لقد ساعدني العثور على إخوتي على الشعور بالكمال، عندما تم وصف الكثير مني على أنه “نصف” | عائلة

أنا كنت في الرابعة من عمري عندما وجدتني أمي العازبة في غرفة النوم في منزلنا المبني من الطوب الأحمر في كانبيرا، مغطى ببودرة التلك. بشعري البني الكثيف المجعد وعيوني البنية الكبيرة، أردت شعرًا مثل فرح فوسيت وبشرة بيضاء مثل أبناء عمومتي الأستراليين. بكت والدتي في ذلك اليوم.

كانت أمي معلمة وعالمة أنثروبولوجيا. كانت في هاواي تدرس عندما التقت بوالدي التونغي، وهو مهندس مدني، انتقل إلى هناك للعمل.

لقد انفصلا قبل ولادتي، لكن والدي كان هناك أثناء ولادتي في ملبورن وتأكد من حصولي على معمودية تونجا مناسبة. لقد أطلقوا عليّ اسم بولينا ميليام مونجافي كني فوسيتو. لقد زارنا والدي مرة أخرى عندما كان عمري حوالي 11 عامًا.

لقد كنا نكبر أنا وأمي فقط. كنت أتمنى لو كان لدي إخوة ألعب معهم وحلمت بالعثور عليهم في مكان ما في العالم. كانت أمي تخبرني دائمًا عن بول، الأخ غير الشقيق في هاواي. وقالت إنه ربما كان هناك أخ آخر أيضاً، لذا يجب أن أكون حذراً ممن سأتزوج.

ثم، في السنة الثانية عشرة، وصلت رسالة تحتوي على صورة لفتاة صغيرة ترتدي فستانًا أرجوانيًا. كانت هذه هوليتا، أختي غير الشقيقة التي تعيش في سان فرانسيسكو مع والدي وأمها الأمريكية. كان لدي أخت صغيرة! العلاقات العائلية والأخوة معقدة. عادة ما تكون الروابط التي تربطك حول التاريخ والثقافة المشتركة، ولكن ماذا يحدث عندما لا يكون لديك ذلك؟ كيف سأتعامل مع هذه الفتاة الأمريكية الصغيرة؟

التقينا للمرة الأولى بعد عامين. كنا نزور تونغا للاحتفال بعيد ميلاد الملك الثمانين. كنت في العشرينات من عمري، أدرس القانون في جامعة سيدني. كانت هوليتا في السابعة من عمرها، وكانت تستخدم مفرقعات نارية، وربما كانت مدللة بعض الشيء. رفضت أكل اللوبولو (لحم البقر المحفوظ في أوراق القلقاس) في عيد ميلاد الملك كاي بولا (مأدبة)، وسألت لماذا لم يكن لديهم ماكدونالدز. وتساءلت بصوت عالٍ عن سبب ارتداء الرجال للتنانير.

لقد شعرت بالخوف. كانت هوليتا نشأت مع أحد الوالدين التونغيين، ومع ذلك لم تكن على علم بالثقافة الثقافية. علمتني أمي، عالمة الأنثروبولوجيا، احترام الثقافة التونغية. لكن أن يتم إخبارك عن شيء ما يختلف تمامًا عن عيشه.

ظللت أنا وهوليتا نلتقي في رحلات إلى تونغا ونيوزيلندا وأستراليا. ذات مرة، في حفل زفاف ملكي في تونجا، كانت وصيفة الشرف وكنا ملفوفين في حصائر كانت جزءًا من المهر. في جنازة أحد أعمامنا – اللورد فوسيتوا – تم قص شعرنا كجزء من مراسم الحداد. نمت علاقتنا في رشقات نارية شديدة.

عندما بلغت هوليتا الثامنة عشرة من عمرها، أقنعتها بالسفر معي إلى هاواي. أردت أن نجد أخينا، بول. كان الفيسبوك جديدًا وكان الجميع يبحثون عن زملاء الدراسة القدامى. لكن بول لم يرد أن يتم العثور عليه. لقد كان غاضبًا من والدنا، الذي كان يعاني من الإدمان، وقد أوقفنا عدة مرات.

وأخيرا جاء إلى غرفتنا في الفندق في ويكيكي. بكيت أنا وهوليتا واحتضنته. في البداية كان التفاعل محرجًا – “متى عيد ميلادك؟ هل أعجبتك المدرسة؟ دعونا نقارن أيدينا! – لكننا استعدنا بسرعة. شعرت هوليتا بالذنب لأنها نشأت مع والدنا، لكن بول أكد لهوليتا أن ذلك لم يكن خطأها. كانت طمأنته هدية لا يمكن أن يقدمها إلا الأخ الأكبر لأخواته الصغيرات.

أرادت هوليتا الحصول على وشم مطابق، وكان بول يعرف رجلاً. لذلك جاء تريفور إلى غرفة الفندق ومعه مسدس وشم. غريزيًا، كنت أعلم أن هذه فكرة سيئة لذا تطوعت للذهاب أولاً. وفي منتصف الطريق انكسرت البندقية. لا يزال لدى كاحلي مخطط سيء للسمكة. هذا هو الشيء الوحيد الذي أملكه من أخينا بول.

وبعد مرور عام، عدنا أنا وهوليتا إلى هاواي للعثور على أخينا الآخر فيل. وكان يشبهنا أيضًا، وكان سعيدًا للغاية لأننا أتينا للبحث عنه. لقد وصف الأمر كما لو أن شيئًا غير ملموس كان مفقودًا من حياته كلها وقد وجده الآن: شقيقتاه المجنونتان.

لم أشعر أبدًا بالغضب تجاه والدي، لكنني لم أتمكن من التعرف على إخوتي حتى بلغت سن الرشد وألومه على ذلك. لقد ساعدني العثور عليهم على الشعور بالكمال عندما يمكن وصف الكثير مني على أنه “نصف”، وهو أمر لم أدركه حتى حدث ذلك.

نشأنا خارج موطن أجدادنا المشترك، بدون لغتنا، منفصلين عن ذلك التاريخ الفخور والغني، نعتمد جميعًا على التقاليد والتقاليد بطريقتنا الخاصة – في حالتي، الوشم، والرحلة، والآن أسجل التاريخ الشفهي لعائلتي من خلال صنع بودكاست مع هوليتا.

أفتقد أختي. إنها ذكية، شرسة، مضحكة وحنونة بمحبة. على الرغم من أن هناك 14 عامًا والمحيط الهادئ بيننا، إلا أنها فهمتني حقًا. ترى بولينا المحامية في العالم الغربي، بولينا التونغية، ونصف المساحة بينهما.

عندما جاء هوليتا لزيارتي في سيدني، بعد ثماني سنوات من الانفصال، حصلنا أخيرًا على وشم متطابق على معصمينا – وهو رسم تونجا مع لمسة معاصرة.