“لقد تلقى خمس رصاصات وعاد للعمل على العوالق”: الحياة المزدوجة لعلماء القطب الجنوبي في أوكرانيا | القارة القطبية الجنوبية

دبليوعندما غادرت سفينة الأبحاث والإمداد الأوكرانية في القطب الجنوبي “نوسفيرا” أوديسا في رحلتها الأولى في 28 يناير/كانون الثاني 2022، مرت بسفن حربية روسية في البحر الأسود. وبعد شهر، شن فلاديمير بوتن غزواً روسيا واسع النطاق لجارتها. ولم تعد نوسفيرا منذ ذلك الحين.

وقال فاديم تكاتشينكو، عالم الأحياء الذي أنهى مؤخراً فصل الشتاء الثاني في القطب الجنوبي في قاعدة فيرنادسكي بأوكرانيا: «بعد بضعة أسابيع، كان من الممكن أن تصبح نوسفيرا هدفاً رمزياً مهماً لروسيا». تقوم السفينة الآن بتزويد القواعد الأوكرانية والبولندية في القطب الجنوبي من تشيلي وجنوب إفريقيا مرتين سنويًا، في بداية فصل الشتاء ونهايته.

وفي الأسبوع الماضي، عبرت ممر دريك إلى المحيط الجنوبي ووصلت مع الفريق التاسع والعشرين من علماء القطب الجنوبي الأوكرانيين المتمركزين في فيرنادسكي.

أنهى قائد القاعدة، بوجدان جافريليوك، للتو جولته الثامنة عشرة والشتاء العاشر في القطب الجنوبي. تدرب أولاً كجندي، ثم كميكانيكي في فيرنادسكي. ثم أعاد تدريبه كعالم جيوفيزيائي في معهد علم الفلك الراديوي في خاركيف وأجرى أبحاثًا حول الكهرومغناطيسية.

وفي غضون ثلاثة أسابيع، سيرى عائلته لمدة يومين قبل أن يعود إلى خط المواجهة كقائد في حرس الحدود. لم يعد إلى منزله منذ ثلاث سنوات، لكنه فخور بوظيفتيه. «كنت على الحدود في الخنادق والمخابئ. هنا، أنا على الحدود بين ما نعرفه وما نتعلمه. هذا مكان خاص جدًا

تتعود أصول القاعدة إلى تفكك الاتحاد السوفييتي عام 1991، عندما احتفظت روسيا بقواعدها السوفييتية الاثنتي عشرة في القطب الجنوبي. لكن ثلث العلماء المتخصصين في القطب الجنوبي البالغ عددهم 12 ألفًا كانوا من أوكرانيا، ولم يكن لديهم مكان يذهبون إليه.

وبعد ذلك بوقت قصير، قررت هيئة المسح البريطانية للقارة القطبية الجنوبية أنها لم تعد بحاجة إلى قاعدة فاراداي، الواقعة على جزيرة صخرية في شبه جزيرة القارة القطبية الجنوبية، على بعد 700 ميل جنوب تييرا ديل فويغو. تم بيعه إلى أوكرانيا مقابل جنيه إسترليني واحد رمزيًا في عام 1996 وأعيدت تسميته على اسم العالم الأوكراني فلاديمير فيرنادسكي.

وكان الشرط الوحيد الملحق بقاعدة فيرنادسكي هو أن يواصل الأوكرانيون مراقبة الطقس، الذي يتم تسجيله كل ثلاث ساعات في الموقع منذ عام 1947. وتعد هذه أطول دراسة جوية مستمرة في القطب الجنوبي، وقد أظهرت بشكل لا لبس فيه ارتفاع متوسط ​​درجات الحرارة. ، والتي نادرًا ما تنخفض الآن إلى أقل من -20 درجة مئوية (-4 فهرنهايت).

ويقول جافريليوك: “إن الجليد يذوب بشكل أسرع من أي وقت مضى، وتهطل الأمطار عندما كانت تتساقط الثلوج”. “في العام الماضي ولأول مرة على الإطلاق لم يكن هناك جليد حول الجزيرة”. وارتفع متوسط ​​درجة الحرارة بمقدار 3.5 درجة مئوية (6.3 فهرنهايت).

تحتاج فقمة ويديل إلى الجليد البحري ولم تعد تتكاثر حول القاعدة؛ وتم العثور على البكتيريا والطحالب الغازية في البحر. المنظر من مكتب جافريليوك هو عبارة عن مستعمرة لطيور البطريق جنتو التي كانت تعشش سابقًا في أقصى الشمال، وكان الهواء مليئًا برائحتها السمكية وصرخاتها.

تقف فراخ هذا العام ثابتة بينما يتساقط ريشها الرقيق. وينطلق آخرون ويطاردون بعضهم بعضًا بحثًا عن الطعام، ويقفزون داخل وخارج الماء مثل أفلام ديزني الكرتونية. ويقول: “جاء أول زوج من التكاثر في عام 2008، ولدينا الآن 1500 زوج من البالغين وأكثر من 2000 كتكوت”.

تقد تكون الحرب بعيدة جغرافيًا، لكنها ليست بعيدة أبدًا بالنسبة لأولئك الموجودين في القاعدة. عندما وصلت أنباء الغزو الروسي إلى فيرنادسكي، استقل عالم الأحياء البحرية أندريه زوتوف مصعدًا على متن يخت إلى الأرجنتين، واستقل حافلة إلى تشيلي، ثم طار إلى بولندا، وفي غضون أسبوعين كان مع وحدة عسكرية على خط المواجهة في أوكرانيا.

يقول تكاتشينكو: “لقد تلقى خمس رصاصات وأصيب بجروح بالغة لدرجة أنه لم يتمكن من القتال أكثر”. “عاد للعمل على العوالق النباتية في المركز العلمي الوطني في القطب الجنوبي في كييف. سوف يعود إلى هنا من أجل التسليم

وفي الوقت نفسه، يتطلع تكاتشينكو للقاء طفله الأول، الذي ولد قبل شهرين. وفي عام 2019، أصبحت زوجته، أوكسانا سافينكو، الخبيرة في الحيتان الحدباء، واحدة من أوائل النساء منذ أكثر من 20 عامًا اللاتي يعشن في القاعدة. على الرغم من أن تمثيل المرأة تاريخيًا كان ناقصًا إلى حد كبير في محطات الأبحاث في القطب الجنوبي، إلا أنه سيكون هناك أربع نساء في فريق البعثة هذا: ثلاث عالمات وطبيبة.

القاعدة عبارة عن مجمع عمل من المساكن والمختبرات المصنوعة من الحديد المموج والآلات والخزانات وأعمدة الراديو. وتطل على مبنى المولدة كنيسة خشبية بأبعاد وألوان زاهية كوخ الشاطئ.

في الداخل، يعمل مكتب المدرسة بمثابة المذبح، وعلبة الحليب المجفف تحتوي على الماء المقدس، وتزين ملصقات يسوع والقديس فلاديمير الجدران المصنوعة من الألواح الخشبية. وعلى عكس القاعدة الروسية في جزيرة الملك جورج، على بعد 300 ميل شمالاً في جنوب جزر شيتلاند، لا يوجد كاهن هنا، بل فقط علماء ومهندسون وطباخون.

وتحت باب مصيدة دائري في سقف مبنى المختبر تقع “فيرجينيا”، وهو الاسم الذي أطلقه علماء بريطانيون على مقياس دوبسون الطيفي الضوئي، الذي يقيس طبقة الأوزون. وهنا في عام 1985 تم التعرف على ثقب الأوزون لأول مرة من قبل سابقه “دافني”. ومنذ حظر استخدام الأيروسولات والثلاجات الكيميائية التي تحتوي على مركبات الكربون الكلورية فلورية، استقر الثقب، لكن مراقبته تظل ضرورية.

أنافي فصول الشتاء الطويلة المظلمة في القطب الجنوبي بين مارس وأكتوبر، يتواصل الفريق مع بعضهم البعض في بار فاراداي، وهو نسخة طبق الأصل من حانة قرية إنجليزية، مكتملة بطاولة بلياردو ولوحة رمي السهام. Gavrylyuk هو موسيقي موهوب يكتب كل شتاء أغاني عن الحيتان والأختام وحتى العوالق.

ولكن الآن يجلس جيتاره خاملاً في الزاوية. قد يعتقد الناس أن هذا جزء من أوكرانيا الذي ينعم بالسلام. الحرب هنا أيضًا بالنسبة لنا ولعائلاتنا. يقول بحزن: “منذ غزو منزلي، لا أستطيع العزف أو الغناء”. “فقط عندما يكون لدينا السلام مرة أخرى أستطيع أن أغني”.

ولم يُسمح لعدد قليل جدًا من الزوار ولا السائحين بالهبوط في قاعدة فيرنادسكي منذ تفشي الوباء. يقول جافريليوك: “لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به”. لكنه رحب بالدكتور جون شيرز، عالم الجغرافيا القطبية وعالم البيئة والحاصل على الميدالية القطبية.

عمل شيرز هنا في عام 1991، وكانت آخر زيارة لفيرنادسكي كمفتش في معاهدة أنتاركتيكا في عام 2015. ويقول شيرز: “لم يتغير الكثير منذ أن كنت هنا آخر مرة، لكن الجو أصبح أكثر دفئًا بالتأكيد”.

الأمن الحيوي صارم: لا يمكن للزوار حمل أي مواد عضوية أو طعام أو شراب إلى القواعد أو الشواطئ. وصلت أنفلونزا الطيور إلى البر الرئيسي في القطب الجنوبي الشهر الماضي. تم العثور عليه في البداية في طيور السكوا، ثم قتل طيور البطريق والفقمات.

منذ عام 1996، أضافت أوكرانيا المزيد من الأبحاث في مجال جودة المياه، والفقمات، والحيتان، والكريل، والعوالق النباتية ــ وهي اللبنات الأساسية لكل أشكال الحياة البحرية، والضرورية لإنتاج الأكسجين على مستوى العالم وامتصاص ثاني أكسيد الكربون. وتتأثر جميعها بالاحتباس الحراري والتلوث.

ويعتقد بعض الأوكرانيين أنه من الأفضل إنفاق الأموال الحكومية على الحرب في أوكرانيا. لكن رئيسها فولوديمير زيلينسكي يقدر أن قاعدة فيرنادسكي تذكر العالم بأن أوكرانيا لاعب عالمي في مجال العلوم، وهو ما يساهم في فهمنا لأزمة المناخ، وليست مجرد ضحية للغزو الروسي.