرقية، والذي تم تدميره في 27 يونيو/حزيران بهجوم صاروخي أدى إلى مقتل، من بين آخرين، الكاتب والمحقق في جرائم الحرب فيكتوريا اميلينا. هنا ترك الناس صورًا وزهورًا وشموعًا وحتى فناجين قهوة الإسبريسو والسجائر للنادلين الذين قُتلوا – وهي ذكرى الطقوس الصغيرة التي كان الزملاء يتشاركونها ذات يوم بين نوبات العمل. ليس هناك عظمة أو ادعاء في مثل هذه التكريمات العابرة. ولكن هناك الكرامة، وهناك الحب.